ゅめみ「徹子、１０月にはいると、もう来年のカレンダーの予約のキャンペーンがはじまるのう。」
徹子「octo...ber...」
ゅめみ「一年というのは、まったく早いものぢゃ。カレンダーのことを、英語でキャレンダーという。」
徹子「calendar...」
ゅめみ「そうぢゃ。日本語と違って、『キャ』のところにアクセントを置かねばならぬ。キャレンダーには、『こよみ（暦）』の意味もある。『こよみ』といってもピンとこないかもしれぬが、地球は日付にあわせて周っているのではない。１年をどう区別するかには、じつに何種類もの方法がある。大きくわければ、太陽を基準にしたキャレンダーと、月を基準にしたキャレンダーぢゃ。」
徹子「sun...moon...」
ゅめみ「いま日本が使っておるのは、グレゴリオ・キャレンダーという太陽暦ぢゃ。通常４年に一度うるう年があるのぢゃが、例外もあって、２０００年がうるう年かそうぢゃないかで混乱があったそうぢゃ。わらわにもよくわからぬ」
徹子「difficult...」
ゅめみ「そんな４００年に１度あるかないかの問題より、今月のリサイクルゴミの収集日が何日のかのほうが重要ぢゃ。わらわは、うっかりものであるから、ゴミ・キャレンダーを作っておいたほうがいいのう。」
the solar calendar （太陽暦）
the lunar calendar （太陰暦 [=月の暦]）
the Gregorian calendar （グレゴリア暦）
a 2010 calendar （２０１０年のカレンダー）
a desk calendar （卓上カレンダー）
an event(s) calendar （イベント・カレンダー）
◆ スケジュールなどを書き込むらんがあるカレンダーです。
the tennis calendar （テニス・カレンダー）
◆ テニスの競技スケジュールをしるしたリストです。
□[～を]
Julius Caesar established the Julian calendar.
（ジュリアス・シーザーは、ユリウス暦を制定しました）
hang a calendar
（カレンダーをつるす）
tear off a page of a calendar
（カレンダーのページを一枚破り捨てる）
□[～に]
put a mark on a calendar
（カレンダーに印をつける）
□[～に（よると）]
according to the calendar
（カレンダーによると）
