『狩猟の女神ノララ（Norala the Huntress）』

『狩猟の女神ノララ（Norala the Huntress）』はKur Mountains（クア山脈）のWolf Cave（ウルフ洞窟）で見つかる伝承書です。

原文

Norala The Huntress
By Fathregar the Fanged
(Council Annotated Edition)

Hear me out: you know of her as a goddess of evil, but Norala is a goddess of nature. Nature is not good or evil.

First, you must admit that Norala is a contradiction: she is the god of the big eating the little, of might making right, of the strong enslaving, killing, or abusing the weak. But Norala is not a strong god. Why is this? Is it because she does not want to overshadow the apex predators in the world. If she were the strongest, then she could not in good conscience help those weaker than her. Don't you see? She is weak so that she doesn't have to kill us all!

It's true that Norala blesses slavery, rape, murder, anything! As long as it is done by the strong against the weak. You call this evil, but it is the way of nature! Look around you! Everywhere you look, the strong take advantage of the weak. That is natural. How can nature be evil?

Norala's blessing is known as Lycanthropy. True to her nature, it destroys the weak and grants power to the strong. Only one in twenty werewolves retain their minds for more than two moons. The ones who do? Those are the apex predators! And hidden throughout the world are Norala's scions, standing ready to test the power of those who think they are strong.

It is blasphemy to confuse Norala with Melkar. Melkar is the god of hunting for sustenance. Norala is the goddess of hunting for pleasure. Melkar is weak and needy. Norala is sleek and powerful.

Councilwoman Irasce's notes: Despite her adherents' claims to the contrary, Norala is a relatively weak class 3 nature spirit. Worship of Norala is forbidden, for it inevitably means voluntarily infecting oneself with Lycanthropy, which is usually a fate worse than death: not only does the mind die, but the body becomes a senseless killing machine.

Some "sane" werewolf packs eschew Norala and try to prevent the spread of the disease, even going as far as hunting their own kind. This is admirable, but nevertheless we must maintain a strict rule for the safety of all humans: all lycanthropes should be killed on sight.

内容

『狩猟の女神ノララ』
牙持つファスレガー著
（評議会注釈版）

まず聞いてほしい。君たちは彼女を邪悪な女神だと知っているだろう。
だがノララは自然の女神なのだ。自然は善でも悪でもない。

まず認めねばならないのは、ノララが矛盾した存在であるということだ。
彼女は「大きなものが小さなものを食らう」世界の神であり、「力こそ正義」であり、「強者が弱者を奴隷にし、殺し、虐げる」ことを司る神だ。
だがノララ自身は強大な神ではない。なぜだろうか？

それは世界の頂点捕食者たちを自らが凌駕しないためではないのか。
もし彼女が最強であれば、自分より弱い存在を助けることなど良心的にできなくなってしまう。
分かるだろう？ 彼女は弱いのだ。我々を皆殺しにしなくて済むように！

確かにノララは奴隷、強姦、殺人―それらあらゆる行為を祝福する。
ただしそれは、強者が弱者に対して行う場合に限る。

君たちはそれを邪悪と呼ぶ。だがそれこそが自然の在り方ではないか！
周りを見てみろ。どこでも強者は弱者を利用している。それが自然だ。自然がどうして邪悪であり得る？

ノララの祝福はLycanthropy（人狼）として知られている。
その性質はまさに彼女の本質を表している。弱者を滅ぼし、強者に力を与えるのだ。

二十人の人狼のうち、二度の満月を越えて理性を保てる者は一人だけだ。
では、その者たちは何なのか？

頂点捕食者だ。

そして世界の各地には、「ノララの末裔」が潜んでいる。
自分を強者だと思い込んでいる者たちの力を試すため、常に待ち構えているのだ。

ノララをメルカーと混同するのは冒涜である。
メルカーは生きる糧のための狩猟の神。
ノララは快楽のための狩猟の女神だ。

メルカーは弱く、飢えた存在だ。
ノララはしなやかで、力に満ちている。

評議員イラスの注記

信奉者たちの主張とは裏腹に、ノララは比較的弱いクラス3の自然精霊に過ぎない。

ノララの崇拝は禁止されている。
というのも、それはほぼ必ず自ら人狼に感染することを意味するからだ。
これは多くの場合、死よりも悲惨な運命である。精神は死に、肉体は理性なき殺戮機械と化してしまうのだ。

「正気」を保った人狼の群れの中には、ノララを拒絶し、この病の拡散を防ごうとする者たちもいる。
中には同族を狩る者すらいる。これは称賛に値する行いではある。

しかしながら、すべての人間の安全を守るため、我々は厳格な原則を維持しなければならない。

すべての「人狼」は発見次第、即座に討伐すべきである。

関連書籍

• 『自然精霊分類の手引き』