スランの港

　スランの港（Port Selyn）は港の名前だが、どの港（港町）を指したものか確定していない。

　Selynは「月」「セリム1世」等の意味とされるので、Port Selyn の直訳は「月の港」もしくは「セリムの港」である。

　複数の詩に登場しているが、同じ港なのかは定かではない。候補としては、以下のものがある。

• ピエール・ブランダムールが詩百篇第2巻1番の解釈で疑問符付きで示したラ・ロッシェル（未作成）(*1)。エヴリット・ブライラーは、その詩の解釈でだけ文脈に適合しているとしている(*2)。
• ジャン＝ポール・クレベールが詩百篇第2巻1番の解釈で示した「月の港」ボルドー
• マリニー・ローズが詩百篇第1巻94番に関連して示したセリムの港コンスタンティノープル(*3)
• エドガー・レオニが3つの詩の解釈で一貫して示した三日月型の共和国ジェノヴァにある港町ジェノヴァ(*4)。ラメジャラーは詩百篇第4巻23番の解釈でだけ、この読み方に同意している。
• ブライラーはソーヌ川の古称がSeline だったとして、スランの港はリヨン（ローヌとソーヌの合流点に位置し、交通の要衝となる河港をもっている）の可能性もあるとしている(*5)。

　ほかにブライラーやラメジャラーが示している可能性として、salin（塩の）の誤記で、Port selin とは単に「塩（塩水、海水）の港」、つまり「海港」の意味にすぎないという説も挙げておく。

登場箇所

　偶然なのか意図的なものなのか、全て初版の収録分である。なお、Port を伴わないSelinだけならば、他の詩にも登場している。

• 詩百篇第1巻94番
• 詩百篇第2巻1番
• 詩百篇第4巻23番

---

※記事へのお問い合わせ等がある場合、最上部のタブの「ツール」＞「管理者に連絡」をご活用ください。

---

*1 Brind’Amour [1996]

*2 LeVert [1979]

*3 Rose [2002c]

*4 Leoni [1982]

*5 LeVert [1979]