| 場面 | 英語字幕 | 日本語字幕 |
|---|---|---|
| イントロ(汎用) | You now face Storm of the X-Men! | あなたと戦うのはX-MENのストームよ |
| Do you prefer your defeat by lightning or wind? | 雷と風、どちらで倒されたいかしら？ | |
| Are you sure you are up to this? | 本当に戦うの？ | |
| I call upon the power of Nature herself! | 私は自然そのものから力を与えてもらっているの！ | |
| イントロ(vsX-MEN) | There is a reason I lead the X-Men. | X-MENのリーダーでいるのには理由があるの。 |
| イントロ(vsマグニートー) | Will you never learn, Erik? | いつになったらわかるの、エリック？ |
| イントロ(vsレッドアリーマー) | I've defeated N'garai demons before. And I'll defeat you. | 過去にもヌガライという悪魔を倒しているわ。あなただって倒せる。 |
| イントロ(vsネメシス) | A monstrosity such as yourself insults the very laws of nature! | あなたのような怪物は自然の摂理を曲げるものだわ。 |
| イントロ(vsロケットラクーン) | Guns and knives can only do so much against a force of nature. | 銃やナイフなど自然の前では無力も同然よ。 |
| イントロ(vsジル) | Now you encounter real power. | 本物の力を見せてあげるわ。 |
| 対戦勝利(汎用) | Those who challenge me fight the very elements of Earth herself. | 私に戦いを挑むものは地球の自然そのものに挑むようなもの。覚悟なさい。 |
| My thanks to you, Mother Nature. | 母なる自然よ、ありがとう。 | |
| I may treasure peace. But I am very good at making war. | 平和は大事ね。でも私はすぐに争いを起こしてしまう…… | |
| That was for you, T'Challa, my love. | いまの勝利はあなたに捧げるわ、ティチャラ。 | |
| 対戦勝利(vsX-MEN) | Back to the Danger Room with you. | あなたたちはまたデンジャールームからやり直しね。 |
| 対戦勝利(vsマグニートー) | Perhaps now you realize your foolishness, Magnus. | ようやく己の愚かさに気づいたかしら、マグナス。 |
| 対戦勝利(vsレッドアリーマー) | Did Belasco send you, demon? | ベラスコの差し金？ |
| 対戦勝利(vsネメシス) | "Let us only hope that there are no more like you. | あなたのような者が二度と出てこないことを祈るばかりね。 |
| 対戦勝利(vsロケットラクーン) | I suddenly rejoice that there are no raccoons in Wakanda... | そういえばワカンダにはアライグマがいなかったわね…… |
| 対戦勝利(vsジル) | Terrifying monsters? Try being an X-Man. | 怪物を脅かすの？ ならX-MENに入ってみたら？ |
| 場面 | 英語 | （邦訳） |
| 勝利(汎用) | 尽きることのない自然の力よ！ どうか私に、もっとパワーを！ | |
| I have lead the X-Men in many a battle. Working in a team comes naturally to me. |
私は数多の戦いでX-MENを率いてきたわ。 だからチームの一員として戦うのは 私にとっては当たり前なの。 | |
| 私は負ける訳にはいかないの。 愛するティチャラと、すべてのワカンダの民のためにも！ | ||
| フェアじゃないわ……だってあなたには、２人の チームメイトだけ。私には２人のチームメイトと、 大いなる自然が付いているんだもの。 | ||
| Now you know why they once worshipped me as a goddess. | かつて私が女神として崇められていた理由が わかってもらえたみたいね。 | |
| Those who challenge me fight the very elements of Earth herself. | 私に挑むということは、地球に挑むということよ。 無謀だとは思わなくって？ | |
| 風がやんだ……嵐が近づいているわ。 | ||
| この敗北を、ありのままに受け入れなさい。 そうすればあなたはもっと強くなれるはずよ。 | ||
| 勝利(vsウルヴァリン) | I lead the X-Men, Logan. Look at what challenging my authority has gotten you. |
今は私がX-MENを率いてるの。 勝手なことをしてもらっては困るわ、ローガン。 |
| 勝利(vsマグニートー) | I'm afraid Charles is wrong where you are concerned, Erik. You are a lost cause. |
勝負は付いたわ、エリック。 だからもう立たないで……お願い……！ |
| 勝利(vsフェニックス) | I hated to do that to you, Jean. You are like a sister to me. | ……ごめんなさい、ジーン。 あなたを止めるにはこうするしかなかったの。 |
| 勝利(vsキャプテンアメリカ) | Because you are a friend to my husband, T'Challa, I took it easy on you. | 夫、ティチャラの友人でなければ ここまで手加減はしていなかったわ。 |
| 勝利(vsクリス) | Rarely have I met a man with such a strong moral compass. I regret that we had to meet in combat. |
あなたは責任感の強い、優しい人。 きっとあなたなら、悲しい過去もこの先の辛い運命も すべて乗り越えていけるはずよ……負けないでね。 |
| 勝利(vsモリガン) | If you are truly the queen of your realm, then you should behave in the manner befitting one. | 信じられない衣装ね、あなた。 そんな格好で恥ずかしくないのかしら？ |
| KO | T'Challa...avenge me... | ティチャラ･･･仇を討って･･･ ※ティチャラ＝ストームの夫・Black Pantherの本名 |
| 判定負け | This can not be. | |
| 後退 | Good luck. | 幸運を。 |
| 強制交代(２人目) | I'm here. | |
| 強制交代(３人目) | I shall end this. | |
| 交代(マグニートー) | Erik! | エリック！ |
| 交代（ナルホドくん、英語版） | Mr.Wright！ | |
| アシスト呼び | Assistance! | 援護を！ |
| 挑発 | There is no escape. | 逃げ場は無いわ。 |
| I do not think so. | させないわ。 | |
| Xファクター発動 | Goddess! | 女神よ！ |
| チームエリアルコンボ | Allow me. | |
| チームエリアルカウンター | ||
| アドバンシングガード | End of the line! | そこまでよ！ |
| 地上前投げ | Got you! | |
| 地上後ろ投げ | There's no escape! | |
| 空中投げ | There is no escape! | 逃げ場は無いわ！ |
| 投げ抜け | I do not think so. | させないわ。 |
| 被ダメージ | No! | |
| Not bad. | ||
| ワールウィンド | WHIRL WIND! | ワールウィンド！ |
| ダブルタイフーン | TYPHOON! | タイフーン！ |
| ライトニングアタック | LIGHTNING ATTACK! | ライトニングアタック！ |
| ライトニングスフィア | LIGHTNING SPHERE! | ライトニングスフィア！ |
| フェアウィンド | FAIR WIND! | フェアウィンド！ |
| ファールウィンド | FOUL WIND! | ファールウィンド！ |
| ライトニングストーム(HC) | LIGHTNING STORM! | ライトニングストーム！ |
| アイスストーム(HC) | Freeze! ICE STORM! | 凍てつきなさい！アイスストーム！ |
| エレメンタルレイジ(HC) | Come forth winds! By the power of Gaea, the power of the wind! | 風よ、巻き起これ！大地の女神ガイアと風の力によりて！ |
| ディレイドHC(2人目) | It is my turn now. | 私の番ね。 |
| ディレイドHC(3人目) | Consider this over! | 終わりにしようかしら！ |
| Vアタック | I will aid you! | 加勢するわ！ |
| Vアシスト | ||
| Vカウンター | I have this! | |
| Vコンビネーション | Together now! |
