presul

　エドガー・レオニは、ラテン語 praesul に由来する言葉で「指導者」「長官」「公式な踊り手」などの意味とした。ベルナール・シュヴィニャールも「指導者」「司令官」などの意味とした(*1)。
　アナトール・ル・ペルチエは、insultの類義語としたが、マリニー・ローズは修正して、その場合は「前に突進する」意味とした。ローズはさらにレオニの praesul と同じ指摘をしているが、彼女は「踊りの合唱隊の指揮者」の意味としている(*2)。

---

---

*1 Leoni [1961/1982], Chevignard [1999]

*2 Le Pelletier [1867b], Rose [2002c]