ゅめみ「徹子、メリケンでも、注意を表す色は黄色ぢゃ。」
徹子「yellow...」
ゅめみ「工事中の現場などで、『CAUTION』と黄色い地に黒字で書かれたテープをみかけることがある。このコーションは、『用心せよ』という意味ぢゃ。」
徹子「caution...」
ゅめみ「そうぢゃ。ほかにもコーションのサインはいろいろあるぞよ。『禁煙』とか『床が滑りやすいので注意』とか、『熱いので、離れてお歩きください』みたいなやつぢゃ。」
徹子「hot...」
ゅめみ「『警告 warning』よりは弱いみたいぢゃの。ぢゃが、注意１秒、ケガ一生、日本の借金９００兆ぢゃ。気をつけるにこしたことはない」
徹子「take...care...」
ゅめみ「そうぢゃのう。日本の借金は、議員を選んだ国民にも責任があるぞよ。選挙公約には、用心してかからねばならぬのう。」
a police caution（警察の注意）
◆ 「警告 warning」より軽いものをさします。
a word of caution（警告の言葉）
□[～（について）の] {for}{against}
caution for proper use（適切な使用についての注意）
caution against swine flu（豚インフルエンザに対する注意）
□[～（へ）の] {to}
to で、注意を受ける立場の人をあらわします。
a word of caution to everyone
（皆さんへ、ひとこと警告）
□[～を]
throw a caution
（注意をあたえる）
issue a caution
（注意を発する）
observe the caution
（警告を守る）
ignore the caution
（警告を無視する）
□[～を]＋[～に] {to}
to で、注意を受ける立場の人をあらわします。
give a caution to a person
（あるひとに注意をあたえる）
The U.S. Embassy issued a caution to Americans living there.
（米国大使館は、そこに住むアメリカ人に警告を発しました）
□[～で] {with}
with caution（用心をもって、用心深く）
These drugs should be used with caution.
（これらの薬は用心深く使用されるべきです）
