/きゃン/ [名] 缶
ゅめみ「徹子、飯ぢゃ」
徹子「meal...」
ゅめみ「また缶詰ぢゃ。スーパーで安売りしてた時、シーチキンンをごっつ~まとめ買いしたから、仕方ないわ。金持ちのネコのほうが、よほどよいもの食っているぢゃろうのう。わらわは、貧乏な姫様ぢゃ」
徹子「no...worry...」
ゅめみ「なに、気にはしておらぬ。缶といえば、英語でもカンぢゃ。わかりやすかろう」
徹子「can...」
ゅめみ「缶詰にすることも動詞で can という。」
徹子「can...」
ゅめみ「メリケンの喜劇を見ておると、録音してある笑い声が時々でてくるが、あれを『缶詰にされた笑い声
canned laughter』という」
徹子「canned...」
ゅめみ「笑い声だけじゃなくて、ブーイングや、「ヒューヒュー」冷やかす声まで缶詰にされておる。ネコも食わぬ缶詰の食事をしながら、缶詰の笑い声を聞いておると、なんだか人生むなしゅうなるのう。」
徹子「no...worry...」
ゅめみ「すまぬな、徹子。涙で前が見えぬ。缶きわまるとは、このことか」
[名] 缶
a garbage can(ゴミ缶)
a cat food can(キャットフードの缶詰)
a watering can(じょうろ)
a can opener(缶オープナー、缶切り)
□[~の]
a can of juice(缶ジュース [or 缶ジュースの缶])
a can of paint(塗料の缶)
[熟語] a can of worms(たいへんややこしく、困難な状況)
□[~を]
open a can
(缶を開ける)
[熟語] open up a can of worms
(たいへんややこしく、困難な状況をひきおこす)
throw a can away
(缶を捨てる)
Sort your aluminum cans from steel ones .
(アルミ缶をスチール缶から分別してください)
Crush your cans before you recycle them.
(リサイクルの前に、缶を押しつぶしてください)
□[~に]
throw garbage into a garbage can
(ゴミ缶にゴミを投げ入れる)
[動] 缶詰にする:録音する
canned food(缶詰にした食品)
canned laughter(録音された笑い声)
□[~を]
can fruits
(フルーツを缶詰にする)
She canned her own songs.
(彼女は、自分の歌を録音した)