espouvantal

　espouvantal はベルナール・シュヴィニャールによれば「怯えさせる存在」の意味(*1)。他の論者もおおむね同じだが、マリニー・ローズは épouvantail（おぞましい存在）の意味もあるとする。

登場箇所

• 百詩篇第7巻19番
• 百詩篇第9巻48番（未作成）
• 予兆詩第39番（旧35番）
• 予兆詩第70番（旧63番）

---

---

*1 Chevignard [1999]