| 場面 | 英語字幕 | 日本語字幕 |
|---|---|---|
| イントロ(汎用) | 貴様を…、拘束する… | |
| イントロ(vsドゥーム･モードック) | ターゲットを確認… | |
| イントロ(vsミュータント) | ミュータントを発見、捕獲する | |
| イントロ(vsクリス) | う…敵は…排除するッ!! | |
| イントロ(vsウェスカー) | 戦闘訓練を開始します | |
| イントロ(vsネメシス) | Nemesis has been spotted. | 目標ネメシス-T型を確認 |
| 対戦勝利(汎用) | This will only hurt a little. | 怖がらないで…、すぐ終わるわ… |
| 対戦勝利（vsシュマゴラス） | Now you can become one of us. | あなたも仲間になりなさい |
| 対戦勝利(vsドゥーム･モードック) | 拘束完了、アンプル注入開始… | |
| 対戦勝利(vsミュータント) | ミュータント素体を捕獲成功 | |
| 対戦勝利(vsクリス) | You're expendable, Chris Redfield. | 終わりね、クリス･レッドフィールド… |
| 対戦勝利(vsウェスカー) | My training's complete... | 訓練…、終了… |
| 対戦勝利(vsネメシス) | Target is down. Administering sedative. | 目標沈黙、拘束剤を投与します |
| 場面 | 英語 | 日本語 |
| 勝利(汎用) | ミッションの障害となるすべての者は、 排除されなければならない。 | |
| 大丈夫、痛いのは一瞬だけよ。 あとは恐怖も痛みも、何も感じなくなるわ。 | ||
| 抵抗は無意味よ。おとなしく投降しなさい。 | ||
| 戦果報告……ターゲットの評価データを更新。 戦闘評価Bランクから、Cランクへ下方修正しました。 | ||
| 緊急報告……損傷レベル大。代謝機能に異常を感知。 メンテナンスの必要があるため、一時帰還します。 | ||
| ターゲット3体、沈黙を確認。 アンプルの投与を開始します。 | ||
| 生命力判定Bクラス……適正ありと判断。 試作プラーガの経口投与を開始します。 | ||
| 目撃者の抹殺完了。 ターゲット追跡任務を再開します。 | ||
| 勝利(vsスーパースクラル) | The alien life-form has been immobilized. I will return to the laboratory with tissue samples. | ターゲットサンプル「スクラル人」の無力化に成功。 ただちに素体を拘束し、研究所に輸送します。 |
| 勝利(vsシュマゴラス) | You are not one of Wesker's B.O.W.s. What are you? | 現在のB.O.W.ライブラリに該当データなし。 新たにカテゴリ『シュマゴラス』類を設定します。 |
| 勝利(vsホークアイ) | 対ホークアイ戦闘レポート……加筆事項なし。以上。 | |
| 勝利(vsクリス) | You are beaten Chris Redfield. Now you too will serve Wesker. | 終わりね、クリス･レッドフィールド。 あなたもウェスカー様の犬になりなさい。 |
| 勝利(vsウェスカー) | This has been a long time coming, Wesker.(直訳：待ち遠しかったわ、ウェスカー。…記憶が戻った時の言い方？） | 脱走したクローン体を回収しました。 体組織を採取後、ただちに焼却処分に移ります。 |
| 勝利(vsネメシス) | Stop.Following.ME!(直訳：私に。ついて。こないで！…ストーカー扱い） | 目標:ネメシス-T型、沈黙。 B.O.W.回収チームの出動を要請します。 |
| KO | ||
| 判定負け | ||
| 後退 | ||
| 強制交代(２人目) | Commencing extermination. | |
| 強制交代(３人目) | Change the plans eliminating all obstacles. | |
| 交代（ナルホドくん） | Naruhodo! | 成歩堂！ |
| アシスト呼び | Back up! | |
| 挑発 | ||
| Xファクター発動 | ||
| チームエリアルカウンター | ||
| アドバンシングガード | ||
| 地上投げ | ||
| 空中投げ | ||
| 投げ抜け | Hands off! | |
| 疾風脚 | Gatcha! | |
| 両膝落とし | Die! | |
| 背後取り | Too slow! | |
| 弧円脚 | Somersault! | |
| マシンガン掃射(HC) | Out of Lock! Target Sighted! | 消えなさい！ 目標補足！ |
| 螺旋葬送脚(HC) | Say goodbye! We've done it here! Die already! | そこまでだ！ 終わりよ！ 死ねぇぇい！ |
| 獣性暴走(Lv3HC) | Haaaaaa! Take it! | はぁぁぁああっ！死ね！ |
| ディレイドHC(2人目) | I'll cover you | |
| ディレイドHC(3人目) | Charge! | |
| Vアタック | Cleanup time! | |
| Vアシスト | ||
| Vカウンター | Trade off! | |
| Vコンビネーション | Let's move! |
