/かー ピット/ [名] じゅうたん
ゅめみ「徹子や、底冷えのする夜ぢゃ。床冷えというべきか」
徹子「floor...」
ゅめみ「ぬくいじゅうたんがほしいのう。ホットカーペットというやつぢゃ」
徹子「carpet...」
ゅめみ「ホットカーペットは、和製英語ぢゃ。英語で hot carpet(高熱じゅうたん)といえば、じゅうたんでお好み焼きでも焼いておるのかと思うのかもしれぬ。とにかく、じゅうたんのことをカーペットという。日本語ぢゃの。」
徹子「carpet...」
ゅめみ「そうぢゃ。空飛ぶ魔法のじゅうたんは、マジックカーペットという。わらわも空飛ぶカーペットほしいのう」
徹子「me...too...」
ゅめみ「なに、このカーペットのように薄いふとんで、空飛ぶ夢を見ればよい。おやすみぢゃ、徹子」
徹子「good...night...」
※ 英語では、ホットカーペットは (electric) heating carpet といいます。
wool carpet(羊毛のカーペット)
(a) table carpet(テーブルカーペット)
(a) Persian carpet(ペルシャのじゅうたん)
a roll of carpet(一巻きのカーペット)
(a) fitted carpet(部屋のかたちに合わせたカーペット)
□[~を]
lay down a carpet
(カーペットを敷く)
remove a carpet
(カーペットをはがす)
roll up a carpet
(カーペットを丸める)
how to vacuum your carpet
(カーペットの掃除機のかけ方)