| ファイル名 | 原文ファイル | 行数 | 未訳行数 | 状況 | 分割 | 備考 |
| dialogs.csv1 | 原文 | 6059 | 1～1441行 | ver.8.0マージ済み | ||
| dialogs.csv2 | 原文 | 1441～2855行 | ver.8.0マージ済み | |||
| dialogs.csv3 | 原文 | 2856～4395行 | ver.8.0マージ済み | |||
| dialogs.csv4 | 原文 | 4396～6059行 | ver.8.0マージ済み | |||
| factions.csv | 原文 | 38 | 完了！ | なし | ver.7.1から変更なし | |
| game_menus.csv1 | 原文 | 1684 | 1～898行 | ver.8.0マージ済み | ||
| game_menus.csv2 | 原文 | 899～1684行 | ver.8.0マージ済み | |||
| game_strings.csv1 | 原文 | 4801 | 1～1519行 | ver.8.0マージ済み | ||
| game_strings.csv2 | 原文 | 1520～3032行 | ver.8.0マージ済み | |||
| game_strings.csv3 | 原文 | 3033～4801行 | ver.8.0マージ済み | |||
| info_pages.csv | 原文 | 20 | 0 | 完了！ | なし | ver.7.1から変更なし |
| item_kinds.csv | 原文 | 2252 | 0 | 完了！ | なし | ver.8.0マージ済み |
| item_modifierss.csv | 原文 | 43 | 0 | 完了! | なし | ver.3.1から変更なし |
| parties.csv | 原文 | 1101 | なし | ver.8.0マージ済み | ||
| party_templates.csv | 原文 | 143 | 残り僅か | なし | ver.8.0マージ済み | |
| quests.csv | 原文 | 242 | 残り僅か | なし | ver.8.0マージ済み | |
| quick_strings.csv1 | 原文 | 3448 | 1～1233行 | ver.8.0マージ済み | ||
| quick_strings.csv2 | 原文 | 1234～2929行 | ver.8.0マージ済み | |||
| quick_strings.csv3 | 原文 | 2930～3448行 | ver.8.0マージ済み | |||
| skills.csv | 原文 | 84 | 0 | 完了! | なし | ver.3.1から変更なし |
| skins.csv | 原文 | 31 | 0 | 完了！ | なし | ver.3.1から変更なし |
| troops.csv1 | 原文 | 4689 | 1～2338行 | ver.8.0マージ済み | ||
| troops.csv2 | 原文 | 2339～4689行 | ver.8.0マージ済み | |||
| ui.csv | 原文 | 748 | なし | ver.7.1から変更なし | ||
| uimain.csv | 原文 | 107 | なし | ver.7.1から変更なし | ||
| hints.csv | 原文 | 12 | なし | ver.7.1から変更なし |
