/きゃ
ｵｷｭﾚｲﾄ/ [動] 計算する 思う
ゅめみ「徹子、２たす３はいくつかわかるか
」
徹子「two...three...」
ゅめみ「そうか
おまえは３つまでしか数が数えられなんだんぢゃったの
」
徹子「no...」
ゅめみ「気にするな
人間は計算できなくては生活が立ち行かぬが、おまえは、わらわがおるから大丈夫ぢゃ
ちなみに、計算することをキャルキュレイトという」
徹子「cal...calcan...」
ゅめみ「カル缶ではない
『軽くレートを計算する』と覚えればよかろう。駄洒落ぢゃがの
」
徹子「cal...calculate...」
ゅめみ「そうぢゃ
キャルキュレイトは、生活費や時間などを計算するほかに、あることを「こうじゃないか」と推測する意味に使ったり、日本語で『意図を計算する』とか言うのと同じように、比ゆの意味で使ったりする。
人間というのは、いろいろややこしい生き物ぢゃ
」
徹子「calculate...」
ゅめみ「おまえは、計算なしで生きるがよい
わらわも、ほとんど計算などしておらぬわい
」
※ ちなみに、レート rate の「レ」はＲです
a calculating machine（計算機）
□[～を]
calculate the cost
（コストを計算する）
calculate the total world population
（世界の総人口を計算する）
calculate one's body fat percentage
（体脂肪率を計算する）
～how long、～how much などがよく続きます。「どれくらい～かを計算する」という意味になります。
Calculate how much money you will need.
（どれくらい自分にお金が必要になるか [を] 計算しなさい）
She calculated how long it would take to cook a turkey.
（彼女は、七面鳥を調理するのにどれくらい時間がかかることになるかを計算した）
□[～と]
that 節を使って、「～と推測する」という言い方ができます。
He calculated (that) the plan wouldn't work well.
（彼は、その計画はうまくいかないだろうと推測した [=思った]）
