| 場面 | 英語字幕 | 日本語字幕 |
|---|---|---|
| イントロ | （唸り声） | |
| You make Hulk angry. You not ilke Hulk angry. | ハルク怒らせた。怒ったハルク、きっといや。 | |
| Hulk fight now! | ハルク、戦う！ | |
| Hulk smash puny human! | ハルク、小さな人間ぶっつぶす！ | |
| イントロ(vsシーハルク) | Hulk no like fighting girls. | ハルク、おんなのこと戦うきらい。 |
| イントロ(vsアイアンマン) | "Hulk will break metal man open like a tin can. | ハルク、てつおとこをカンみたいにねじってやる。 |
| イントロ(vsドクター・ストレンジ) | Dumb Magician once friends with Hulk -- but now Hulk smash! | ばか手品師、前はハルクと友達だったな。 でもいまはぶったおす！ |
| イントロ(vsハガー) | You look strong. But Hulk strongest there is. | お前強そう。でもハルクいちばん強い。 |
| イントロ(vsノヴァ) | Hulk fight Human Rocket? Hulk not like rockets! | ハルクの相手、にんげんロケット？ ハルク、ロケットきらい！ ぐあああああ！ |
| イントロ(vsウルヴァリン) | Hulk break your craws this time, little man...! | ハルク、小さいおとこのツメおる。 |
| イントロ(vsナルホドくん) | Puny man not Phoenix! Phoenix a bird lady. Hulk confused. 直訳:チビおとこ、フェニックスじゃない。 フェニックス、トリおんな。 ハルクわからない。 ※ナルホドくんの海外名「Phoenix Wright」から |
なるほど？ なにがなるほどか、ハルクわからない。 |
| イントロ(vsネメシス) | Hulk smash monster man! | ハルク、かいぶつおとこぶったおす。 |
| 対戦勝利(汎用) | You weak! | おまえ弱い！ |
| Who's next? | つぎは誰だ？ | |
| You fight like puny Banner! | バナーみたいに弱っちいな！ | |
| No one beats Hulk! | 誰にもハルク倒せない。 | |
| 対戦勝利(vsシーハルク) | Girl Hulk stronger than Hulk thought. | おんなのこハルク、思ってたより強い。 |
| 対戦勝利(vsアイアンマン) | Metal man thinks he's stronger than Hulk. Metal man wrong. | てつおとこハルクより強い思ったか？ てつおとこ間違ってる。 |
| 対戦勝利(vsドクター・ストレンジ) | Now Hulk will smash other Illuminati. | ハルク、ほかのイルミナティも倒しに行く。 |
| 対戦勝利(vsハガー) | Mustache man strong, but not strong enough. | ひげ男つよかった、でもハルクにはたらなかった。 |
| 対戦勝利(vsノヴァ) | Hulk smash puny space man! | ハルク弱いうちゅうじん倒した！ |
| 対戦勝利(vsウルヴァリン) | Hulk no like fighting little man. Claws hurt. | ハルク、小さいおとこと戦うのきらい。 ツメ痛かった。 |
| 対戦勝利(vsナルホドくん) | Why suit man object so much? Hulk supposed to be angry one! |
スーツのおとこ異議あり言いすぎ！ ハルクもう怒った！ |
| 対戦勝利(vsネメシス) | "Now monster man knows -- Hulk is strongest monster there is! | わかったか、かいぶつ男、ハルクが一番つよいかいぶつ。 |
| 勝利(汎用) | Hulk smash! Hulk win! Hulk is strongest! | ハルク、殴る！ハルク、勝つ！ ハルク、強いッ！！ |
| A planet of Hulk's own where no puny humans hunt him would be nice. A Planet Hulk. |
弱いニンゲンから追われない、ハルクのための星…… プラネット・ハルク、ほしい。 | |
| No one stops Hulk! | ハルクを止められるなら、止めてみろ！！ | |
| これでハルクが正しいとわかったか！ ばーーーか！！ | ||
| Who's stronger than Hulk? No one. NO ONE! | ハルクより強いやつ、いない！ ハルク、いちばん強い！！ | |
| Hulk tired now. Wants to sleep. But Hulk not want to change back to puny Banner... |
ハルク、つかれた……ねむい……。 でも弱っちいバナーにもどるの、イヤ……。 | |
| All Hulk wants is to be left alone. | なぜハルクにかかわる？ なぜハルクをほっといてくれない？ | |
| ハルク、ばかじゃない！ ハルクにケンカ売る、おまえがばか！！ | ||
| 勝利(vsフェニックス) | Hulk strong now! How strong Hulk be with Phoenix Force? Give Hulk Phoenix Force! |
「フェニックスぱわー」強くない！ 「ハルクぱわー」のほうが強い！ |
| 勝利(vsドクター・ストレンジ) | Dumb magician was Hulk's friend with Defenders. But he turn on Hulk like everyone else does. |
ばか手品師、ディフェンダーズのときトモダチだったな。 でもやっぱりハルクのことうらぎった。 |
| 勝利(vsクリス) | Stupid guns not hurt Hulk! | おまえ、なぜハルクの動きわかる？ まえに戦ったこと、あったか？ |
| 勝利(vsDr.ドゥーム) | Doom remind Hulk of Banner. Both doctors. Both puny. HULK SMASH PUNY DOCTORS! |
おまえ、いろんなシカケ使うな。 でも、どれもムダ！ハルクにはきかない！ |
| 勝利(vsトロン) | Hulk break your stupid toys! | おまえ、どろぼうか？ ハルクから、なに盗むつもりだ？ |
| 勝利(vsデッドプール) | Funny man not so funny no more, huh? | おもしろいやつ、もう、おもしろくなくなった。 |
| 場面 | 英語 | （邦訳） |
| KO | Why... Hulk... lose...? | なぜ…ハルク…まけた…？ |
| 判定負け | What time up mean? | じかんぎれってなんだ？ |
| 強制交代(２人目) | Hulk help! | ハルク、助ける！ |
| 強制交代(３人目) | Hulk angry! | ハルク、怒った！ |
| 後退 | Bye-Bye! | バイバイ！ |
| 交代(ウルヴァリン) | Puny man! | チビおとこ！ |
| 交代(アイアンマン) | Metal man! | てつおとこ！ |
| 交代(X-23) | Claw girl! | ツメおんな！ |
| 交代(モードック) | Big head! | デカあたま！ |
| 交代(シーハルク) | Jen! | ジェン！ |
| 交代(ソー) | Goldilocks! | きんぱつ！ |
| 交代(ドーマムゥ) | Flame head! | ほのおあたま！ |
| 交代(スーパースクラル) | Lizard guy! | トカゲおとこ！ |
| 交代(センチネル) | Robot! | ロボット！ |
| 交代(タスクマスター) | Skull head! | ガイコツあたま！ |
| 交代(シュマゴラス) | Starfish! | ヒトデ！ |
| 交代(Dr.ストレンジ) | Dumb Magician! | ばか手品師！ |
| 交代(アイアンフィスト) | Punching Man! | げんこつおとこ！ |
| 交代(ノヴァ) | Rocket man! | ロケットおとこ！ |
| 交代(ゴーストライダー) | Fiery Skull! | ほのおガイコツ！ |
| 交代(ホークアイ) | Birdy! | トリ！ |
| 交代(ロケットラクーン) | Chipmunk! | リス！ |
| 交代(モリガン) | Goth girl! | ゴスおんな！ |
| 交代(フェリシア) | Cat girl! | ねこおんな！ |
| 交代(アマテラス) | Dog! | イヌ！ |
| 交代(ハガー) | Muscle head! | まぬけ！ |
| 交代(ネメシス) | Ugly Face! | ブサイク！ |
| 交代(レッドアリーマー) | Red Demon! | あかあくま！ |
| 交代(フランク・ウェスト) | Photo man! | しゃしんおとこ！ |
| 交代(ナルホドくん) | Suit Man! | せびろおとこ！ |
| アシスト呼び | ||
| 挑発 | Hulk smash! | ハルク、ぶっとばす！ |
| Hulk strongest there is! | ハルク、最強！ | |
| Xファクター発動 | ||
| チームエリアルカウンター | ||
| アドバンシングガード | ||
| 地上投げ | ||
| 空中投げ | ||
| 投げ抜け | ||
| 強攻撃、Ｓランダム | Smash! | ぶっとばす！ |
| インクレディブルパンチ | Hulk smash! | ハルク、ぶっとばす！ |
| ガンマウェイブ | GAMMA WAVE! | ガンマウェイブ！ |
| ガンマチャージ | GAMMA CHARGE! | ガンマチャージ！ |
| ガンマチャージ･セカンド(弱) | One more! | もういっぱつ！ |
| ガンマチャージ･セカンド(中) | Out of way! | |
| ガンマチャージ･セカンド(強) | Break you! | ぶっこわす！ |
| ガンマツナミ(HC) | Yaaaaaah! GAMMA TSUNAMI!! | うおおおおお！ガンマツナミ！！ |
| ガンマクエイク(HC) | You weak! GAMMA QUAKE! | おまえ弱い！ガンマクエイク！ |
| ガンマクラッシュ(HC) | Smash you! GAMMA CRUSH! | コナゴナにしてやる！ガンマクラッシュ！ |
| ディレイドHC(2人目) | Hulk stamp you! | ハルク、おまえつぶす！ |
| ディレイドHC(3人目) | Hulk crush you! | ハルク、おまえこわす！ |
| Vアシスト | ||
| Vカウンター | ||
| Vコンビネーション | Hulk help! | |
