/きゃｽﾄ/
捨てる
キャスティングする
（視線を）向ける
（光や影を）落とす
（疑いなどを）投げかける
（票を）投じる
ゅめみ「徹子。こりゃまた、派手な動詞ぢゃのう。」
徹子「wow...」
ゅめみ「これぞ、本物の豪華キャストぢゃの」
徹子「cast...」
ゅめみ「そうぢゃ。キャストは配役のことぢゃ。他の意味も、よく見てみると結局『投じる』『投げかける』意味だということが分かる。目的語も、ほとんど決まっておる。日本語で整理するとややこしく見えるが、よく見ると、そうでもないぞよ」
徹子「difficult...」
ゅめみ「そうか。では、日本語になっている配役の『キャスティング』と、『キャスティングボート
casting vote 』をまず覚えればよかろう。キャスティングボートを握るとは、勝敗を決する少数票をもつことであるが、そもそも票を投じることをキャストという」
徹子「boat...」
ゅめみ「徹子、それは井の頭公園の池で乗ったボートぢゃ。」
徹子「vote...」
ゅめみ「そうぢゃ。他に重要なのは、影とか不安ぢゃのう。不安の材料があると、シャドウをキャストする、という言い方をよくする。」
徹子「you...shadow...」
ゅめみ「徹子、このアイシャドウは、『目のくま』ぢゃ。それはおいといて、光をあてることもキャストぢゃ」
徹子「light...」
ゅめみ「どうせなら、主役にキャストされて、スポットライトと、ファンの『羨望のまなざし』をキャストされたいものぢゃのう」
捨てる
□[～を]
away や off など、動きを表すことばをつけて使います。文章の中で使う、わりと硬い表現です。
cast away one's mask
（マスクを投げ捨てる [=正体を見せる]）
cast away fears
（恐怖を捨てさる）
Never did she cast away her confidence.
＝ She never cast away ...
（彼女は決して自信を捨てることはしなかった）
◆ never を前にもってきた倒置構文です。never の後ろは、疑問文のようになっています。よくわからなくても、大丈夫です。
cast off one's clothes
（衣服を脱ぎ去る）
Never cast aside your old friends.(LONGMAN)
（古き友を捨てることなかれ）
キャスティングする
役者を、配役に投げ入れるという意味です。以下の
も、[～を]＋[～に] の構文で、基本的に何かをどこかに投じるイメージです。
□[～を]＋[～に] {as}
as で、配役を表現します。受身で使われることが多いです。
She was cast as Anne.
（彼女は、アンの役にキャスティングされました）
＝ They cast her as Anne.
（彼らは、彼女をアンの役にキャスティングしました）
He was casted as the leading role.
（彼は、主役にキャスティングされました。）
（視線を）向ける
□[～を]＋[～に] {at}
cast a glance at the book
（本に視線をなげかける [=ちらっと見る]）
He cast an envious glance at Leon.
（彼は、レオンに嫉妬深い目を向けました [=うらやましそうに見ました]）
（光や影を）落とす
□[～を]＋[～に] {on}
cast (a) light on the grass
（草の上に光をさす）
cast a shadow on the grass
（草の上に影を落とす）
The book cast (a) light on the life of local people.
（その本は地方の人々の生活に光をあてました [=描き出しました]）
（疑いなどを）投げかける
□[～を]＋[～に] {over}
cast a shadow over toy industry
（おもちゃ産業に暗い影を落とす）
cast a doubt over the future
（将来について疑念を投げかける）
（票を）投じる
□[～を]
cast a ballot
（票を投じる）
□[～を]＋[～に] {for} or {against}
cast one's vote for Obama
（オバマに一票を投じる）
