アニヲタWiki(仮)
アニヲタWiki(仮)

俺がハマーだ！

登録日：2013/05/14(日) 19:38:00
更新日：2024/12/18 Wed 21:36:26
所要時間：約 4 分で読めます






ＳＬＥＤＧＥ


ＨＡＭＭＥＲ！





この物語は、あくまでフィクションであり

登場人物・団体名など事実とは一切関係ありません。

従って、スポンサー以外の方のクレームは一切お断りします！！







動くなよ？　・・・弾が外れるから



【俺がハマーだ！(原題：SLEDGE HAMMER!)】とは、1986年から1988年までアメリカのABCで放送されたテレビドラマである。


内容は銃をバンバンぶっ放す破天荒な刑事、スレッジ・ハマーと、エリート刑事ドリー・ドロー、ハマーの暴走に頭を抱えるエドマンド・トランク署長の三人が織りなす刑事ドラマドタバタコメディ。

内容もさることながら、豪華声優陣による吹替えがカオスで、なおかつ原作の雰囲気を損なわずに吹き替えられているため、日本での人気も高い。
ちなみにほとんどは声優のアドリブとのこと。

続編として、「新・俺がハマーだ！」も制作された。
最終回が最終回なだけに、シーズン1より5年前が舞台だが内容のカオスさは相変わらず。

こんなにバカバカしくって、おもしろくって、いいのだろうか。
あ～オナカが痛くてたまりませ～ん。

　腹　筋　鍛　錬　ビデオと私は呼びたい。

春風亭小朝
TDKコア発売・VHS『俺がハマーだ！』笑いのマグナム弾 抱腹絶倒編・パッケージ裏より


【登場人物】

  • スレッジ・ハマー（演：デヴィッド・ラッシュ　CV：羽佐間道夫）
本作の主人公。名前は大型ハンマーを意味する。
愛用のマグナムにマギーと名付けて添い寝する変人。
一応刑事だが、ある意味犯罪者よりも恐ろしい暴力大好きトリガーハッピー。
自宅謹慎中でも室内で勢いよく銃をぶっ放しては近所迷惑の種になることも。
思考回路はズレてるを通り越してぶっ飛んでおり、会話が成立しないのは最早日常茶飯事。
市議からは「バカです！　どこつっついても完全なバカです！」と評される。
既婚者だが、プレゼントに手錠を買ってあげたり、犯人を持って帰って家の柱に縛り付けたりしてたら、愛想尽かされて離婚されてしまった。当たり前だ。
父親の名前はジャック・ハマー（「削岩機」の意。刃牙のお兄ちゃんじゃない）、母親の名前はアーマン・ハマー（アメリカ大手の日用品メーカーの商標「アーム＆ハンマー」の捩り）。

  • ドリー・ドロー（演：アン・マリー・マーティン　CV：小宮和枝）
ハマーの相棒のエリート刑事。
少々ズレたところはあるが冷静かつ常識人。
ハマーのぶっ飛んだ行動に手を焼きつつ時々自分も暴走する。
格闘術の達人で、実力はハマーに引けを取らない。

  • エドマンド・トランク（演：ハリソン・ペイジ　CV：内海賢二）
ハマーの言動に頭を抱える警察署長。
基本的にハマーに対して怒鳴り散らしており、片頭痛の持病持ち。
ハマーからはコーヒー豆だの何だのと散々に言われる苦労人。
時々ぶっ飛んだことを言う、こち亀の部長枠。



【名（迷）台詞の数々】

上記の通り吹替え声優陣のアドリブが冴えわたっており、全編通して迷台詞の宝庫である。

  • 「動くなよ？　･･･弾が外れるから」
OPにて、銃口を向けての一言。撃つことが前提である。

  • 「頭に当たってるよ！」
第1話冒頭、ハマーがアパートの室内で射撃練習をしていた時のご近所さんの叫び声。銃弾が頭に当たったら普通は死にます。

  • 「まぁ、これでもどうぞ。一回噛んだヤツを洗って梅紫蘇で味付けたもんです。薄味ですがイケますよ。」
娘の捜索を依頼してきた市長にガムを差し出した際の台詞。当然梅紫蘇はアドリブ。

  • 「大丈夫、理屈じゃないんです！」
ハマーシリーズを代表する迷言。事あるごとに使用する。

  • 「こんなものケチャップの蓋と同じようなもんです」
核爆弾を解体する際の一言。

  • 「あー死ぬかと思った」
核爆弾が爆発してニューヨークが壊滅した際の一言。正確には狂言回しのおっさんのセリフ。

  • 「頑張れ爆弾！　頑張れ爆弾！」
ハマーが時計屋に仕掛けられた爆弾を解除している際の署長のセリフ。
市民や同僚が「頑張れハマー！　頑張れハマー！」と応援している際、一人だけ爆弾を応援していた。

  • 「驚いたか！　俺も驚いたけど」
敵のアジトに屋根から突入した際のセリフ。

  • 「必ず取り戻します！　生死を問わず」
市長の娘の救出に際して。殺してどうするのだろうか。

  • 「俺に市長を殺せと？」
署長から、「市長はあの事件以来、警察を目の敵にしている。私が何を言いたいかわかるな？」と言われた際のセリフ。

  • 「死んだかな……？」
    「……生きてりゃコトですよ」
警察を取材していたカメラマンを車ごと崖から落とした際の一言。

  • 「♪みんな私が悪かった～　早くピンピンになってね～　ピンピ～ン」
ハマーが車ごと崖下に落っことしたカメラマンに送ったお見舞い電報の女性のセリフ。
こんな見舞い電報を贈られたら誰だってキレる。

  • 「アナタノコウザニハザンダカガ、アリマセン。タマニハカネ、イレロ」
    「アンショウバンゴウガ、オソロシクチガッテイマス。ツギノオカネモチノカタ、ドウゾ」
ハマーが預金を下ろそうとキャッシュカードを入れたキャッシュディスペンサの音声。このキャッシュディスペンサを設置した銀行の支店長が嫌味なやつらしく、ガイド音声も厭味ったらしい。
もちろんハマーはキレた。

  • 「市民の通報で知ったが、ここへ来るまでにもう何度か殺し屋がお前を襲ってる」
署長から署に出勤してきたハマーへの注意喚起。その直後に天井裏からダイナマイトが……

  • 「皆私のマネばっかりして、カッカするアル！　だから皆殺してやったよ！」
    「前にコンテスト受けたらこの俺に客がジャガイモニンジンキャベツニンニク投げて引っ込めだって。プレスリー本人が何で引っ込むんだよ、悲しいよ！」
プレスリーのそっくりさんが次々と殺された事件の犯人がハマーと対峙した時の台詞。
サングラスを掛けているとプレスリーそっくりなのだが、グラサンを外すと……。
ちなみにこの犯人役の吹き替えは石丸博也氏。

  • 「♪晴～れた空～ そ～よぐ風～」
キャロラインの歌う天気予報より『憧れのハワイ航路』。
この曲は日本の歌謡曲である。

  • 犯人A「（※逃走中に車に轢かれて）うう……さ、最期に女房に会いたい……」
    ハマー「…………男作って逃げたよ」
    ドロー「ハマーっ！」
    ハマー「冗談だよ冗だ……ありゃ、何もホントに死ぬこたねえじゃねえか……」



【余談】


日本のエロゲー「WAM ～Wet and Messy～」(PIL・ストーンヘッズ)のゲーム本編クリア後に、本作のパロったおまけシナリオがあるが、詳細は不明。





「必ず追記・修正します！　内容を問わず」


画像出典:『俺がハマーだ！』OP映像より
© 1987 NEW WORLD TELEVISION
© 2007 Alan Spencer Productions,inc. All rights reserved.

この項目が面白かったなら……＼ポチッと/

コメント欄

タグ：

ドラマ 海外ドラマ 吹き替え アドリブ 声優の本気 良作 カオス 44マグナム 名作 迷言 名言 SLEDGE HAMMER! 腹筋崩壊 俺がハマーだ！ こいつおまわりさんです 羽佐間道夫 内海賢二 小宮和枝 トリガーハッピー ダニー・エルフマン テレビ東京 80年代テレビドラマ 1986年
+ タグ編集
  • タグ：
  • ドラマ
  • 海外ドラマ
  • 吹き替え
  • アドリブ
  • 声優の本気
  • 良作
  • カオス
  • 44マグナム
  • 名作
  • 迷言
  • 名言
  • SLEDGE HAMMER!
  • 腹筋崩壊
  • 俺がハマーだ！
  • こいつおまわりさんです
  • 羽佐間道夫
  • 内海賢二
  • 小宮和枝
  • トリガーハッピー
  • ダニー・エルフマン
  • テレビ東京
  • 80年代テレビドラマ
  • 1986年
タグの更新に失敗しました
エラーが発生しました。ページを更新してください。
ページを更新
「俺がハマーだ！」をウィキ内検索
最終更新：2024年12月18日 21:36