ラヴァンジェ諸侯連合体/マヤニ島地方政府/オルカイオンの歌 - 共立世界〈パルディ・ルスタリエ〉 | 〈パルディ・ルスタリエ〉

マヤニ島地方政府

人種　[表示] マヤニ人

文学　[表示] オルカイオンの歌 ブラートンの歌 二王の連合の歌

服飾　[表示] イミヒ

料理　[表示] リヒマラ

マヤニ島のサイドバー

オルカイオンの歌（古典ラディーナ語：Cantus Orkaion）とは、古典時代を象徴するマヤニ文学の一つであり、数えられる叙事詩の一つである。

目次

概要

　サメトロスペンタメーターの韻律に沿い、風の種子を宿して産み落とされた呪術的な王であるオルカイオンを語る。オルカイオンは島を一時離れる冒険の旅を行くが、塩と潮の女神サリア・テノリスがそれに試練を課し、さらに天上では雷霆の父アルマドンが運命を揺り動かす。しかし、英雄の歩みは止まらなかった。
　オルカイオンは夜の帳から、黒き闇の王ドルミュラの討伐へと向かう。世を照らす剣を振るう天は、迷蒙から開闢された。そうして人々は王が生まれ変わったことを叫んだ。
　オルカイオンは葉の冠を授けられ、争いの気配が消えた時、太陽は人々の頭上に登り、愛を以てその王権を確かなものにした。
　彼は宣言する「我は独りで王になるのではない、民の魂と契約を結び共にこの国を支えよう」と。

歴史的評価

　オルカイオンは有史に残されたマヤニ島の王権の歴史であり、長い言い伝えの時を通じてマヤニの支配に関する歴史的理由として語られてきた物語である。だが、オルカイオン自身が言っている通り、王独りが王になるのではなく、マヤニという地に結びつき、民に認められたものが王となるという柔軟性をこの物語は伝えているのである。

本文

第一歌

Ārāva múnitorā ／ Māyani nā́sala lū́mene ／ vōcat,
sērica dīvárum ／ prōlēs, Thalḗrion altus.
Īnsula flṓrēns ／ pelagṓrum cingitur īrīs,
quā vetus Ā́smira ／ fātum scrīpsit in undīs.

Hīc puer Orkáion ／ ventōrum sēmine nātus,
lūmina caelā́ta ／ tenebrā́rum frēgit amictum.
Nā́mina dēṓrum ／ fluctūs memorā́re pavēbant,
cum graditur lītṓre ／ manū́que vocā́vit avṓs.

古き響きをもつ者よ、聞け。
マヤニ島は淡い光の奥から、いま声を上げる。
それは神々の絹なる血を引く者、
高き魂を持つ英雄タレリオンの物語である。
花咲く島は七色の海に囲まれ、
潮の輪が絶えず大地を抱いている。
そこでは古神アスミラが、
運命を波の上に刻みつけたという。

ここに一人の少年、オルカイオンがいた。
風の種子を宿して生まれた子である。
彼は天より鍛えられし眼差しで、
闇の外套を打ち砕いた。
神々の名ですら波は畏れ、
それを口にすることをためらったが、
少年が浜辺を進むとき、
その手は祖霊を呼び覚ました。

第二歌

Ḗxilit Ī́nsulā ／ Orkáion prṓra carī́nae,
vḗla ferḗns animī́s ／ pelagṓrum sū́surrum.
Sā́lia Thḗnoris ／ dḗa salī́na movḗbat,
unda trahḗns puppī́s ／ lū́ce perī́cla latḗns.
Tū́nc pater Ā́rmadon ／ tonitrū́m dḗsuper ḗgit,
signa minā́ns caelṓ ／ fātis agitā́ta futurī́s.
Nṓn tamen hērṓs ／ cṓrdā pavṓre solū́tus,
stḗtit et ā́stra vidḗns ／ nā́men in unda secā́vit.

こうしてオルカイオンは島を離れ、
船首に立って運命の竜骨を進ませた。
彼の帆は意志をはらみ、
海の囁きを受けて膨らんだ。
そのとき塩と潮を司る女神サリア・テノリスが動き、
波を引き寄せて船を試練へ導いた。
光の中に潜む危険が、
水面の下で静かに牙を研いでいた。
さらに天上では雷霆の父アルマドンが声を上げ、
雲を駆って未来の運命を揺り動かす。
雷は警告の徴であり、
来るべき神と人との衝突を示していた。
だが英雄の心は恐怖に溶けなかった。
彼は立ち、揺るがぬ眼で空を見据える。
そして星々の名を胸に刻み、
その名を刃として波を切り裂いた。

第三歌

Sū́rgit Orkáion ／ noctī́s de pulvere rū́ptus,
mā́nus ad ā́ethera ／ lū́men agitā́re parā́tus
Ā́tra vorā́gine ／ Dṓrmyra rā́gna tenḗbat,
nṓmina dḗorum ／ vī́ce perḗns in umbrā́s.

Ī́lle vocā́vit avṓs ／ et prī́ma fāta reṓrsus,
vērba calḗns animā́ ／ tḗnebras scī́ndere fḗcit.
Frā́cta cadū́nt umbrā́e ／ lū́ce subā́cta novḗlla,
et populī́ clāmā́runt ／ Rḗgem in orbe renā́tum.

オルカイオンは立ち上がった。
夜の塵を振り払い、闇の底から。
その手は天へと掲げられ、
光を呼び起こす覚悟に満ちていた。
黒き深淵では闇の王国ドルミュラが世界を掴み、
神々の名すら影へと堕としていた。
それは名を喰らい、
祈りを沈黙させる闇であった。
だが彼は祖霊を呼び、
最初の運命へと遡る。
魂に熱を宿した言葉が放たれ、
闇は裂かれ、形を失った。
砕け散る影は新たな光に屈し、
夜はもはや居場所を持たない。
そして人々は叫んだ。
「王が生まれ変わった」と。

第四歌

Ā́ra locā́ta fuit | Māyani mū́rice sācro,
quā patres ā́ntīquī | rḗgibus ṓmen habḗbant.
Ī́bi sacḗr vātḗs | frṓnde coronā́vit eum,
nṓmen avṓrum iterā́ns | ventṓque favḗnte canḗns.

Tū́nc mare sī́lvit | et lītora pā́ce fuḗrunt,
sṓlque super capita | rḗgnum firmā́vit amā́ndo.
Orkáion dī́xit | nṓn sṓlus rḗgna tenḗbō,
sed populṓrum animā́s | mecum in foḗdere iū́nctās.

マヤニ島の聖なる岩礁に、
王のための祭壇が据えられた。
そこは太古より、
王たちが兆しを受け取ってきた場所である。
聖なる予言者は葉の冠を彼に授け、
それを額にそっと置いた。
祖霊の名が唱えられ、
風はその歌に応えて吹いた。
すると海は静まり、
浜辺には争いの気配が消えた。
太陽は人々の頭上に昇り、
愛をもってその王権を確かなものとした。
オルカイオンは宣言する。
「我は独りで王となるのではない」
「民の魂と契約を結び、
共にこの国を支えよう」と。

関連項目

• マヤニ島地方政府