タイトルコール(DS)
タイトルコール(スペシャル)
ルーンファクトリー3スペシャル ふわぁ…
えっと…ルーンファクトリー？
通常会話
私はカリンね
【カリン】
んー……？
（ねむたい……）
……あなた、名前は？
【マイス】
え！？あ、えっと、マイスです。
【カリン】
そう。私はカリンね。
雑貨屋の娘だけど……。
あんまりお店には来ない方がいいよ。
【マイス】
……え？いや、そうもいかないんですけど。
【カリン】
どうしても来たいっていうなら
止めないけど……。
……やっぱり、あんまり
来ないほうがいいと思うな。
（お仕事、増えちゃうもん）
【マイス】
………？
（今、何か聞こえたような……）
……やっぱりいいや
【カリン】
ねえ、マイス。
【マイス】
うん。
【カリン】
……やっぱりいいや。
（話すのめんどくさくなっちゃった）
【マイス】
ええ！？
真剣に考えてみようかな
【カリン】
もうちょっと真剣に考えてみようかな。お店のこと。
【マイス】
継ぐ気なの？
【カリン】
どうかな。ちょっとめんどくさいけど……。（嫌いなわけじゃないから）
『ダイヤモンド』って名前は、変えるつもりだけどね。
ありがとうね
【カリン】
ありがとうね、マイス。
【マイス】
え？
【カリン】
（マイスのおかげで、いろんなものがちょっとだけ好きになれた気がするから）
（……なんて）
ううん、言ってみただけ。（恥ずかしくて、言えるわけないよね）
シアレンスの花
【カリン】
シアレンスの花、咲いたわね。（これで一日中ねむってられる……）
言い伝えどおり、マイスの願いはかなった？（……わけないか）
はあ……
【カリン】
はあ……。
【マイス】
カリン、疲れてるの？
【カリン】
え？いつもどおりだけど……。（なにか変だった？）
【マイス】
ああ……。ため息は標準装備か……。
ふわ……
【カリン】
ふわ……。
【マイス】
カリン、眠たそうだね。
【カリン】
……うん。（いつものことだけど）
【マイス】
…………。
お母さんに
【カリン】
お母さんに、ちゃんとしろってよく言われるんだけどさ。
私だって、毎日欠かさずに、しっかりと続けてることはあるのよ？
【マイス】
そうなんだ。例えば？
【カリン】
…………。
ちゃんとしてるのになあ……。
（休憩と睡眠は）
働くのって好き？
【カリン】
マイスは働くのって好き？
好き・嫌い
▼好き
【カリン】
ふーん……。
（もの好きね……）
▼嫌い
【カリン】
そうなんだ。
（働かないのも困るのよね）
着てる服
【マイス】
カリンの着てる服ってさ――
【カリン】
さすがマイス。実はこの服、
エリザが作ったものなのよ？
いかにも都会って感じよね。
（かわいいでしょ？）
【マイス】
そ……そうだね。
（ちょっと変わってるね、とか言わなくて良かった……）
幽霊って（ドンチャコス邸でソフィア、トゥーナがいる時）
【カリン】
ねえ、幽霊っていると思う？
【
ソフィア】
……カリン。
人をからかって楽しむの、
いい加減やめたら？
【カリン】
別にそんなつもりは……。
（……あるけど）
【ソフィア】
まあ、わたしは
全然信じてないけど……。
【ソフィア】
でも、あの服が完成した日、
姉様は家に帰ってきてなかったのよね。
【ソフィア】
あれは一体
誰が作ったのかしら……？
【トゥーナ】
…………。
エリザの服って（ドンチャコス邸でソフィアがいる時）
【カリン】
エリザの服って、なんていうか、不思議な暖かさがあるよね。
【ソフィア】
そこはわたしもキライなの♪
【ソフィア】
でも、あのデザインはとても良いと思うわ。
見ているとめまいがするくらい。
【マイス】
……。
宝石って
【カリン】
宝石って素敵よね。まあ、別に深い意味はないんだけど。
あ、でもダイヤモンドだけは好きじゃないから。
（それ以外でお願い）
【マイス】
いや、明らかに要求してる気が……。
雑貨屋にて（ソフィアがいる場合）
【カリン】
うーん……。
（何か面白そうなことは……）
ねえ、ソフィア。マイスのこと、どう思う？
【ソフィア】
うん。とっても気になるけど。
【マイス】
え！？って、逆なのか……。
【カリン】
…………。
（つまんないの……）
- カリンの好感度が高くなく、ソフィアの好感度が高い場合
【カリン】
うーん……。
（何か面白そうなことは……）
【カリン】
ねえ、ソフィア。
マイスのこと、どう思う？
【ソフィア】
え！？
【マイス】
ええ！？
【ソフィア】
そ……それはもちろん……。
【カリン】
もちろん？
（ふふ、困ってる困ってる）
【ソフィア】
だ、大キライ……だけど。
【カリン】
ふーん、大嫌いなんだ。
（そんなわけないよね）
【ソフィア】
うあ……えっと……、
【カリン】
冗談よ、冗談。
（あー、面白かった）
【カリン】
うーん……。
（何か面白そうなことは……）
【カリン】
ねえ、ソフィア。
マイスのこと、どう思う？
【ソフィア】
え！？
【マイス】
ええ！？
【ソフィア】
そ……それはもちろん……。
【カリン】
もちろん？
（ふふ、困ってる困ってる）
【ソフィア】
だ、大キライ……だけど。
【カリン】
…………。
【カリン】
（……なんか面白くない）
出荷箱
【カリン】
出荷箱を見てるとさ。たまに……本当にたまになんだけど。
このまま放っておいたらどうなるんだろう、とか……。
【マイス】
……思うだけだよね？
【カリン】
うん。
（って答えておこ……）
眠らない町
【カリン】
都会は別名『眠らない町』と呼ばれてるらしいわ。
きっと、夜までずっと遊んでられるのね。
【マイス】
いや、夜でも働いてるんだよ……。きっと。
どうなるか分かってても
【カリン】
どうなるか分かってても、試したくなることってあるじゃない？
【マイス】
うーん、例えば？
【カリン】
ソフィアの嫌いなものを、見知らぬ人に手渡して持っていかせるとか。
【マイス】
……試してないよね？
【カリン】
そうね。
（あれはなかなか面白かったなあ）
カリンって
【マイス】
カリンって、ダンジョンに行くときも武器とか持ってないよね。
【カリン】
うん。
【マイス】
どうして？
【カリン】
……重たいから。
（持っていくのめんどくさいよ）
武器なしで
【マイス】
ねえ、カリン。武器なしでダンジョンに入って、怖くないの？
【カリン】
私、いちおう魔法とかも使えるから。
【マイス】
そうなんだ。カリンって、そういうのめんどくさがって勉強しないタイプだと思ってたけど……。
【カリン】
まあ……。
（武器を振り回すより楽そうだったから）
雑貨屋の仕事
【カリン】
はあ……。
【マイス】
カリンっていつも疲れてるよね。
【カリン】
雑貨屋の仕事ってハードだから。
【マイス】
でも、
ヘーゼルさんにいつもきちんと働けって怒られてるよね。
【カリン】
雑貨屋の娘だから。
【マイス】
このまえ、カウンターに枕が置いてあったんだけど。
【カリン】
……雑貨屋だから。
……うーん
【カリン】
……うーん。
（眠たいなあ……）
【マイス】
カリンっていつも眠たそうだよね。
【カリン】
雑貨屋の仕事ってハードだから。
【マイス】
でも、雑貨屋に居ても眠ってるよね。
【カリン】
雑貨屋の娘だから。
【マイス】
このまえ、カリンが使ってたのとそっくりの枕が商品棚にならんでた気がするんだけど。
【カリン】
……雑貨屋だから。
トゥーナと私
【カリン】
トゥーナと私って、やたらとお客さんに怒られることが多いのよね。
何でだと思う？
態度に問題が・表情に問題が・僕も怒られたい
▼態度に問題が
【カリン】
大人しくしてるつもりなんだけど。
【マイス】
寝てるからね。だいたい。
▼表情に問題が
【カリン】
無愛想ってこと？
【マイス】
ど、どうかな……。
▼僕も怒られたい
【カリン】
マイスって、そういう趣味の人だったのね。
（……ナシじゃないかも）
めんどくさい性格
【カリン】
ソフィアって素直じゃないようで、顔や行動にでるのよね。
トゥーナはあんなだけど、意外と寂しがりやだし。
ホント、めんどくさい性格してるわよね。（ま、そこがいいんだけど……）
私の好きなもの
【カリン】
ねえ、マイス、私の好きなもの、覚えてるわよね？
睡眠・宝石・こっそり人をからかうこと
▼睡眠
【カリン】
それは好きなんじゃなくて必要なの。
▼宝石
【カリン】
うん、その通り。（楽しみにしてるから）
▼こっそり人をからかうこと
【カリン】
……そんな風に見てたんだ。（まあ、キライじゃないけど）
かくれんぼしてたとき
【カリン】
昔、みんなでかくれんぼをしてたときのことよ。
雨上がりでね。隠れるのに夢中で、泥まみれになりながら大樹に登ったことがあるの。
【マイス】
怖くなかったの？
【カリン】
……降りれなくなって大泣きしてたら、お母さんが助けてくれたわ。
（そのあと、すっごいしかられたけど）
子供ってわがまま
【カリン】
子供ってわがままよね。お母さん。お店が忙しくてあんまり私のこと
かまってられなかったみたいだけど……。
なんだかんだで、困ってるときにはいつも駆けつけてくれたのよね。
【マイス】
いいお母さんだね。
【カリン】
ま……別に頼んでないけどね。（感謝はしてるけど……）
都会はもういいの？
【マイス】
そういえば、カリン。都会はもういいの？
【カリン】
流行はね、はやるのもすたれるのもあっという間なのよ。
【マイス】
つまり？
【カリン】
風と共に去りぬ。
この町を…
【カリン】
マイスはこの町を出て行きたいとか思ったりする？
しない・たまに・いってきます
▼しない
【カリン】
じゃあ、私もここに居ようかな……。（ここもそんなに悪くないし）
▼たまに
【カリン】
そっか……。（その時は一緒よね？）
▼いってきます
【カリン】
え！？（今から！？）
この町も…
【カリン】
この町も、そんなに悪くないかもね。仕事はやっぱりめんどくさいし、
欲しい物はなかなか手に入らないけど。
【マイス】
はは……。
【カリン】
それでも……。（マイスもいるしね……）
【マイス】
え？
【カリン】
……ううん、なんでもない。
ふあ……
【カリン】
ふあ……。（眠たい……）
【マイス】
相変わらず眠そうだね。
【カリン】
うん……。でも、まだ少しやっておきたいことがあるから……。
（休むのはこれが終わってからね……）
ねえ、マイス
【カリン】
ねえ、マイス。（……大好き）
【マイス】
え？
【カリン】
……何でもない。（なーんてね）
夏・湖にて１
【カリン】
ふう、暑いわね……。
水着も邪魔なくらい。
（っていうのはウソだけど）
夏・湖にて２
【カリン】
ねえ。どう、この水着？
（これを着るのにどれだけ苦労したか……）
いや、そんなにジロジロ見られると……。
（そこまで自信ないし……）
イタズラタヌキ
【カリン】
イタズラタヌキがうちの商品をたくさん盗んでいったのよ。
この前は、それでほとんど仕事にならなかったのよね。
（すごい楽だった……）
金のモコモコだったマイスに一言
【カリン】
金のモコモコだった
マイスに一言。
【マイス】
な、なに……？
（……ごく）
【カリン】
枕につかわせて。
（ふかふかそう……）
ヘーゼルの誕生日
【カリン】
お母さんの誕生日のお祝い、何がいいと思う？
【マイス】
えーと……。
食べ物・飲み物・物より思い出
▼食べ物
▼飲み物
▼物より思い出
【カリン】
じゃあよろしく。（今日だから）
【マイス】
え！？
(どれを選んでも会話は同じ)
マイスの誕生日
【カリン】
そうそう。マイスの誕生日って今日よね。おめでとう。
あ、それと、これは誕生日プレゼントね。（気に入ってもらえたらいいけど……）
【マイス】
うん、ありがとう。
物をあげた時の会話
婚約指輪をあげた時
―プロポーズ
【カリン】
え……？
（これ、もしかして……）
【マイス】
僕と……、結婚してください！
【カリン】
……うん。
（うれしい……）
【マイス】
愛しています……！
【カリン】
……私も。
（私も、大好きだよ……）
―プロポーズ以外
【カリン】
え･･････? その、今はちょっと･･････。
（こんなところで渡されてもね･･････）
カリンと結婚後に、婚約指輪をあげた時
【カリン】
これは……。
……なんの冗談？
（渡したこと、もう忘れたとか？）
ラブ飲みドリンクをあげた時
【カリン】
え？これを私に？
（……まあ、一口くらいなら）
【カリン】
…………。
【カリン】
あ、あんまりじっと見ないでよ……。
（なんだろ……すごいドキドキする）
しばらく会話しなかった時
【カリン】
マイスってさ、
なかなか声かけてくれないよね……。
(待ってるのに……)
【カリン】
もっと話し相手になってよね。
せっかく一緒にくらしてるんだから……。
(たいくつじゃない……)
天気の会話
晴れの時
【カリン】
いい天気ね。（気持ちよく眠れそう……）
曇りの時
【カリン】
重たい空……。（だるいし、寝てようかな……）
雨の時
【カリン】
イヤな天気ね（大人しく寝てよ……）
雪の時
【カリン】
寒いわね……。（家で寝ていようかな……）
吹雪の時
【カリン】
吹雪いてるじゃない……。（自宅待機ね……）
家具会話
【カリン】
なかなかしゃれたテーブルね。どんな料理が似合うかしら？
（……エビの姿焼きとか？）
【カリン】
この鉢植え……造花よね？
（手入れとか無理だもの……）
【カリン】
イカリって……
（この家、比喩でもなんでもなく地面に根付いてるじゃない……）
【カリン】
オレンジに白いぶち模様……。
【カリン】
…………カエル？
（なんとなく）
【マイス】
！？
最終更新：2024年03月17日 02:59
