2ﾆｰ12,,
ニーファイ第２書 第１２章
THE SECOND BOOK OF NEPHI CHAPTER 12
2ﾆｰ12,*-*,真鍮版に誌された予言、
イザヤ書第２章と比較せよ。
Isaiah sees the latter-day temple, gathering of Israel, and millennial judgment and peace—The proud and wicked shall be brought low at the Second Coming—Compare Isaiah 2. Between 559 and 545 B.C.
2ﾆｰ12,1,アモツの子、イザヤが見たユダとエルサレムとにかかわること。
1 aThe word that Isaiah, the son of Amoz, saw concerning Judah and Jerusalem:
2ﾆｰ12,2,これは終りの日に主の言えの山が山々のいただきに立ち、もろもろの古山よりも高くぬきんでて、よろずの国民が流れのように集ってくる時に起ることである。
2 And it shall come to pass in the last days, awhen the bmountain of the Lord’s chouse shall be established in the top of the dmountains, and shall be exalted above the hills, and all nations shall flow unto it.
2ﾆｰ12,3,その時、多くの民が行って言う。さあ、われらは主の山にのぼり、ヤコブの神の家に行こう。行けば神がその道を教えたまい、われらは神の道を歩むであろうと。何となれば、律法はシオンからで、主の言葉はエルサレムから出るはずであるからである。
3 And many apeople shall go and say, Come ye, and let us go up to the bmountain of the Lord, to the chouse of the God of Jacob; and he will teach us of his ways, and we will dwalk in his paths; for out of Zion shall go forth the law, and the word of the Lord from Jerusalem.
2ﾆｰ12,4,主は諸々の国の中に裁きをして多くの民を責めたもうから、かれらは剣を鋤の先にうちかえ槍を鎌にうちかえ、国は国にむかって剣をあげずまた戦の術も学ばない。
4 And he shall ajudge among the nations, and shall rebuke many people: and they shall beat their swords into plow-shares, and their spears into pruning-hooks—nation shall not lift up sword against nation, neither shall they learn war any more.
2ﾆｰ12,5,ヤコブの家よ、きたれ。われらは主の光の中にあゆもう。まことにきたれ。汝らはみな迷ってたれもかれも悪い道に行かぬ者はない。
5 O house of Jacob, come ye and let us walk in the light of the Lord; yea, come, for ye have all agone astray, every one to his bwicked ways.
2ﾆｰ12,6,それであるから主よ、汝は主の民ヤコブの家をすてたもうた。これはかれらが東の方から養いを受け、ペリシテ人のように占い者の言葉に耳を傾け、よその国の人たちの子らと好むからである。
6 Therefore, O Lord, thou hast forsaken thy people, the house of Jacob, because they be replenished from the east, and hearken unto asoothsayers like the bPhilistines, and they please themselves in the children of strangers.
2ﾆｰ12,7,またかれらの地は金銀に満ちその宝にかぎりがなく、馬もその地に満ち、戦車もまた数かぎりない。
7 Their land also is full of silver and gold, neither is there any end of their atreasures; their land is also full of horses, neither is there any end of their chariots.
2ﾆｰ12,8,かれらの地には偶像も充ち満ちて、人はみな自分の手のわざ自分の指の造る物をおがむ。
8 Their land is also full of aidols; they worship the work of their own hands, that which their own fingers have made.
2ﾆｰ12,9,位の低い者はひれ伏せず辛いの高い者はへりくだらない、それであるから、これを許したもうな。
9 And the mean man aboweth bnot down, and the great man humbleth himself not, therefore, forgive him not.
2ﾆｰ12,10,悪人たちよ、岩の中にはいり、土の中にかくれよ、汝らは主をおそれそのみいつのかがやきに当たって打たれるからである。
10 O ye wicked ones, enter into the rock, and ahide thee in the dust, for the fear of the Lord and the glory of his majesty shall smite thee.
2ﾆｰ12,11,その日には、目をあげてたかぶる顔はひくくせられ、おごる人々はかがめられ、ただ主だけがあがめられたもう。
11 And it shall come to pass that the alofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the Lord alone shall be exalted in that day.
2ﾆｰ12,12,それは、万群の主の日がじきに万国の民あらゆる者の上に来て、たかぶる者、おごる者あらゆる高慢な者がこれに遭ってひくくせられるからである。
12 For the aday of the Lord of Hosts soon cometh upon all nations, yea, upon every one; yea, upon the bproud and lofty, and upon every one who is lifted up, and he shall be brought low.
2ﾆｰ12,13,すべてレバノンの杉も高くそびえるから主の日に遭い、バシヤンの樫もことごとくこれを遭い、
13 Yea, and the day of the Lord shall come upon all the acedars of Lebanon, for they are high and lifted up; and upon all the oaks of Bashan;
2ﾆｰ12,14,すべての高い山、すべての低い山、すべてのおごる諸国も、もろもろの民も、
14 And upon all the ahigh mountains, and upon all the hills, and upon all the nations which are lifted up, and upon every people;
2ﾆｰ12,15,すべての高いやぐら、堅固にめぐらした石垣も、
15 And upon every ahigh tower, and upon every fenced wall;
2ﾆｰ12,16,海に浮ぶすべての船も、タルシシのすべての船も、美しくて楽しい景色もまたことごとくその日に遭う。
16 And upon all the ships of the asea, and upon all the ships of Tarshish, and upon all pleasant pictures.
2ﾆｰ12,17,この日には、人のたかぶる心はかがめられ、人の高慢はひくくせられ、ただ主だけがあがめられたもう。
17 And the loftiness of man shall be bowed down, and the ahaughtiness of men shall be made low; and the Lord alone shall be exalted in bthat day.
2ﾆｰ12,18,こうして、主は偶像を全く廃したもう。
18 And the idols he shall utterly abolish.
2ﾆｰ12,19,主が立ってはげしく地をふるい動かしたもうとき、人々はそのみいつのかがやきに打たれて主を恐れるに至るから岩の洞穴と地の洞くつに入る。
19 And they shall go into the holes of the rocks, and into the caves of the earth, for the fear of the Lord shall come upon them and the aglory of his majesty shall smite them, when he ariseth to shake terribly the earth.
2ﾆｰ12,20,その日、人々は自分のおがむために造った銀の偶像と金の偶像とを、もぐらもちとこうもりになげ与え、
20 In that day a man shall cast his idols of silver, and his idols of gold, which he hath made for himself to worship, to the moles and to the bats;
2ﾆｰ12,21,岩のすき間か、しわしい岩の頂ににげこむ。かれらは主が立ってはげしく地をふるい動かした時、そのみいつのかがやきに打たれて主をおそれるからである。
21 To go into the clefts of the rocks, and into the tops of the ragged rocks, for the fear of the Lord shall come upon them and the majesty of his glory shall smite them, when he ariseth to shake terribly the earth.
2ﾆｰ12,22,なんじら、話から息の出入りする人間に依りたのむことをやめよ。かようなものがなんでかぞえるに足りようか。
22 Cease ye from man, whose breath is in his nostrils; for wherein is he to be accounted of?
最終更新：2008年07月20日 09:11
