アットウィキロゴ

capture

  /きゃ プチャ/ [動] 捕える

ゅめみ「徹子や、デジタル技術で、ゲームキャラとかの動きがリアルぢゃのう」
徹子「real...」
ゅめみ「あれはモーションキャプチャ技術で、実際の人間の動きをデータとして取り込んでおるのぢゃ」
徹子「...catcher...」
ゅめみ「キャッチャーではない。キャプチャぢゃ。意味はキャッチと似たようなもんぢゃがの。キャプチャは、捕まえて自分のものにしてしまうような意味ぢゃ。」
徹子「capture...」
ゅめみ「そうぢゃ。画像などを、写真やデータとしてつかまえることにも使う。人の心もキャプチャぢゃ」
徹子「heart...」
ゅめみ「ハートこそ、世の中でもっとも捕えがたいものぢゃ。わらわのハートなぞ、高嶺の果ての、そのまた高嶺の花ぢゃ。世の男子のすべてが狙うておろうの」
徹子「......」
ゅめみ「こら徹子や。何か言わんかい」


□[~を]

 

 capture a man
(男の身柄を捕える)

 

 capture a coyote
(コヨーテを捕獲する)

 

 capture the capital city
(首都を占領する)

 

 capture the market
(市場を占有する)

 

 capture the moment
(その瞬間をとらえる)

 

 capture a screen shot
(スクリーンショットをキャプチャする [=パソコン画面の画像をデータとしてとりこむ])

 

 capture one's heart
(人の心をとりこにする)

 

 She captured the attention of the audience. 
(彼女は、観衆の注目をとらえました [=観衆を魅了した])


□[~を]+[~に]

 

 capture the email addresses into one's database 
(メールアドレスをデータベースにとりこむ)

□[~を]+[~で]

 

 capture the lunar image with a telescope
(月の映像を望遠鏡でとらえる)

最終更新:2012年03月28日 15:48