言語について - 聖華世界 @ wiki

言語について

聖華世界の新人類が使う言語は基本的に英語である。
これはWARESという旧人類の組織で英語が公共語で使われていたのが理由。
しかし、WARESには様々な国の人間が集まっていた為、多種多様な言語がこの世界には伝わっている。
装兵の機体名にドイツ語やロシア語、ラテン語が使われるのもそれが理由である。

カナド人が和名や漢字を使うのも、旧人類の日本人と親密な関係にあったからである。
ちなみに、日本語に関してはカナド語と言う形で伝わっている。
なので、日本語由来の言葉や、ことわざなどはカナド由来の言葉と言う扱いになる。

カナド語を使った会話の一例

カナド人「猿も木から落ちるって言うだろ。」
聖王国人「ん？なんだそれは？」
カナド人「油断してると足元をすくわれる、という意味のカナドのことわざだよ。」

*

「この菓子も見たことがないわ。」
　続いてクレアが菓子の方を興味深く観察し、『爪楊枝』でツンツンと突いている。
「羊羹と申します。」
「へえ、こいつが羊羹か。餡子を固めて作ったもんだと聞いたことはあるが。」
　一方でクレアよりもカナドの文化に詳しいバレットは、羊羹についての解説をした。
「餡子？」
　だがそもそもクレアには餡子自体が初めてだったようで、バレットは少し呆れた様子で説明を付け足す。
「カナド人が使う甘味料のことだよ。どれどれ。」
　そして２人して爪楊枝を羊羹に突き刺し、口の中へと運ぶと。
「美味しいわ！程良い甘さが口に広がって、それでいて後味が悪くない。」