| 場面 | 英語字幕 | 日本語字幕 |
|---|---|---|
| イントロ(汎用) | 我に、挑むか……！ | |
| You are not ready. | 覚悟は良いか！ | |
| 羅刹の拳、受けてみよ！ | ||
| イントロ(vs神) | It`s always fun to kill a god. | 神と死合うも、また一興！ |
| イントロ(vsリュウ) | You will feel the pain of a "SATSUI-NO-HADO"! | 我が殺意の波動、その身に刻めィ！ |
| イントロ(vsゴーストライダー) | The Shun Goku Satsu will show you true penance! | 我を裁くか？ 笑止！ |
| イントロ(vsセンチネル) | What is this... mockery? | 巫山戯た木偶よ、砕け散れィ！ |
| 対戦勝利(汎用) | Unskilled! | 未熟！ |
| My skills are unparalleled!(ラクーンの怪盗、スライ・クーパーのオマージュ） | 我、拳を極めし者！ | |
| How absurd! | 笑止！ 千万ッ！！ | |
| Disgraceful! | 恥と知れィ！ | |
| 対戦勝利(神) | I have killed a god with my fist! | 我が一撃、神をも穿つ！ |
| 対戦勝利(リュウ) | You still need more training... | 未熟なり、出直せィ！！ |
| 対戦勝利(ゴーストライダー) | Your Hellfire is laughble! | 拳鬼を焼くには温過ぎるわ！ |
| 対戦勝利(センチネル) | Your toys will not defeat me! | 傀儡に勝てる道理、無し！ |
| 場面 | 英語 | 日本語 |
| 勝利(汎用) | 我が前に立つ者、遍く鬼拳の露と消えよ！ | |
| 立たば修羅道、伏さば黄泉路と知れィ！ | ||
| 弱き矢、三本束ねたとて虚弱に変わり無し！ | ||
| 我が拳、更に極まれり！ | ||
| 瞬刻にして無間！故に瞬獄なり！ | ||
| 我が飢え満たす強者は何処か……！ | ||
| 浅薄！徒党で挑めば敵うと思うたか、阿呆奴等が！ | ||
| 我こそ、拳を極めし者なり！ | ||
| 勝利(vsウルヴァリン) | Apocalypse once deemed you worthy of being his Horseman of Death? I really must beg to differ. |
力持たぬ者に、語る言葉無し！ |
| 勝利(vsハルク) | Your anger, rage and resentment is not enough! To defeat a demon you must give in to those urges! |
殺意が、憤怒が、怨嗟が足りぬ！ 拳鬼を屠るに、何れも足りぬわ！ |
| 勝利(vsドーマムゥ) | My power shall not be overcome!Feeble "Lord of Chaos", you shall know pain and defeat at my hands! |
我が殺意、一片も陰らず！ 胞弱なる闇の王、滅するべし！ |
| 勝利(vsアイアンフィスト) | I have heard tales of the K'un-Lun martial arts. Such weakness holds no interest for me. |
惰弱にして稚拙！ 名にし負う崑崙拳も地に堕ちたか！ |
| 勝利(vsリュウ) | You are still a pup, Ryu. Let go of your inhibitions and embrace your dark side! |
修羅の拳筋、うぬに見切れるか！ |
| 勝利(vsバージル) | Now you have witnessed what a true demon can do. (直訳：うぬが今目にしたものは、真なる魔の力なり！) |
力求むるも、修羅に染まれぬか！腑抜けが！ |
| KO | ||
| ぬう…不覚… | ||
| 判定負け | つまらん | |
| 後退 | ふん！ | |
| 交代 | ||
| 強制交代 | 弱者は去ねい！ | |
| これでこそ死合なり！ | ||
| 交代(基本的な男性) | Boy! | 小童（こわっぱ）！ |
| 交代(基本的な女性) | Girl! | 小娘（こむすめ）！ |
| 交代(悪魔など変わった種の者) | Devil! | 怪（あやかし）！ |
| 交代(センチネル、ネメシス) | Junk! | 木偶（でく）！ |
| 交代(ロケットラクーン) | Vermin! | 狢（むじな）！ |
| 交代(ゼロ、ジル) | Puppet! | 傀儡（くぐつ）！ |
| アシスト呼び | 手出し無用！ | |
| 挑発 | 滅！ | |
| 失せろ！ | ||
| Xファクター発動 | これぞ死合いよ！ | |
| チームエリアルカウンター | 小賢しい！ | |
| アドバンシングガード | ||
| 受け身 | ぬぅ…甘いわ！ | |
| 地上投げ | ||
| 空中投げ | ||
| 投げ抜け | ||
| 滅殺豪波動(HC) | 滅殺！ぬおりゃあぁぁっ！ | |
| 天魔豪斬空(HC) | 天魔！豪斬空！ | |
| 滅殺豪昇龍(HC) | ぬおぉぉりゃあぁぁっ！ | |
| 瞬獄殺(発動時)(Lv3HC) | ゆくぞ… | |
| 瞬獄殺(フィニッシュ時)(Lv3HC) | 極意…さらに極まれり！ | |
| ディレイドHC(2人目) | 塵となれ！ | |
| ディレイドHC(3人目) | 必滅！ | |
| Vアシスト | ||
| Vカウンター | ぬるい！ | |
| Vコンビネーション | 滅せよ！ |
