| 場面 | 英語字幕 | 日本語字幕 |
|---|---|---|
| イントロ(汎用) | 一緒に堕ちましょう | |
| 素敵な夜になりそうね | ||
| どう、綺麗でしょ？ | ||
| 身も心も私に委ねて | ||
| 楽しませてちょうだい | ||
| 怖がらなくていいのよ | ||
| イントロ(vsフェニックス) | 無粋なモラルなんてお脱ぎなさいな | |
| イントロ(vsマグニートー) | 憎しみから解放してあげる | |
| イントロ(vsナルホドくん) | 堅いこと言わないで、遊びましょうよ | |
| イントロ(vsX-23、トロン) | あら、かわいいわね | |
| 対戦勝利(汎用) | Good, not bad, but bad is better. （翻訳：いいわ、悪くないわね、でも悪い方がステキよ。） |
堕ちるのも、悪くないでしょ？ |
| Let's play again sometime. | また遊びましょう | |
| また遊んであげるわ！ | ||
| ……見かけ倒しね。 | ||
| Relax and let me do all the work. | 力を抜いて、私に任せて… | |
| ゆっくり可愛がってあげる | ||
| 出直しといで！ | ||
| 対戦勝利(vsフェニックス) | Show me your true form. Let it out... | さぁ、本当のあなたを見せて… |
| 対戦勝利(vsマグニートー) | 楽しいことだけ考えましょう | |
| 対戦勝利(vsナルホドくん) | You're so serious... it's kinda cute. | マジメなのね…かわいい |
| 対戦勝利(vsX-23、トロン) | Ha ha! Children should be sleeping at this hour. | フフッ、子供は寝る時間よ？ |
| 場面 | 英語 | 日本語 |
| 勝利(汎用) | んもう、いけないコたちね。お行儀よくなさい？ １人ずつ、優しく堕としてあげるから……ね？ | |
| I'm so glad you wanted to take me on, but you didn't have what it takes to truly satisfy me. | あはっ、必死で耐えてる表情も可愛いのね。 でもそんなヤセ我慢、いつまで続くのかしら……？ | |
| 強者の香りが集まってる……？ フフッ、今夜は退屈しないですみそうだわ。 | ||
| あはっ、素敵よあなた。 こんなに熱くなっちゃったの、初めてかも。 | ||
| おやすみなさい、素敵な夢を……フフッ。 | ||
| 怖がることなんてないのよ……痛いのは一瞬だけ。 その後は極上の悦楽が、あなたを包んでくれるわ。 | ||
| 多人数から死角を同時に攻められるっていうのも 新鮮で刺激的ね……クセになっちゃいそう。 | ||
| よく頑張ったわね。あとはこのまま身も心も あたしに委ねて……ゆっくり快楽に沈みましょう。 | ||
| 勝利(vsナルホドくん) | I see you like to run your mouth. I wonder if you can use it for anything else. |
どんな時も「気持ちいい」が正しいの。今のあなたなら 理解できるでしょう、かわいい弁護士さん？ |
| 勝利(vsシュマゴラス) | My, what strong tentacles you have. I hope the party is just getting started. |
まったく、どこの次元から迷い込んで来たのかしら？ こんなにイタズラ好きなお手手は縛っておかなきゃね？ |
| 勝利(vsゴーストライダー) | All I can see in your soulless eyes is myself. You have no soul worth charming, or even destroying.(直訳：あなたの魂無き眼の中に見えるのは私自身。魅了する価値のある魂でも、壊す価値のある魂でも無い。） |
恨みや復讐なんて全部忘れさせてあげる。 さあ、あたしの目を見て……。 |
| 勝利(vsウルヴァリン) | You have a beastly charm I find so, so intriguing. |
さあリラックスして……。 これまでの辛い過去なんて、すべて蕩けてしまうような 最高に甘美な夢を見せてあげるわ……。 |
| 勝利(vsフェニックス) | Strip away those inhibitions and let your true self out. There's no shame in that. |
恥ずかしがらなくてもいいじゃない。大丈夫、 下らないモラルを脱いだあなたは、とてもキレイよ……。 |
| 勝利(vsX-23) | Such a pure and chaste spirit. Oh, the ways in which I could corrupt you... |
飾りっ気のない心……ふふっ、新鮮ね。 いいわ、あたし好みにデコレーションしてあげる。 |
| KO | あなた…イイわ… | |
| アァァァァァァァアッ…! | ||
| 判定負け | つまらないわ… | |
| 後退 | また後でね | |
| 交代 | 遊んであげる | |
| 交代（フェリシア） | 子猫ちゃん！ | |
| 強制交代(２人目) | あなた強いのね | |
| 強制交代(３人目) | うふふふ…興奮してきちゃった | |
| アシスト呼び | ありがと | |
| 挑発 | もうおしまい？ | |
| バカね | ||
| Xファクター発動 | もう飽きたわ | |
| チームエリアルコンボ | 踊りましょう？ | |
| チームエリアルカウンター | あせらないで | |
| アドバンシングガード | うふふふ… | |
| 受け身 | やるじゃない | |
| 地上投げ | ごめんあそばせ | |
| 空中投げ | 怖がらないで | |
| 投げ抜け | せっかちね | |
| 通常攻撃ランダム | どう？ | |
| それ！ | ||
| えい！ | ||
| あははは！ | ||
| これでどう？ | ||
| 綺麗でしょ？ | ||
| ジャンプＳ | シェルキック！ | |
| ベクタードレイン | Fall | 堕ちろ |
| ソウルドレイン | 吸い尽くしてあげる | |
| ソウルフィスト | ソウルフィスト！ | |
| シャドウブレイド | シャドウブレイド！ | |
| フィニッシングシャワー(HC) | 避けられるかしら？ | |
| シャドウサーヴァント(HC) | 逃げられるかしら？ | |
| アストラルヴィジョン(HC) | 悪い子ね… | |
| ダークネスイリュージョン(Lv3HC)（地上） | お仕置きよ…ふっ！どう？痛い？…気持ちいいでしょう？ | |
| ダークネスイリュージョン(Lv3HC)（空中） | お仕置きよ…はっ！ふっ！えい！これでどう？…気持ちいい？ | |
| ディレイドHC(2人目) | もっと感じて | |
| ディレイドHC(3人目) | 全部受け止めて頂戴 | |
| Vアシスト | ||
| Vカウンター | あせらないで | |
| Vコンビネーション | 一緒にいきましょう？ |
