| ファイル名 | 原文ファイル | 行数 | 未訳行数 | 状況 | 分割 | 備考 |
| dialogs.csv1 | 原文 | 6147 | 0 | 完了! | 1～1356行 | ver.2.064から変更なし |
| dialogs.csv2 | 原文 | 0 | 完了! | 1357～2445行 | ver.2.064から変更なし | |
| dialogs.csv3 | 原文 | 0 | 完了! | 2446～3747行 | ver.2.064から変更なし | |
| dialogs.csv4 | 原文 | 0 | 完了! | 3748～5027行 | ver.2.064から変更なし | |
| dialogs.csv5 | 原文 | 0 | 完了! | 5028～6147行 | ver.2.064から変更なし | |
| factions.csv | 原文 | 43 | 0 | 完了! | なし | ver.2.005から変更なし |
| game_menus.csv | 原文 | 1331 | 0 | 完了! | なし | ver.2.054から変更なし |
| game_strings.csv1 | 原文 | 3355 | 0 | 完了! | 1～1381行 | ver.2.050から変更なし |
| game_strings.csv2 | 原文 | 72 | ほぼ完了 | 1382～3355行 | ver.2.068マージ済み 未訳箇所は日本語プレイに支障なし？ | |
| hints.csv | 原文 | 12 | 0 | 完了! | なし | ver.1.0から変更なし |
| info_pages.csv | 原文 | 44 | 0 | 完了! | なし | ver.2.025から変更なし |
| item_kinds.csv | 原文 | 2502 | 0 | 完了! | なし | ver.2.023から変更なし |
| item_modifierss.csv | 原文 | 43 | 0 | 完了! | なし | ver.1.0から変更なし |
| parties.csv | 原文 | 403 | 0 | 完了! | なし | ver.2.021から変更なし |
| party_templates.csv | 原文 | 81 | 0 | 完了! | なし | ver.2.005から変更なし |
| quests.csv | 原文 | 179 | 0 | 完了! | なし | ver.2.025から変更なし |
| quick_strings.csv1 | 原文 | 3176 | 9 | ほぼ完了 | 1～1678行 | ver.2.064から変更なし 未訳箇所は日本語プレイに支障なし？ |
| quick_strings.csv2 | 原文 | 12 | ほぼ完了 | 1679～3176行 | ver.2.068マージ済み 未訳箇所は日本語プレイに支障なし？ | |
| skills.csv | 原文 | 84 | 0 | 完了! | なし | ver.2.005から変更なし |
| skins.csv | 原文 | 29 | 0 | 完了! | なし | ver.1.03から変更なし |
| troops.csv | 原文 | 2001 | 0 | 完了! | なし | ver.2.044から変更なし |
| ui.csv | 原文 | 750 | 0 | 完了! | なし | ver.2.005から変更なし |
