Sophie Adelbert/オーディオ - Angelica's Chaotic Hardcore School 日本語@wiki | ACHS Japan wiki

セリフ

音声あり

－－－－－－－－（オーディオ）－－－－－－－－	－－－－－－－－－（原文）－－－－－－－－－－	－－－－－－－－－（和訳）－－－－－－－－－－	－－－－－－－－－（補足）ー－－－－－－－－－
クラシック版 リマスター版	Hey! Welcome student. My name is Sophie Adelbert, and I will be your final and music teacher. Just as always, go to next class and solve the tasks I give you to do, good luck.	あら、歓迎するわ。私の名前はソフィー・ アデルバート。私はあなたの最後の先生にして 音楽を担当するわ。いつも通り、隣の教室に行って 私の出す課題を解いてちょうだい。頑張ってね。	ステージ開始時の挨拶のセリフ。
クラシック版 リマスター版	All you need to do is to listen to the notes, and then repeat them by clicking on the piano buttons. This is basically a memory task I swear to god if you rush this by forgetting the notes you listening to, I WILL MAKE YOU SWALLOW YOUR OWN HAND AND I WILL CUT OFF YOUR EYES.	あなたがすべきことは演奏の音を聞いた後、鍵盤を クリックしてそれらを繰り返すことよ。これは 基本的な暗記作業よ。神に誓って言うわ。もし あなたが聞いた音を忘れて雑にこなそうものなら、 あなたの腕を飲ませて耳を切り落としてやるわ！	最初のノートを開いた時の説明のセリフ。
クラシック版 リマスター版	I FUCKING EXPECTED THAT.	どうせこうなると思っていたわ。	初めて誤答して彼女が激怒する際のセリフ。
クラシック版 リマスター版	Thank you for the carrot!	人参をありがとう！	人参を差し出した際のセリフ。
クラシック版 リマスター版	YOU ASKED FOR IT.	自業自得よ。	人参を4個差し出した後、こちらを瞬殺する際の セリフ。
クラシック版 リマスター版	Fine You managed to collect all my notebooks without any problem huh YOU WRONG I'M GONNA GIVE YOU THE ULTIMATE CLEVERNESS TENDERNESS TEST BUT UNLIKE EMMA, IT'S GOING TO BE WORSE THIS TIME!	上出来よ。どうにか何の問題もなく私のノートを 全て集めたようね？でもそれは間違いよ。私は 今からあなたに器用さと敏感さの究極のテストを 課すわ。だけどエマの時とは違って、過酷なものに なるでしょうね！	ノートを全て集めた際のセリフ。
クラシック版 リマスター版	Did you really think that puss mode was gonna be easy? NO YOU ARE MAKING ME LAUGH. NOW TRY TO ESCAPE ME IF YOU ARE BRAVE ENOUGH. LITTLE CUNT!(*1)	Pussモードなら簡単に行けると本当に思ったの かしら？馬鹿ね、片腹痛いわ。さあ、勇気がある なら私から逃げてみるがいいわ。このメスガキ！(*2)	Pussモードでノートを全て集めた際のセリフ。

SE

音声あり

（オーディオ）	（詳細）	（補足）
	足音のSE。
	Carrotを使ったときのSE。
音量注意！	ジャンプスケアのSE。