| 場面 | 英語字幕 | 日本語字幕 |
|---|---|---|
| イントロ(汎用) | Attention, Cease and desist. | 警告スル！ 停止セヨ！ |
| Loading battle protocols. | 戦闘用プロトコル、LOAD中。 | |
| Begin mission. | MISSION開始。 | |
| Combat target acquired. | 戦闘対象、ハッケン。 | |
| イントロ(vsミュータント) | Mutant entity detected. | MUTANT発見。 |
| イントロ(vsトロン、ゼロ) | Unidentified object found. Entering combat mode. | 未確認物体発見。戦闘MODEヘ移行。 |
| イントロ(vs豪鬼) | Unknown entity. Proceed with extreme caution. | 未知ノ存在ヲ確認。細心ノ注意ヲ払イ続行。 |
| イントロ(vsノヴァ) | Is subject Richard Rider a mutant? ANALYZING... | 目標、リチャード・ライダー。MUTANTカ確認中。分析開始。 |
| イントロ(vsレッドアリーマー) | Query:Is subject a mutant? Analyzing. Analyzing. Analyzing... | 問：対象物ハMUTANTカ否カ。分析中。分析中。分析中…… |
| 対戦勝利(汎用) | Target is no longer a threat. | TARGET危険LEVEL低下。 |
| Mission complete. | MISSION完了。 | |
| Target silenced. Returning to search mode. | TARGET沈黙。捜索MODEニ戻ル。 | |
| Target terminated. | 目標消滅。 | |
| 対戦勝利(vsミュータント) | Mutant entity eliminated. Operations successful. | MUTANT抹殺。MISSION成功。 |
| 対戦勝利(vsトロン、ゼロ) | Target destroyed. Retrieving useful technology. | TARGET破壊。使用可能ナ技術ヲ回収中。 |
| 対戦勝利(vs豪鬼) | Analysis incomplete. Returning with incapacitated target. | 分析不十分。無力化シタTARGETヲ捕獲。帰還スル。 |
| 対戦勝利(vsノヴァ) | QUERY TO MASTER MOLD: Should Nova Corps be eliminated? |
マスターモールドヘ問：ノヴァ・コーズモTERMINATEノ必要ハアルカ？ |
| 対戦勝利(vsレッドアリーマー) | Demonic entity:Terminated." | 悪魔型標的：TERMINATED。 |
| 勝利(汎用) | 警告: コレ以上 抵抗スレバ TERMINATE スル | |
| Report to Master Mold... Target:Eliminated. Awaiting further instruction... | MASTER MOLD ヘ 報告 ＞TERGET 抹殺完了 ＞次ノ 指示 ヲ 待機中 | |
| 報告： 損傷軽微 ＞TARGET 3体 ノ 活動停止 ヲ 確認 | ||
| 「コノ付近に 危険ナMUTANTEガ 隠レテイル 可能性ガ アリマス。スグニ発見シ 処分シマスノデ 皆サマ クレグレモ外出シナイヨウ オ願イシマス。」 | ||
| 緊急報告： 被害状況 大 ＞任務遂行 ハ 困難 ト 判断 ＞代ワリ ノ センチネル 1機 ノ 派遣 ヲ 要請 | ||
| The programming of this unit is evolving. Changing. Adapting. Becoming... Bastion. | 本ユニット ノ PROGRAM ハ 進化 シテイル ＞BASTION へ シんカ ちュウ…… ＞BASTION へ…… ＞ばスチオン へ…… | |
| Impediments have been eliminated. Returning to primary mission. | 報告： 任務 ノ 障害 ヲ 排除シタ | |
| 警告： 10秒以内 ニ 降服セヨ ＞COUNTDOWN 開始 10 …… 9 …… 8 …… | ||
| 勝利(vsウルヴァリン) | Subject Wolverine:Terminated. Operation Zero Tolerance:Near Completion. |
TARGET『ウルヴァリン』： 処分完了 オペレーション・ゼロ・トランス： 完遂間近 |
| 勝利(vsX-23) | Wolverine DNA detected in female mutant. DOES NOT COMPUTE. DOES NOT COMPUTE. DOES NOT COMPUTE. |
DNA照合： 『ウルヴァリン』 ト 一致 性別 照合： 『ウルヴァリン』 ト 不一致 DATA照合 エラー…… DATA照合 エラー…… |
| 勝利(vsマグニートー) | Omega level mutant Magneto:Terminated. Next target:Charles Xavier. |
オメガ級 MUTANT『マグニートー』： 処分完了 ＞次ノ TARGET：『チャールズ・エグゼビア』 |
| 勝利(vsストーム) | Target Ororo Munroe apprehended. The remainder of the X-Men will soon follow... |
状況分析： ソノ他 ノ X-MENメンバー ＞『ストーム』 ガ 逃ガシタ 可能性 ：高 ＞全センチネル： 周辺地域 ノ 索敵ヲ 開始セヨ |
| 勝利(vsトロン) | Target apprehended. Fraudulent Sentinel production halted. |
TARGET ホカク ショウタイフメイキ カツドウテイシ |
| 勝利(vsウェスカー) | Target is not a natural mutant. All enhancements are the result of cellular manipulation. |
緊急報告： 生体反応 ノ 暴走 ヲ 感知 任務変更： TERMINATE プログラム 起動 焼却用プラズマ砲： チャージ開始 |
| 場面 | 英語 | （邦訳） |
| KO(ダウン) | Unable to continue mission. | MISSION 継続不能 |
| 判定負け | Requesting mission update. | MISSION ノ UPDATE ヲ 要求スル |
| 後退 | ||
| 交代 | Eliminate. | 排除スル。 |
| 強制交代(２人目) | ||
| 強制交代(３人目) | Caution! Caution! | 警告！警告！ |
| アシスト呼び | Requesting support. | 援護ヲ要請スル |
| 挑発 | Threaten target. | |
| Xファクター発動 | Activated emergency protocol. | 緊急プロトコル起動 |
| チームエリアルコンボ | ||
| チームエリアルカウンター | Counter strike engaged. | カウンター攻撃実行 |
| アドバンシングガード | Defence. | 防御。 |
| 地上前投げ | Repel. | 撃退スル |
| 空中投げ | ||
| 投げ抜け | Escape. | 脱出。 |
| 被ダメージ | Damage. | 損害。 |
| Unit damage. | 機体損害。 | |
| Unit destroy. | 機体破損。 | |
| 弱攻撃 | Blow. | 殴打。 |
| Weak. | 攻撃・弱。 | |
| 中攻撃 | Impact. | 衝突。 |
| Assalt. | 猛攻。 | |
| Erase. | 消去。 | |
| 立ち強攻撃 しゃがみ強攻撃 |
neutralize. | 排除。 |
| 地上S攻撃 空中強 |
Die. | 死ネ |
| Kill. | 殺ス | |
| Swat. | 潰ス | |
| センチネルフォース(弱、中) | SENTINEL FORCE. | センチネルフォース |
| センチネルフォース（強） | ||
| ロケットパンチ | ROCKET PUNCH. | ロケットパンチ！ |
| ヒューマンカタパルト(弱、中) | Blast off. | 吹キ飛ベ！ |
| ヒューマンカタパルト(強) | ||
| プラズマストーム(HC) | Charge. PLASMA STORM. | 充填。プラズマストーム。 |
| ハイパーセンチネルフォース(HC) | HYPER SENTINEL FORCE. Destroy. | ハイパーセンチネルフォース。破壊セヨ。 |
| ハードドライブ(HC) | Crash. HARD DRIVE. | 突撃。ハードドライブ。 |
| ディレイドHC(2人目) | Covering systems. | 援護システム ヲ 発動スル。 |
| ディレイドHC(3人目) | Termination program engaged. | 終結プログラム 実行。 |
| Vアタック | ||
| Vカウンター | Offering assistance. | 援護提供 |
| Vコンビネーション | Assistance require. | 援護要求 |
