2ﾆｰ21,,
ニーファイ第２書 第２１章
THE SECOND BOOK OF NEPHI CHAPTER 21
2ﾆｰ21,*-*,真鍮版からの聖文、つずき。
イザヤ書第１１章と比較せよ。
Stem of Jesse (Christ) shall judge in righteousness—The knowledge of God shall cover the earth in the Millennium—The Lord shall raise an ensign and gather Israel—Compare Isaiah 11. Between 559 and 545 B.C.
2ﾆｰ21,1,エッサイの幹から１つの芽が出、その根から１つの枝を生ずる。
1 aAnd there shall bcome forth a rod out of the cstem of Jesse, and a dbranch shall grow out of his roots.
2ﾆｰ21,2,かれの上に主の”みたま”がとどまる。これは智恵と理解と勧告の力、勢力と知識と人に主をおそれさせる人であって、
2 And the aSpirit of the Lord shall rest upon him, the spirit of bwisdom and cunderstanding, the spirit of counsel and might, the spirit of knowledge and of the fear of the Lord;
2ﾆｰ21,3,かれに主をおそれることを早く悟らせる。かれは目に見るだけによって判断をせず、自分の耳に聞くだけによって咎めをせず、
3 And shall make him of quick understanding in the fear of the Lord; and he shall not ajudge after the sight of his eyes, neither reprove after the hearing of his ears.
2ﾆｰ21,4,義を以て貧しい者たちを裁判し、公平を以て柔和な者たちのために譴責をし、その口の棒を以て世を打ち、そのくちびるの息を以て悪人を殺す。
4 But with arighteousness shall he bjudge the poor, and reprove with equity for the cmeek of the earth; and he shall dsmite the earth with the erod of his mouth, and with the breath of his lips shall he slay the wicked.
2ﾆｰ21,5,そして義がその腰の帯となり、真実がその腹の帯となる。
5 And arighteousness shall be the girdle of his loins, and faithfulness the girdle of his reins.
2ﾆｰ21,6,おおかみは小羊と一しょに宿り、ひようは山羊の子と一しょに臥し子牛と若い獅子と肥えた家畜とは一しょに臥して小さな子供がみなこれらの先に立ってつれて行く。
6 The awolf also shall dwell with the lamb, and the leopard shall lie down with the kid, and the calf and the young lion and fatling together; and a little child shall lead them.
2ﾆｰ21,7,牝牛と熊とは一しょに食物を食べ、子牛と熊の子とは一しょに臥し、獅子は牛のようにわらを食い、
7 And the cow and the bear shall feed; their young ones shall lie down together; and the lion shall eat straw like the ox.
2ﾆｰ21,8,乳のみ児は毒蛇の穴の上で遊び、乳ばなれの児はまむしの穴に手を触れる。
8 And the sucking child shall play on the hole of the asp, and the weaned child shall put his hand on the cockatrice’s den.
2ﾆｰ21,9,その時にはわが聖い山のどこにもそこなうこともなくまた亡びることもない、それは水が海に満ちるように主を知る知識が世界に満ちるからである。
9 They shall anot hurt nor bdestroy in all my holy mountain, for the cearth shall be full of the dknowledge of the Lord, as the waters cover the sea.
2ﾆｰ21,10,その時に、エッサイの１つの根が立って民の前に旗となり、異邦人がこれに求めて来てその根の与える安息は広大なものである。
10 And in that day there shall be a aroot of Jesse, which shall stand for an ensign of the people; to it shall the bGentiles seek; and his crest shall be glorious.
2ﾆｰ21,11,この時、主はまたその手をのばしてその民の残っている子孫、すなわちアッスリヤ、エジプト、パテロス、クシ、エラム、シナル、ハマテおよび海の島々からその民の残る人々を再び集って回復をし始めたまい、
11 And it shall come to pass in that day that the Lord shall set his hand again the asecond time to recover the remnant of his people which shall be left, from bAssyria, and from Egypt, and from Pathros, and from Cush, and from Elam, and from cShinar, and from Hamath, and from the islands of the sea.
2ﾆｰ21,12,また諸々の国民のため旗を立てて、イスラエルの中から追い出された者たちを呼び集め、ユダの中から散らされた者たちを世界の４つのはてから集めたもう。
12 And he shall set up an aensign for the nations, and shall assemble the boutcasts of Israel, and cgather together the dispersed of Judah from the four corners of the earth.
2ﾆｰ21,13,また獲フライ無のねたみは止み、ユダの敵は亡び、エフライムはユダをねたまずユダはエフライムを攻めず、
13 The aenvy of Ephraim also shall depart, and the adversaries of Judah shall be cut off; Ephraim shall not benvy cJudah, and Judah shall not vex Ephraim.
2ﾆｰ21,14,エフライムとユダはかえって一しょに西の方ベリシテ人の肩に襲いかかり一しょに東の人々を打ち破り、またその手をエドムとモアブとに下しアンモンの子孫を従える。
14 But they shall fly upon the shoulders of the aPhilistines towards the west; they shall spoil them of the east together; they shall lay their hand upon bEdom and cMoab; and the children of Ammon shall obey them.
2ﾆｰ21,15,主はエジプトの入江をことごとくからし、大風を起して自らの手を河の上に振い、これを打って７つの小さな流れとし、乾いた靴で人を渡らせたもう。
15 And the Lord shall utterly adestroy the tongue of the Egyptian sea; and with his mighty wind he shall shake his hand over the river, and shall smite it in the seven streams, and make men go over bdry shod.
2ﾆｰ21,16,このようにして、その民の残された者たちのためにアッスリヤから来る１つの通路が開かれる。これはちょうどイスラエルがエジプトの地から出て来た時にかれらに通路が開かれたと同じである。
16 And there shall be a ahighway for the remnant of his people which shall be left, from Assyria, like as it was to Israel in the day that he came up out of the land of Egypt.
最終更新：2008年07月20日 13:15
