| 場面 | 英語字幕 | 日本語字幕 |
|---|---|---|
| イントロ(汎用) | 逃げるなら今のうちだよ！ | |
| いくよ、お姉ちゃん！ | ||
| ニ、ニーハオ！ | ||
| イントロ(vs同キャラ) | うえ、ボク達四つ子だっけ!? | |
| イントロ(vsタスクマスター) | むむ、暗器の匂いがする…!? | |
| イントロ(vsシュマゴラス) | うげ、触りたくないな～… | |
| イントロ(vsネメシス) | うひー…カオ怖いよ～…! | |
| 対戦勝利(汎用) | That's a win for me! | ラクショー、楽勝♪ |
| Kon-na toko da ne! Right? | こーんなとこだね！つって | |
| Gomen-ne!...Just kidding! | ごめんね！なんちて | |
| シェイシェイ | ||
| ツァイツェン！ | ||
| 対戦勝利(vs同キャラ) | 類似品には気をつけましょー! | |
| 対戦勝利(vsタスクマスター) | なーんだ、 見かけ倒しかぁ | |
| 対戦勝利(vsシュマゴラス) | うわ～、服がヌルヌルだよ～… | |
| 対戦勝利(vsネメシス) | あ～もう、怖かった～! | |
| 場面 | 英語 | 日本語 |
| 勝利(汎用) | 死体、シタイってうるさいなァ！ これでも前向きに日々生きてるんだからっ！ | |
| ……え、ソデの中はどうなってるのかって……？ ダーメー！企業秘密なんだから絶対に見せないよーダ！ | ||
| 最近ボクら人間ばなれしてきたかもーって悩んでたけど キミたち見てたらちょっと安心したよ。うん。 | ||
| フザケテなんかナイですよう、失礼な！ こう見えても、結構マジで戦ってんデスー！ 実際にこうやって勝てたワケだしー！ | ||
| 中国4000年！ボクとお姉ちゃんで8000年！ 今作が3作目でさらに3倍の24000年パワーだっ！ | ||
| ほらほら元気出して！気楽にいこーよ、気楽にサ！ 生きてればイイことあるって、ねッ？ | ||
| んー……マホーじゃなくて、仙術なんだけどね。 ま、どっちでもいーんだけど。 | ||
| うひゃ～……！ まさか周りのミナサンが、こんなにキャラ濃いなんて。 ボクら、ちゃんとキャラ立ってる？大丈夫かなァ？ | ||
| 勝利(vsネメシス) | うげ～……まだニョロニョロしてるよ、コレ……。 ゆ、夢に出てきそう……ぞぞぞわっ！ | |
| 勝利(vsクリス) | Stop shooting! I'm not a zombie! I'm a jiang shi! I don't even eat people OR their brains! |
ゾンビじゃないっ！キョンシーだよ、きょ・ん・しー！ 全然違うんだから一緒にしないでほしーなっ！ |
| 勝利(vsジル) | あの～……大丈夫ですかー？もしもーし？ 自分が言うのもなんだケド、だいぶ顔色悪いデスよー？ | |
| 勝利(vsデッドプール) | I am NOT talking to myself! I'm talking to my sister. What's your excuse? |
いやいやいや！これは独り言じゃないカラっ！ このお札……お姉ちゃんと話してるのであって……！ やめてっ！同族を見るような目でこっち見ないでッ！ |
| 勝利(vsホークアイ) | I wasn't expecting you to be so full of surprises. I guess you're thinking the same thing about me. (直訳：こんなびっくりするなんて思わなかった！驚いてばっかりだったよ！ キミもボクの事を見ておんなじこと思ってるよね) |
ね、お姉ちゃん。小人……ホラ、背中にいるアレ。 やっぱ小人だよあれ、初めて見た……。 |
| 勝利(vsアーサー) | I can't believe I met THE Arthur! You're the most famous demon hunter in the biz! I love your weapons! |
わ、もしかしてアーサーさん？ハンター界のカリスマ、 『白銀の武器投げオヤジ』ボク、ファンなんですっ！ |
| KO | ||
| 判定負け | そんなー… | |
| 後退 | Bye-bye! | バイバイ！ |
| 強制交代(２人目) | よくもやったなー！？ | |
| 強制交代(３人目) | ちょっちピンチ…かな…？ | |
| アシスト呼び | 手伝って！ | |
| 挑発 | ふぃー。 | |
| 参ったね、こりゃ。 | ||
| Xファクター発動 | どうなっても知らないよ！ | |
| チームエリアルコンボ | 任せといて！ | |
| チームエリアルカウンター | 油断大敵！ | |
| アドバンシングガード | えい！ | |
| 地上投げ | そーれ！ | |
| 空中投げ | よっと。 | |
| 投げ抜け | ちょっと！ | |
| 受身 | まだまだ！ | |
| 強攻撃、Ｓランダム | くらえ！ | |
| いっけー！ | ||
| 暗器砲 | あったれー！ | |
| 暗器砲！ | ||
| 旋風舞・地上 | それっ！あいやー！ | |
| 旋風舞・空中 | それっ！旋風舞！ | |
| 返響器 | 返響器！ | |
| 放天撃 | 逃がすか！放天撃！ | |
| 地霊刀(HC) | 来来剣神！地霊刀！ | |
| はあぁぁっ！地霊刀！ | ||
| 天雷破(HC) | 大怪我するよっ！天雷破！ | |
| 離猛魂(HC) | はあぁぁっ！ | |
| ディレイドHC(2人目) | もう一丁！ | |
| ディレイドHC(3人目) | やるなら今！ | |
| Vアタック | 行くよー！ | |
| Vアシスト | ||
| Vカウンター | 危ない！ | |
| Vコンビネーション | やるよ！ |
