アットウィキロゴ

certainty

  /さー トンティ/ [名] 確実なこと

ゅめみ「徹子、メリケンは、人生で避けられないものとして『死と税金』って言い方をよくするぞよ」
徹子「death...tax...」
ゅめみ「確実なものをサートンティという。サートンの名詞形ぢゃの」
徹子「cer...tainty...」
ゅめみ「そうぢゃ。日本語の『確実性』とは、もしかしたら、くいちがうことがるかもしれぬのう。『気象予報の確実性』といえば、『どれほど、あてになるのだろう』というような、あやふやな意味あいぢゃ。サートンティは、『確かに正しいこと』『確かにおきること』という意味で使う。すなわち、『確かだ』というほうに重みを置いておるのぢゃ。」
徹子「fate...」
ゅめみ「そうぢゃの。わらわは運命は信じぬが、あらかじめ定まった運命があるのだったら、それはサートンティぢゃろう。ぢゃが、運命を乗り越えてゆかねばならぬ」
徹子「gas...water...」
ゅめみ「ガス・水道料金は、払わないととめられるのう。そのサートンティには、逆らえぬ」
 

 

 a certainty(確実なこと)

 

 a 80% certainty(80%確実なこと)

□[~の]

 

 the certainty of the law(法の確実性 [=確定的であること])

 

 the certainty of the death and taxes(死と税金の確実性 [=不可避であること])

□<~です>

 

 Change is a certainty.
(変化は、確実です)

 

 It is a certainty that humans will not survive.
(人類が生き残れないことは確実です)
◆ 形式主語の、it を用います。


□[~が]

 

 There is a certainty of death.
(死の確実性がある [=確実に、死は訪れる])

 

 There is no certainty.
(確かなことは、何もない)


□[~を]

 

 believe in certainty
(確実性を信じる [=100%確かなことがあると信じている])


□[~で]

 

 know with certainty
(確実に知っている [=確信している])

 

 tell with certainty
(確信をもって言える)

 

 She knew with certainty the he was lying. (LONGMAN)
(彼女は、彼がうそをついていることに、疑いをもっていなかった

最終更新:2012年04月03日 09:32