| 場面 | 英語字幕 | 日本語字幕 |
|---|---|---|
| イントロ(汎用) | Another base life-form... | またも原住民か…… |
| Who want to die first! | 最初に死にたいヤツ、出てこい！ | |
| There's far too much trash in the universe. | この宇宙にはクズが多すぎる。 | |
| I will crush you like the insect you are. | 虫ケラは虫ケラらしく倒されるがいい。 | |
| イントロ(vsクリス) | You should stick to fighting zombies. | ゾンビとだけ戦っていろ。 |
| イントロ(vsリュウ) | You are the pinnacle of human perfection. Which means nothing to me. |
人類の肉体の頂点を極めし者か。それで？ |
| イントロ(vsノヴァ) | Once we stood as allies. But today you will be annihilated! | 一度は同志として戦ったな。だが今日、お前には消滅してもらう！ |
| イントロ(vsロケットラクーン) | Guardian of the Galaxy? Prepare to guard yourself... | ガーディアン・オブ・ザ・ギャラクシーだと？ ガードが甘そうだな…… |
| イントロ(vsスーパースクラル) | Enemies of the empire shall be executed! | 帝国に仇なす者は処刑する！ |
| イントロ(vsストライダー飛竜) | A human martial artist. How quaint. | 人間の格闘家か。珍しい。 |
| 対戦勝利(汎用) | Inferior race... | フン。劣等種族が…… |
| Beg for your life. As if it would help. | 命乞いをしろ。助けてやるとは言わんがな。 | |
| The Skrull queen will be quite pleased. | スクラル女王はお喜びになられることだろう。 | |
| For the Empire! | ハーハッハッハ！ 帝国のために！ | |
| 対戦勝利(vsアヴェンジャーズ)※勝利時のみ | Enough of these Avengers! Bring me the Fantastic Four! | アヴェンジャーズにはもう飽きた！ ファンタスティック・フォーを連れてこい！ |
| 対戦勝利(vsクリス) | Which is more obsolete? Your weapons or you? | 時代遅れなのはどっちだ？ その武器か、それとも貴様自身か？ |
| 対戦勝利(vsリュウ) | Not bad. For a human. | 悪くはないな。人間にしては、だが。 |
| 対戦勝利(vsノヴァ) | Are there others in the Nova Corps who would challenge me? | 他にノヴァ・コーズでオレに挑もうというものはいないのか？ |
| 対戦勝利(vsロケットラクーン) | I hope Galactus consumes your homeworld next... | 次はお前の世界がギャラクタスによって飲み込まれればよい…… |
| 対戦勝利(vsスーパースクラル) | There is only one Super Skrull. As you now plainly see. | スーパースクラルは1人のみ。 目の前にいるこのオレだ。 |
| 対戦勝利(vsストライダー飛竜) | You might be a big deal on Earth, but you're just a waste of time to me. | 地球ではかなりのものかもしれんが、オレにとっては時間の無駄以外何物でもない。 |
| 勝利(汎用) | The Fantastic Four do have such wonderful powers to mimic. I really must thank them the next time I try to kill them. |
ファンタスティック・フォーの能力は素晴らしいな。 模倣しがいがある。次に殺しに行くときは感謝せんとな。 |
| 貴様ら価値のないゴミ虫どもも、死せばスクラル帝国の 覇道の礎となれるのだ！身に余る光栄であろうが！ | ||
| この宇宙には、下賤な虫ケラが多すぎる。 それらを適当に間引くのも、スクラルの務めだ。 | ||
| Yes, I fought for humanity during Secret Invasion. But don't read too much into that. |
確かにシークレット・インベージョンの時は 人類のために戦ったかもしれん。 だからと言ってあまり深読みはしないほうがいい。 | |
| 宇宙に階級は２種類しか存在しない！ スクラル人と……それ以外のクズ虫類だ！！ | ||
| 地球にはびこる害虫どもめ、死に絶えよ！ 貴様らごときにこの美しい星はもったいないわ！ | ||
| Do you know who I am? I am Kl'rt, champion of the Skrull Empire -- the Super Skrull! |
思い知ったか、下賤な泥虫め！ これがスクラル最強の戦士、スーパースクラルの力だ！ | |
| クハハハハハハッ！！ 我らがスクラル帝国に栄光あれッ！！ | ||
| 勝利(vsDr.ドゥーム) | I can see now why the Fantastic Four has defeated you so many times. | ……なるほど、その知謀が貴様の最大の武器か。 ヤツらと対等に渡り合うという話、信じていなかったが あながちウソではなさそうだ。 |
| 勝利(vsノヴァ) | Just so you know, the Skrull Empire has always considered the Nova Corps to be something of a joke... | 失せろ、クズ虫めが。 我らがスクラル帝国はノヴァ・コーズのような ゴミの集まりに興味などない。 |
| 勝利(vsハルク) | If you are the strongest humanity has to offer, then Earth will soon fall to the Skrull Empire! | 貴様が宇宙最強だと？クッハハハハハハッッ！！ 虫ケラにしては、なかなか面白いジョークだ！ |
| 勝利(vsロケットラクーン) | Even if I was ordered to assume your form, I would refuse. It would be too embarrassing. |
グムウ……やはり命令でも、そんな屈辱は耐えられん！ なぜこの俺が、貴様のような汚らわしいケダモノに 化けなければならんのだッ！ |
| 勝利(vsウェスカー) | You should kill whoever gave you those meager enhancements. They have availed you nothing in battle! (和訳：その貧相な強化を施した者を殺すべきだな。 貴様は戦闘ではなんの役にも立たん！！) |
少し足が速くなった程度で、しょせん虫けらは虫けら！ 貴様らゴミ虫が我らスクラル人に勝てるはずなかろう！ |
| 勝利(vsc.ヴァイパー)※1 | For all your weapons and upgrades, you lack the spirit of a true warrior! (直訳：武器もアップグレードも、真の戦士の精神も足りぬわ！！) |
なんたる貧相な装備！なんたる脆弱な耐久力！ スクラル軍の新兵トレーニング用ロボットの方が まだ歯ごたえがあるわッ！ |
| 場面 | 英語 | （邦訳） |
| KO | Impossible...! | あり得ん…！ |
| 判定負け | This is a travesty. | こんなことはデタラメだ。 |
| 後退 | Hahaha! | ハハハッ！ |
| 交代 | ||
| 交代（ナルホドくん） | Naruhodo! | 成歩堂！ |
| 強制交代(２人目) | Insect! | 虫けらめが！ |
| 強制交代(３人目) | I'll massacre you! | 貴様を抹殺する！ |
| アシスト呼び | Fight! | |
| 挑発 | I am Kl'rt, the Super Skrull! | 俺はスーパースクラルのクラートだッ！ |
| Xファクター発動 | ||
| チームエリアルコンボ | ||
| チームエリアルカウンター | You're weak! | 物足りんな！ |
| アドバンシングガード | ||
| 地上投げ | ||
| 空中投げ | ||
| 投げ抜け | Hands off! | どけッ！ |
| ストーンダンク | Die! | 死ね！ |
| ストーンスマイト | STONE SMITE! | ストーンスマイト！ |
| ローリングフック | ROLLING HOOK! | ローリングフック！ |
| オービタルグラッジ | Burn! | 燃えろ！ |
| フェイタルバスター | FATAL BUSTER! | フェイタルバスター！ |
| テンダライザー | TENDERIZER! | テンダライザー！ |
| エラスティックスラム | Come here! ELASTIC SLAM! | エラスティックスラム！ |
| メテオスマッシュ | METEOR SMASH! | メテオスマッシュ！ |
| I'll break you! | 砕け散れ！ | |
| インフェルノ(地上) | INFERNO! | インフェルノ！ |
| スクラルトーチ(地上)(HC) | Burn ignorant creature! Hyahahahahahaha!! | 燃え尽きろ下等生物め！ヒャーッハハハハハッ！！ |
| スクラルトーチ(空中)(HC) | Here I come! You will scream! | いくぞ！泣き叫べ！ |
| デスペナルティ(Lv3HC) | DEATH PENALTY! Are you having fun yet? Die! Die! Dieeeeee! And Die! | デスペナルティ！楽しいだろう？死ね！死ね！死ねぇぇぇぇぇ！そして死ね！ |
| ディレイドHC(2人目) | Abandon all hope! | 絶望せよ！ |
| ディレイドHC(3人目) | Hahahaha！ | ハハハハ！ |
| Vアタック | I'll destroy you! | 抹殺してやろうッ！ |
| Vアシストα | Die! | |
| Vカウンター | Outta the way! | 失せろッ！ |
| Vコンビネーション | I'll do it! |
