ミュシア

　ミュシア（Mysia）は小アジア北西部の古い地名で、アイオリス、トロイ、ペルガモンなどの各地方を含む。マルマラ海とエーゲ海に面し、紀元前12世紀には移住してきたミュソス人（Mysoi）たちが居を定めた。ホメロスの作品にもその名が登場する、トロイ戦争の古戦場とされる土地である。ペルガモン王国などが成立したが、紀元前2世紀にローマのアシア属州に編入された。

　『新約聖書』では、パウロの第2回伝道旅行の際にトロアスに赴く際に通過した土地として『使徒言行録』（使徒行伝）16章7・8節で言及がある（ただし、古来の地方名であるミュシアの境界は曖昧で、トロアスをミュシアに含むことがある）。トロアスは、パウロがマケドニアへの（つまりはヨーロッパへの）伝道を決意した土地である。また、『ヨハネの黙示録』で挙げられた7つの教会の一つであるペルガモンなどは、このミュシア地方に含まれる(*1)。日本語訳聖書では、岩波委員会訳や田川建三訳のように「ミュシア」と表記しているものもあるが、新共同訳・フランシスコ会訳では「ミシア」、口語訳・新改訳・塚本虎二訳では「ムシヤ」と表記されている。

【画像】塚本虎二訳　『新約聖書　使徒のはたらき』

ノストラダムス関連

　ノストラダムスの『予言集』での登場箇所は詩百篇第3巻60番のみで、リュキア、パンピュリアとひとまとめになっている。

---

※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。

---

*1 以上は『ブリタニカ国際大百科事典・小項目電子辞書版』、『新聖書辞典』いのちのことば社、田川建三『新約聖書 訳と註・第二巻下』pp.425-426による。