foussil

　foussil はいくつかの読み方がある。

• ジャン＝エメ・ド・シャヴィニーは「軍隊」（troupe）の意味に捉えたが、根拠がよく分からない(*1)。
• アナトール・ル・ペルチエは古フランス語の fourscil（無頼漢、ごろつき）と見なした。
• エドガー・レオニは fusil（銃）と見なした。
• ベルナール・シュヴィニャールはプロヴァンス語の foussil で、「化石」の意味とした。ラテン語からの派生語で「化石」の意味としたマリニー・ローズもほぼ同じ立場といってよいだろう。

登場箇所

• 予兆詩第87番（旧77番）

---

---

*1 Chavigny [1594] p.112