記事メニュー
人気タグ「」関連ページ
昨日アクセスの多かった掲示板スレッドランキングです。話題のスレッドを見に行こう！
- みんなで協力してひとつのイラスト完成させたいスレ - 初音ミクwiki掲示板wiki
- 三色鵺 ボカロ仲間で雑談91 - 初音ミクwiki掲示板wiki
- スレ民に言って欲しいセリフを言ってもらうスレ4 - 初音ミクwiki掲示板wiki
- MVの中毒性が高いボカロ上げてけ - 初音ミク Wiki
- コンビニ閉店・開店情報スレ - コンビニWiki
- こんな装備があればいいなって妄想を書いてくスレ - ElectriarCode @ ウィキ
- お絵描き5 - 初音ミクwiki掲示板wiki
- 各合成音声の中で一選を発表、布教するスレ - 初音ミクwiki掲示板wiki
- 里親探し - 初音ミクwiki掲示板wiki
- 面白いサイト紹介スレ - ５代目プロゼミュニティ【非公式】
急上昇Wikiランキング
急上昇中のWikiランキングです。今注目を集めている話題をチェックしてみよう！
最近作成されたWikiのアクセスランキングです。見るだけでなく加筆してみよう！
atwikiでよく見られているWikiのランキングです。新しい情報を発見してみよう！
最近アクセスの多かったページランキングです。話題のページを見に行こう！
最新のページコメント
メインクエスト「Dangerous Minds」のケロッグのセリフ「ようやく装備一式のついたまともな職に就いたんだ。近頃のNCRではこんなことないぞ。」なんですが、原文は「I've finally got steady work with a good outfit. Nothing like that in the NCR these days.」で、ここの「outfit」は装備一式ではなく一団、部隊を表していて「やっといい部隊でまともな職に就いたんだ。近頃のNCRではこんなことないぞ。」が適訳かと思います。
新たな誤訳を見つけたんですけど。