Euge

　ラテン語 euge は「よし」「お見事」などの意味で用いられる間投詞。この読み方はアナトール・ル・ペルチエが提示し、エドガー・レオニ、ピーター・ラメジャラーが支持した(*1)。

　ピエール・ブランダムールは、その読み方をあまり説得的でないとしてengeの誤記の可能性を示した。ブリューノ・プテ＝ジラールやジャン＝ポール・クレベールが支持している(*2)。

　かつてのクレベールは、ベール湖（étang de Berre）の古称ウギウム（Ugium）の可能性を示していた(*3)。地名と捉えるのはマリニー・ローズも同じで、シャラント県のオージュ（未作成）（Auge）、もしくは古称がアウゲンシス（Augensis）だったオーシュ（未作成）（Auch）ではないかとしている。

登場箇所

• 詩百篇第2巻61番

---

※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。

---

*1 Le Pelletier [1867b], Leoni [1982], Lemesurier [2003b]

*2 Petey-Girard [2003], Clébert [2003]

*3 Clébert [1982]