記事メニュー
急上昇Wikiランキング
急上昇中のWikiランキングです。今注目を集めている話題をチェックしてみよう！
atwikiでよく見られているWikiのランキングです。新しい情報を発見してみよう！
最近作成されたWikiのアクセスランキングです。見るだけでなく加筆してみよう！
最近アクセスの多かったページランキングです。話題のページを見に行こう！
急上昇中のWikiランキングです。今注目を集めている話題をチェックしてみよう！
atwikiでよく見られているWikiのランキングです。新しい情報を発見してみよう！
最近作成されたWikiのアクセスランキングです。見るだけでなく加筆してみよう！
最近アクセスの多かったページランキングです。話題のページを見に行こう！
最新のページコメント
メインクエスト「Dangerous Minds」のケロッグのセリフ「ようやく装備一式のついたまともな職に就いたんだ。近頃のNCRではこんなことないぞ。」なんですが、原文は「I've finally got steady work with a good outfit. Nothing like that in the NCR these days.」で、ここの「outfit」は装備一式ではなく一団、部隊を表していて「やっといい部隊でまともな職に就いたんだ。近頃のNCRではこんなことないぞ。」が適訳かと思います。
新たな誤訳を見つけたんですけど。