1ﾆｰ6,,
ニーファイ第１書 第６章
THE FIRST BOOK OF NEPHI HIS REIGN AND MINISTRY CHAPTER 6
1ﾆｰ6,*-*,ニーファイの意志。ニーファイ、神を喜ばすことを記す。
Nephi writes of the things of God—His purpose is to persuade men to come unto the God of Abraham and be saved. Between 600 and 592 B.C.
1ﾆｰ6,1,さて私ニーファイは、私が書いている記録のここの所に私の先祖の系図を記さない。またそれは、私が今
刻んで書いているこの版の上に今後も記さないであろう。それは私の父が書いた記録の中にのっていることだか
ら、私の記録の中にはそれをのせないのである。
1 And now I, Nephi, do not give the genealogy of my fathers in athis part of my record; neither at any time shall I give it after upon these bplates which I am cwriting; for it is given in the record which has been kept by my dfather; wherefore, I do not write it in this work.
1ﾆｰ6,2,私は私たちがヨセフの子孫であると言えばそれで充分である。
2 For it sufficeth me to say that we are descendants of aJoseph.
1ﾆｰ6,3,私は神について書くための余白がほしいから、私の父について特にすべてのことをくわしくこの版に記す
ことはできない。それはそうするに及ばないことだ。
3 And it mattereth not to me that I am particular to give a full account of all the things of my father, for they cannot be written upon athese plates, for I desire the room that I may write of the things of God.
1ﾆｰ6,4,私が一心に志すところは、すべての人がアブラハムの神、イサクの神、ヤコブの神のところへきて救われ
ることを、かれらに説いて信じさせることである。
4 For the fulness of mine intent is that I may apersuade men to bcome unto the God of Abraham, and the God of Isaac, and the God of Jacob, and be saved.
1ﾆｰ6,5,それであるから、私は俗世間に喜ばれることを書かないで、神と俗世間の仲間でない者を喜ばせることを
書く、
5 Wherefore, the things which are apleasing unto the world I do not write, but the things which are pleasing unto God and unto those who are not of the world.
1ﾆｰ6,6,であるから、私は私の子孫に人間にとってねうちのないことでこの版をふさいではならぬと命じよう。
6 Wherefore, I shall give commandment unto my seed, that they shall not occupy these plates with things which are not of worth unto the children of men.
最終更新：2008年07月08日 06:26
