メインクエスト「Dangerous Minds」のケロッグのセリフ「ようやく装備一式のついたまともな職に就いたんだ。近頃のNCRではこんなことないぞ。」なんですが、原文は「I've finally got steady work with a good outfit. Nothing like that in the NCR these days.」で、ここの「outfit」は装備一式ではなく一団、部隊を表していて「やっといい部隊でまともな職に就いたんだ。近頃のNCRではこんなことないぞ。」が適訳かと思います。
最新のページコメント
メインクエスト「Dangerous Minds」のケロッグのセリフ「ようやく装備一式のついたまともな職に就いたんだ。近頃のNCRではこんなことないぞ。」なんですが、原文は「I've finally got steady work with a good outfit. Nothing like that in the NCR these days.」で、ここの「outfit」は装備一式ではなく一団、部隊を表していて「やっといい部隊でまともな職に就いたんだ。近頃のNCRではこんなことないぞ。」が適訳かと思います。
新たな誤訳を見つけたんですけど。
遅レスだけど自分も>>24と同じバグに遭遇した
※ps5版で遭遇
怖いからQUIT使わず手動セーブしてからps5の電源落としてる
説明が下手すぎる
貯蔵庫から出られなくなるバグありますか?
反応しないバグの場合さっき試して成功したゲーム内でキャッピーグラスを外してメニュー画面に一応戻ってDLCだけ消して再インストールした後キャッピーグラスをかけるときちんと作動するようになってた、サバイバルで前データ無い場合はお試しあれ
ケイトは脚(恐らく)にダメージが入ると「膝にキャップが!」となかなかのボケをかます時がある
次世代機向けアップデート以降に実装された武器って、ランダムドロップのレジェンダリーってありますか?ヘビーインシネレーターのレジェンダリー探し続けてるのですが、固定配置のグールスレイヤーしか結局見つからなくて。
>>4
こちらPS4での最終アップデート済みでの再スタートですが。
やはり白判定でした。また1の通り即失敗で敵対されるようです。
またこのページとは関係ありませんが、ゼネラルアトミックガレリアのボーリング場の受付内にある金庫も同じ判定だったので、PS4限定だったりするのでしょうか?
アニヲタwikiにも湧いてて消されたけど、こっちは残ってるんだ
>>3
「いやキモくないだろ」とかじゃなく、「あなたに比べれば」なところが情けなくて草
海外の資料まで読み込んでるわけじゃないから断定はできないけど、起源周りの設定はほぼ確実にガセ
ナノ卜ライトはRAGEの話だしUACはDOOMの話だし妄想にしてもぶっ飛びすぎてて怖いわ
>>3
そういうところが気持ち悪い
>>2
いやいや貴方と比べればとてもとてもw
大辞典さんが閉鎖してしまったからなぁ…こっちでまた栄えてほしい
>>2
ガ○ジが湧いてると聞いて
>>2
そりゃあ発売からこんなに経ってるんだからそんなすぐには回答きませんよ
あとそういう態度だと誰も教えてくれませんよ
最初のレイダーのボス1人は普通に倒すと殺した一般人にカウントされてしまうのだが毒のスリップダメージで倒すと何故か殺した一般人にカウントされなくなる。
やり方は弱い激怒武器でフレンジー状態にして同士撃ちさせてHPがギリギリになったら弱い毒殺者武器で殴ってスリップダメージで死なせるだけ。
メイソンがやりやすくてオススメ。
バファウトやパワーアーマー着たりすると所持重量がマイナス1されるバグに遭遇して回避しようと奮闘してたのにレベルアップでstrengthに振ったら発生した笑
どうしたらいいのよ笑
>>1
質問しても回答が一切なしwwwwww
駄目だな、このサイト