2ﾆｰ16,,
ニーファイ第２書 第１６章
THE SECOND BOOK OF NEPHI CHAPTER 16
2ﾆｰ16,*-*,真鍮版からの聖文、つずき。
イザヤ書第６章と比較せよ。
Isaiah sees the Lord—Isaiah’s sins are forgiven—He is called to prophesy—He prophesies of the rejection by the Jews of Christ’s teachings—A remnant shall return—Compare Isaiah 6. Between 559 and 545 B.C.
2ﾆｰ16,1,ウジヤ王の死んだ年に、われは高くあげられた御座に主の座したもうのを見たがそのもすそは神殿に
みちていた。
1 aIn the byear that king Uzziah died, I csaw also the Lord sitting upon a throne, high and lifted up, and his train filled the temple.
2ﾆｰ16,2,御座の上にはセラフが居て各々６枚の翼があり、２枚でその顔を被い、２枚でその足を被い、２枚でもって飛び、
2 Above it stood the aseraphim; each one had six wings; with twain he covered his face, and with twain he covered his feet, and with twain he did fly.
2ﾆｰ16,3,互いに呼んで言う聖なるかな聖なるかな聖なるかな版郡の主その栄光は全地に満つと、
3 And one cried unto another, and said: Holy, holy, holy, is the Lord of Hosts; the whole earth is full of his aglory.
2ﾆｰ16,4,かように呼ぶ者の声によって戸の柱はゆり動き、神殿の中は煙にみちていた。
4 And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke.
2ﾆｰ16,5,このときにわれは言った、禍なるかな、われは亡びるのだ。われは汚れたくちびるの者であり、また汚れたくちびるの民の中に住むのに、版郡の主であるこの目である王をこの目で見たからであると。
5 Then said I: Wo is unto me! for I am undone; because I am a man of unclean lips; and I dwell in the midst of a people of unclean lips; for mine eyes have aseen the King, the Lord of Hosts.
2ﾆｰ16,6,このとき１人のセラフが、火ばしで祭壇の上からとった赤い火を手にしてわが側に飛んで来て、
6 Then flew one of the seraphim unto me, having a live coal in his hand, which he had taken with the tongs from off the altar;
2ﾆｰ16,7,わが口にその赤い火をすえて言う。見よ、この火が汝のくちびるにさわったから、すでに汝の悪はとり去られ汝の罪は清められたと、
7 And he laid it upon my mouth, and said: Lo, this has touched thy lips; and thine ainiquity is taken away, and thy sin purged.
2ﾆｰ16,8,また主の声がして、われは誰をつかわそうか、わがために誰が行くかと言いたもうのが聞こえた。それでわれは言った。われここにあり、われを遣わしたまえと。
8 Also I heard the voice of the Lord, saying: aWhom shall I send, and who will go for us? Then I said: Here am I; send me.
2ﾆｰ16,9,主は言いたもう、言ってこの民に必ず聞けと告げよ。しかしかれらは解らなかった。また言いたもう、必ず見よと告げよ、しかしかれらは悟らなかった。
9 And he said: Go and tell this people—Hear ye indeed, but they understood not; and see ye indeed, but they perceived not.
2ﾆｰ16,10,また言いたもう、この民がその目に見、その耳に聞き、その心に悟によって心を改めて医されることのないようその心をぶくし、その耳をふさぎ、その目をとじよと。
10 Make the heart of this people fat, and make their ears heavy, and shut their eyes—lest they see with their eyes, and ahear with their ears, and understand with their bheart, and be converted and be healed.
2ﾆｰ16,11,よってわれは、いつまでこのようであるか主に問いたずねたところ、主は答えたもうた。もろもろの町が亡びてその中に住む者がなく、家々がなく地が全く荒れはてて、
11 Then said I: Lord, how long? And he said: Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate;
2ﾆｰ16,12,主が人々を遠方に移すまでである。その地の中には人が大いに退き去ることがある。
12 And the Lord have aremoved men far away, for there shall be a great forsaking in the midst of the land.
2ﾆｰ16,13,しかしその中の十分の一の人が残ってくるが、これも食いつくされる。さりながら、テレピントと樫の木は葉が落ちてもその木の実質がなくならないように、聖い種である十分の一の人々はその地の実質となるのである。
13 But yet there shall be a tenth, and they shall return, and shall be eaten, as a teil-tree, and as an oak whose substance is in them when they cast their leaves; so the aholy seed shall be the substance thereof.
最終更新：2008年07月20日 09:33
