Selphie（セルフィ）

Selphie（セルフィ）
	地域：	Serbule（セルビュール）
	所在地：	Serbule Keep（セルビュール砦）
	解剖学：	エルフ
	種族：	エルフ
	動物と話す：	不可能
	スキルトレーナー：	Retail Management（小売管理）
彼女の視線は不安を掻き立てる。

セルフィはRetail Management（小売管理）スキルを教えてくれます。
このスキルを持つプレイヤーは、プレイヤーマーケットとして売店を借りることが出来るようになります
プレイヤーは売店に他のプレイヤーに売りたいアイテムを置き、価格を設定できます。
彼女はまた、プレイヤーが所有する売店の管理に役立ついくつかの会話オプションも提供します。

• 売店オーナーにメモを残すと、オーナーはあなたに返信することができます。

　セルフィに話すと、ショップオーナーからの返信を確認できます。

• 売店を閉める場合、閉店後の清掃作業を手伝うためのいくつかの選択肢を提示します。

トレーニング

セルフィは、Retail Management（小売管理）スキルを習得するための選択肢を2つ用意しています。

• Industry（産業）スキルがレベル25以上ある場合、割引価格（1,000 Councils）を支払えば習得できます。

• Industry（産業）スキルが条件を満たしていない場合は、20,000 Councilsを支払い習得できます。

会話選択肢

<プレイヤー名>? Let me check... no. There are no messages from shopkeepers here for you.
<プレイヤー名>？ ちょっと確認しますね……いいえ。あなた宛てに店主からの伝言は届いていません。

Who are you? What's going on?
あなたは誰ですか？ 何が起きているのですか？

I am Selphie, the facility manager for this keep. I oversee all these slack-jawed morons that you can hire for a day's work. If any of them give you trouble, report them to me. Do not get into a fight with them, or you'll be banned from the building, understood?
私はSelphieです。この館の施設管理者を務めています。
ここで一日雇いできる、あの気の抜けた連中をすべて監督しています。
もし彼らが問題を起こしたら、私に報告してください。彼らと揉め事を起こしてはいけません。
さもないと、この建物への立ち入りを禁止します。よろしいですね？

Now, feel free to visit the stalls and see if there's anything you like.
では、売り場を見て回って、お気に入りの品がないかご覧ください。

You said something about me not having any 'notes?'
私に「伝言がない」と言っていましたが？

If you leave a note for a shopkeeper, they may want to get back in touch with you. They would do that by leaving a note with me. But you do not have any such notes, so you should move along. Good day.
あなたが店主に伝言を残していれば、相手が折り返し連絡を取りたがることがあります。
その場合、私のところに伝言を預けることになります。
ですが、あなた宛ての伝言はありません。ですので、どうぞお引き取りください。良い一日を。

Do you offer training?
トレーニングは行っていますか？
(※上記「トレーニング」を参照してください。)

I need post-shop clean-up help.
閉店後の清掃作業を手伝ってほしい。

Your closed shop has X Councils.
あなたの閉店済みの店には、X Councils があります。
There are X item stacks in the shop inventory.
店の在庫には、X 個のアイテムスタックがあります。
There are X unread customer-notes for you to read.
あなた宛ての未読の顧客メモが、X 件あります。
There's nothing I can help you with, Adventurer.
申し訳ありませんが、現時点で私にお手伝いできることはありません、冒険者。