CCOペディア
CCOペディア

正しい台詞(南米スペイン語)

最新のページコメント

  • 「正しい台詞(南米スペイン語)」へのコメント
    1 名無しさん 2023-11-02 09:05:01

    あくまで解釈でしかありませんが、悪即斬のmuy claroは、斎藤は牙突(零式)を最終奥義として隠していたが、それをCCOは簡単に避け、通用しなかったことからCCOにとって「バレバレだった=明らかだった」と言いたかったのではないでしょうか。
    翻訳元が違うので参考にならないかもしれませんが、Sony英語またはその準拠ではその前のセリフで「俺はお前の全ての秘策、種を全て知っている」というセリフがあるので、それと同じように牙突が秘策であったということを表したかったのではないでしょうか。

    130.62.76.135

本当に削除しますか？

ツールボックス

下から選んでください:

新しいページを作成する
ヘルプ / FAQ もご覧ください。