| 場面 | 英語字幕 | 日本語字幕 |
|---|---|---|
| イントロ(汎用) | ええ、そのようです、…了解 | |
| …ごめんね、お仕事中なの。少しだけ切るわね | ||
| 残業手当は付くんでしょうね？ | ||
| 支障はありません…お任せください | ||
| イントロ(vs春麗) | ICPOです。……はい、処理しておきます。 | |
| イントロ(vsストライダー飛竜) | ストライダー…飛竜…！？ | |
| イントロ(vsキャプテンアメリカ) | …少し面倒なことになりそうです | |
| イントロ(vsモードック) | A.I.M.のモードックと接触。……了解。 | |
| 対戦勝利(汎用) | 面倒だわ | |
| I really need to get home now. | 早く家に帰りたいわ | |
| Another easy job. | 楽な仕事だわ | |
| 抵抗するから痛い目見るのよ | ||
| 対戦勝利(vs春麗) | Back off, and mind your own business. | うろちょろしないで、仕事の邪魔よ |
| 対戦勝利(vsストライダー飛竜) | So you are real. I always thought you were just a myth. |
実在していたのね…伝説だと思っていたわ |
| 対戦勝利(vsキャプテンアメリカ) | ごめんなさい、捕まるわけにはいかないの | |
| 対戦勝利(vsモードック) | A.I.M.……懐かしい名前ね。 | |
| 場面 | 英語 | 日本語 |
| 勝利(汎用) | タフねあなた……気に入ったわ。謝礼は、はずむから 新兵器のテストモニターになってくれないかしら？ | |
| 負けられない理由があるのね……あなたの気持ち、 すごく分かるわ。でも、それと仕事は別なのよね。 | ||
| あの子との会話時間を少しでも増やせるように 早く帰らなきゃいけないの……そのためにも、 あなたなんかと話している時間なんてないわ。 | ||
| ……ねえ、あなたの収入って……いややっぱりいいわ。 聞くのが怖くなっちゃった。 | ||
| ……黒コゲになっちゃったわね。 出力の設定値、少し高すぎたかしら……？ | ||
| 私、残業はしない主義なの。 当然再戦する気はないから、お引き取り願えるかしら。 | ||
| ……ああよかった、意識はまだあるようね。 じゃあ、このままビジネスの話に移りましょうか。 | ||
| あら、見かけによらずフェミニストなのね。 この勝利、遠慮なくいただいておくわ。 | ||
| 勝利(vs春麗) | You remind me of me a little. If I totally sucked. |
フゥ、前回も言ったような気がするけど……。 あのね、今あなたたちにウロウロされちゃ困るのよ。 |
| 勝利(vsキャプテンアメリカ) | Talk about your gaudy getups. It's nice to be proud of your country, but get some fashion sense. |
お会いできて光栄だわ、前大戦の英雄さん。 次はゆっくりディナーでも楽しみながらお話したいわ。 ……もう少し普通のスーツに身を包んだ、あなたと。 |
| 勝利(vsストライダー飛竜) | Trust the Japanese to design some interesting gadgets. Too bad they were all style and no substance.(「日本製品は見た目重視で低品質」…アイタタタ） |
まったく……ストライダーズまで出てくるとは 聞いてないわよ。特別手当とか出ないのかしら？ |
| 勝利(vsスペンサー) | So that was the power of the Bionic Arm, was it? Suspicious indeed. I better report to the higher-ups. |
"英雄"スペンサーと封印が解かれたバイオニック技術 ……キナ臭いわね。一応、上に報告しとこうかしら。 |
| 勝利(vsノヴァ) | That suit has interesting applications. Hope you don't mind me borrowing it forever. (和訳：面白そうなスーツね。 もしよかったら、永久に借りててもいいかしら？) |
大気圏突入……！そうか、その手があったわね。 あなたとの戦いで、いいヒントをもらったわ。 |
| 勝利(vsアイアンマン) | That was just a taste of what our suit can do. If you want to know more, you know where to find me. |
以上で、弊社の開発サンプルの紹介を終えます。興味が 湧きましたらご連絡お待ちしてますわ、スターク会長。 |
| KO | ||
| 判定負け | 時間だわ。 | |
| 後退 | 任せるわ！ | |
| 強制交代(２人目) | give me a break. | 勘弁してほしいわね。 |
| 強制交代(３人目) | これじゃ割りに合わないわね。 | |
| アシスト呼び | お願いね！ | |
| 挑発 | もうギブアップしたら？ | |
| あんまり時間ないのよね。 | ||
| Xファクター発動 | リミッター解除！ | |
| チームエリアルコンボ | ほらほら！ | |
| チームエリアルカウンター | 単純ね！ | |
| アドバンシングガード | この程度？ | |
| 前投げ(地上・空中) | バカねぇ！ | |
| 後ろ投げ(地上・空中) | これでどう？ | |
| 投げ抜け | ||
| 受身 | ったく！ | |
| EXサンダーナックル | もらった！ | |
| EXバーニングキック | 燃えろ！ | |
| EXセイスモハンマー | 砕けろ！ | |
| オプティックブライト | 気のせいじゃない？ | |
| エマージェンシーコンビネーション(HC) | 出直してらっしゃい！ジ・エンド！ | |
| バーストタイム(HC) | さよなら。はぁぁっ！ | |
| ヴァイパーフルスロットル(Lv3HC) | 終わりにしましょう！これでフィナーレね！食らえっ！最大出力！！ | |
| ディレイドHC(2人目) | まだまだいくわよ！ | |
| ディレイドHC(3人目) | 耐え切れるかしら？ | |
| Vアタック | どうしようかしら！ | |
| Vアシスト | ||
| Vカウンター | 油断大敵よ！ | |
| Vコンビネーション | 援護お願いね！ |
