| #1. Icco fon fegardo ex io lersa miss'dy el y feg ciler da l'es la reniernejtersti, favilon da qune lys? favilon da m'asvi fi, fermi cix m'aken retol's da, mistulet utrjan ly? |
#1. 辺境の祖国で我々の隔たりに 両手で顔を塞いで悲しむ者よ いずれ分かることだろ？ いずれ知れたなら 死に様もそよ風に散って、忘れ去られるのだろうか？ |
| #2. Icco fon la larta z'elm io yst edioll me el y kaxto mylon'tj karx da mal miliersti, favilon da qune lys? favilon da m'asvi fi, El ladas, mi mol da mel la dex |
#2. 武人の祖国でその戦果を 心細くも誇りと共に望み、待つ者よ いずれ分かることだろ？ いずれ知れたなら 私は永遠に炎の隣に居よう |
| #3. Icco fon la jasna filxj jurfheafss io el i il je ralde'ieut timmel arfesersti, favilon da qune lys? favilon da m'asvi fi, jan ja jel la arls i elmal io |
#3. 恐れなき英雄たちの国で より多くの血を流そうとする者よ いずれ分かることだろ？ いずれ知れたなら 戦場で意味を見つけられるだろう |
| コーラス Terst da, niejod da! Luxul, luxul! Sysnulustan es klantez co'd la retojtilsna. Fal nenil men f'ret, tysnite'c men p'ret, miss nat zel aduarneo'i da ja! |
コーラス 誉れよ、万歳！進め、進め！ 今日は偉大なる誉れの日だ 上下左右で友が死のうとも 我々はまだ前進し続ける |
