The Complete Prophecies of Nostradamus. All New 2012 Edition

　『ノストラダムス全予言・2012年全改訂版』（The Complete Prophecies of Nostradamus. All New 2012 Edition） は、2013年2月にプレミアデジタル・パブリッシング （Premier Digital Publishing） から発売される予定だった著書。

　ヘンリー・C・ロバーツ編訳の『ノストラダムス全予言』をロバート・ローレンスが新たに改訂したもののようであるが、同年夏に発売が延期されたあと、さらに2014年1月に再延期された。
　結局出版されたのかどうか自体、はっきりしない。

【画像】書籍版の表紙

コメント

　All new と銘打たれているが、どの程度の内容が新しくなるのかは現時点で不明である。少なくとも、2007年に死者たちが生き返るとしていた詩百篇第10巻74番の解釈が差し替えられるのは確実だろうと思われる。

　「2012年」の改訂版を2013年以降に出すのもよく分からない。単に2012年の年内刊行に間に合わなかったということなのだろうか。

　21世紀の英語圏ではすでにピーター・ラメジャラーのようなプロの翻訳家や、リチャード・シーバースのような実績ある仏文学者によって全訳が公刊されている。
　ジョン・ホーグのような信奉者からさえも酷評されていたロバーツの全訳を今さら復刻したとしても、あまり評価はされないのではないだろうか。

---

※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。