1ﾆｰ9,,
ニーファイ第１書 第９章
THE FIRST BOOK OF NEPHI HIS REIGN AND MINISTRY CHAPTER 9
1ﾆｰ9,*-*,ニーファイの版について、２組の版であって、１組は教務について記し、他の組は支配者や戦争など
のことを記す。
Nephi makes two sets of records—Each is called the plates of Nephi—The larger plates contain a secular history; the smaller ones deal primarily with sacred things. Between 600 and 592 B.C.
1ﾆｰ9,1,すべてこれらのことや、そのほかこの版の上に書き記せない多くのことを、私の父はレミュエルの谷に天
幕を張って住んでいた時に見たり聞いたりまた話したりした。
1 And all these things did my father see, and hear, and speak, as he dwelt in a tent, in the avalley of Lemuel, and also a great many more things, which cannot be written upon these plates.
1ﾆｰ9,2,さて、私が前にこの版について話をしたように、これは私の民の歴史を完全に書き記す版ではない。私の
民について完全な記録をつける版にはニーファイと言う名をつけておいた。それで、私の名をとってニーファイの
版と言うが本版もまたニーファイの版と名づける。
2 And now, as I have spoken concerning these plates, behold they are not the plates upon which I make a full account of the history of my people; for the aplates upon which I make a full account of my people I have given the name of Nephi; wherefore, they are called the plates of Nephi, after mine own name; and these plates also are called the plates of Nephi.
1ﾆｰ9,3,しかもなお、私は私の民の教務について記事を彫り書く特別な目的でこの版をつくれと言う主の命令を
受けている。
3 Nevertheless, I have received a commandment of the Lord that I should make these plates, for the special apurpose that there should be an account engraven of the bministry of my people.
1ﾆｰ9,4,またほかの版には諸々の王の治世と、わが民の戦争、不和の記事を彫り書けと命じたもうたから、この版
は大体教務について記し、ほかの版は大体諸々の王の治世とわが民の戦争、不和について記すつもりである。
4 Upon the other plates should be engraven an account of the reign of the kings, and the wars and contentions of my people; wherefore these plates are for the more part of the ministry; and the aother plates are for the more part of the reign of the kings and the wars and contentions of my people.
1ﾆｰ9,5,それであるから、主はある賢いみこころがあって私にこの版をつくれと命じたもうたが、そのみこころがな
にであるかは私に解らない。
5 Wherefore, the Lord hath commanded me to make these plates for a awise purpose in him, which purpose I know not.
1ﾆｰ9,6,しかし、主は始めから一切のことを知って居たもうから、そのすべての御業を世の人の中に成就するため
にある方法を備えて置きたもう。ごらん、主はその一切の言葉を成就させるに必要なすべての力をもちたもう。まこ
とにその通りである。アーメン。
6 But the Lord aknoweth all things from the beginning; wherefore, he prepareth a way to accomplish all his works among the children of men; for behold, he hath all bpower unto the fulfilling of all his words. And thus it is. Amen.
最終更新：2008年07月08日 06:47
