jou

　jou は joug（くびき、束縛）の表記上の揺れ。
　古フランス語辞典をもとにピエール・ブランダムールが提示し、ジャン＝ポール・クレベール、ピーター・ラメジャラー、ブリューノ・プテ＝ジラールらも支持している(*1)。

　クレベールによると、同時代のクレマン・マロ（未作成）にも使用例があるという。

登場箇所

• 詩百篇第2巻89番

---

※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。

---

*1 Brind’Amour [1996] p.321, Lemesurier [2003b], Clebert [2003], Petey-Girard [2003]