ｱﾙﾏ28,,
アルマ書 第２８章
THE BOOK OF ALMA THE SON OF ALMA CHAPTER 28
ｱﾙﾏ28,*-*,レーマン人。ニーファイ人に戦を開く。大きな戦。レーマン人敗れる。深い哀悼。
The Lamanites are defeated in a tremendous battle—Tens of thousands are slain—The wicked are consigned to a state of endless woe; the righteous attain a never-ending happiness. About 76 B.C.
ｱﾙﾏ28,1,アンモンの民がジェルションの地に居所を定め、教会もその所に設けられ、ニーファイ人の軍隊がジェルションの地とゼラヘムラの全地やその国境のまわりに配置された後、レーマン人の軍隊は早くもその同胞であるアンタイ・ニーファイ・リーハイ人を追って野へ侵入
1 And now it came to pass that after the people of Ammon were established in the land of aJershon, and a church also established in the land of Jershon, and the armies of the Nephites were set round about the land of Jershon, yea, in all the borders round about the land of Zarahemla; behold the armies of the Lamanites had followed their brethren into the wilderness.
ｱﾙﾏ28,2,こうしてここに１つの大戦が始まったが、これはリーハイがエルサレムを幸手このかた全地の民の中にこれまでなかったほどの大戦であって、レーマン人は数万人も殺されここかしこに散らされた。
2 And thus there was a tremendous battle; yea, even such an one as never had been known among all the people in the land from the time Lehi left Jerusalem; yea, and tens of thousands of the Lamanites were slain and scattered abroad.
ｱﾙﾏ28,3,またニーファイの民の軍も大きな殺戮に逢ったが、レーマン人の軍隊はついに追い散らされてニーファイの民の軍は帰国した。
3 Yea, and also there was a tremendous slaughter among the people of Nephi; nevertheless, the Lamanites were adriven and scattered, and the people of Nephi returned again to their land.
ｱﾙﾏ28,4,ここに於て全国いたるところニーファイの民の中に大いに悲しみ嘆く声が聞え、
4 And now this was a time that there was a great amourning and lamentation heard throughout all the land, among all the people of Nephi—
ｱﾙﾏ28,5,やもめはその夫の亡くなったのを、親は息子が亡くなったのを、また娘はその兄弟が、兄弟はその父が亡くなったのを嘆き、このようにして各人がその殺された親戚を悲しみ悼む声がいたるところに聞えた。
5 Yea, the cry of awidows mourning for their husbands, and also of fathers mourning for their sons, and the daughter for the brother, yea, the brother for the father; and thus the cry of mourning was heard among all of them, mourning for their kindred who had been slain.
ｱﾙﾏ28,6,これはまことに悲しい時であって、人々が真面目になって大いに断食と祈りに努めた時である。
6 And now surely this was a sorrowful day; yea, a time of solemnity, and a time of much afasting and prayer.
ｱﾙﾏ28,7,このようにしてニーファイの民を治める判事治世の１５年目は過ぎ去った。
7 And thus endeth the fifteenth year of the reign of the judges over the people of Nephi;
ｱﾙﾏ28,8,アンモンとその兄弟たちの記事、ニーファイの地に於けるかれらの旅行と苦難と悲嘆と苦痛と想像も及ばない喜びの記事、またアンモンの民がジェルションの地へ迎えられて安全になったことの記事は上に誌した通りである。万民の贖い主である主が、アンモンとその兄 アンモンの民とをとこしえに祝福したまわんことをねがい奉る。
8 And athis is the account of Ammon and his brethren, their journeyings in the land of Nephi, their sufferings in the land, their sorrows, and their afflictions, and their bincomprehensible joy, and the reception and safety of the brethren in the land of Jershon. And now may the Lord, the Redeemer of all men, bless their souls forever.
ｱﾙﾏ28,9,上に記したのはニーファイ人の国の内部の戦争と不和の記事であって、またニーファイ人とレーマン人との戦の記事である。これで判事治世の１５年目は終った。
9 And this is the account of the wars and contentions among the Nephites, and also the wars between the Nephites and the Lamanites; *and the fifteenth year of the reign of the judges is ended.
ｱﾙﾏ28,10,判事治世の１年目から１５年目までの間に幾千人と言う人々が滅亡し。恐ろしい殺伐なことが行われたが、
10 And from the afirst year to the fifteenth has brought to pass the destruction of many thousand lives; yea, it has brought to pass an awful scene of bloodshed.
ｱﾙﾏ28,11,死人でそのしかばねを地の中に葬られた者が何千人もあり、そのしかばねを地上につみ重ねられて今もなお朽ちている者が何千人もあり、しかも死んだ親戚のために悲しみ憂いている者がまた何千人もある。せぜならば、主の誓言によってその親戚が家員に不幸な有様に 思う理由があるからである。
11 And the bodies of many thousands are laid low in the earth, while the bodies of many thousands are amoldering in heaps upon the face of the earth; yea, and many thousands are bmourning for the loss of their kindred, because they have reason to fear, according to the promises of the Lord, that they are consigned to a state of endless wo.
ｱﾙﾏ28,12,また一方では、何千人と言う人たちがその親戚の亡くなったことを悲しんだが、この親戚の人たちがよみがえって、いつまでも尽きない幸福な有様で神の右に居ることを望み、また主の誓約によってこの望みが叶うことを知って喜んだ。
12 While many thousands of others truly amourn for the loss of their kindred, yet they rejoice and exult in the hope, and even know, according to the bpromises of the Lord, that they are raised to dwell at the right hand of God, in a state of never-ending chappiness.
ｱﾙﾏ28,13,それであるから、これによって、悪魔が人の心を惑わそうと工夫をしたずるい悪企から生ずる悪の力と罪と悪事とのために、人間が互に非常に違った者となっていることが明かである。
13 And thus we see how great the ainequality of man is because of sin and btransgression, and the power of the devil, which comes by the cunning cplans which he hath devised to ensnare the hearts of men.
ｱﾙﾏ28,14,また主の葡萄畑で働く人々が大いに勉めはげまなくてはならないことも、また悲しまねばならない重な理由も喜ばねばならない重な理由も明かである。その悲しみは人間に起る死と滅亡とのために生じ、喜びは生命を与えるキリストの光明のために生ずるのである。
14 And thus we see the great call of adiligence of men to labor in the vineyards of the Lord; and thus we see the great reason of sorrow, and also of rejoicing—sorrow because of death and destruction among men, and joy because of the blight of Christ unto life.
VERSE 9 (76 B.C.).
最終更新：2008年08月16日 19:06
