ﾔｺﾌ6,,
ヤコブ書 第６章
THE BOOK OF JACOB THE BROTHER OF NEPHI CHAPTER 6
ﾔｺﾌ6,*-*,ヤコブ”かんらん”の木のたとえ話を解き聞かす。樹木園を刈り込むこと。
The Lord shall recover Israel in the last days—Then the world shall be burned with fire—Men must follow Christ to avoid the lake of fire and brimstone. Between 544 and 421 B.C.
ﾔｺﾌ6,1,さてごらん、私の兄弟たちよ。私は前にあなたたちに約束をしたから、ごらん今次のように予言をする。すなわち、この予言者ゼウスがイスラエルの家を栽培した”かんらん”の木になぞらえて話したことは必ず起るに違いない。
1 And now, behold, my brethren, as I said unto you that I would prophesy, behold, this is my prophecy—that the things which this prophet aZenos spake, concerning the house of Israel, in the which he likened them unto a tame bolive-tree, must surely come to pass.
ﾔｺﾌ6,2,主なる神がその民をまた元に復す御業に手を着けたもう時は、すなわち主の僕たちが主から権能を受けてその樹木園に養いを与え、その木の枝を刈り込むために出て行く最后の時であって、その後で終りの時がすぐにくるのである。
2 And the day that he shall set his hand again the second time to arecover his people, is the day, yea, even the last time, that the bservants of the Lord shall go forth in his cpower, to dnourish and prune his evineyard; and after that the fend soon cometh.
ﾔｺﾌ6,3,ああ、主の樹木園で勤勉に働いた者たちは本当にさいわいである。ああ、それ相当の所に投げ出されて捨てられる者たちは本当に禍である。世界は火で焼き亡ばされる。
3 And how ablessed are they who have labored bdiligently in his vineyard; and how ccursed are they who shall be cast out into their own place! And the dworld shall be eburned with fire.
ﾔｺﾌ6,4,ああ、私たちの神は私たちに対して本当に憐み深いお方である。神はイスラエルの家の根も枝も忘れないでいつと親しく手を伸べて下さるのに、かれらはかたくなであって言うことを聞かない者たちである。しかし、その心をかたくなにしない者たちは皆神の王国に救わ
4 And how merciful is our God unto us, for he remembereth the house of aIsrael, both roots and branches; and he stretches forth his bhands unto them all the day long; and they are a cstiffnecked and a gainsaying people; but as many as will not harden their hearts shall be saved in the kingdom of God.
ﾔｺﾌ6,5,それであるから、私の愛する兄弟たちよ、私はあなたたちが悔い改めて真心から神の御許にきて、神があなたたちについて居りたもうと同じように、あなたたちも神を思ってしっかり神について居るように真面目にあなたたちに勧める。神が憐み深く御手を昼間あなたた 伸しておいだになる間にあなたたちは心をかたくなにしてはならない。
5 Wherefore, my beloved brethren, I beseech of you in words of soberness that ye would repent, and come with full purpose of heart, and acleave unto God as he cleaveth unto you. And while his barm of mercy is extended towards you in the light of the day, harden not your hearts.
ﾔｺﾌ6,6,教でも、神の御声があなたたちに聞こえたならば心をかたくなにしてはならない。あなたたちは、何故永遠の滅亡を招くのか。
6 Yea, today, if ye will hear his voice, harden not your hearts; for why will ye adie?
ﾔｺﾌ6,7,ごらん、あなたたちはいつも神の善い言葉によって養われたのに、悪い実を結んでそのために切り落されて火に投げこまれる禍を招くのは何故であるか。
7 For behold, after ye have been nourished by the good aword of God all the day long, will ye bring forth evil fruit, that ye must be bhewn down and cast into the fire?
ﾔｺﾌ6,8,ごらん、あなたたちはこの言葉を否定しようとするのか。多くの予言者の言葉を認めようとはしないのか。
多くの人々がキリストについて話をしたのに、あなたたちはキリストに関する言葉をみな否定し、キリストの善い言葉と神の能力と聖霊の賜物とを拒み、聖霊の火 自分のために備えてある大きな贖いの計画を侮るのか。
8 Behold, will ye reject these words? Will ye reject the words of the aprophets; and will ye reject all the words which have been spoken concerning Christ, after so many have spoken concerning him; and bdeny the good word of Christ, and the power of God, and the cgift of the Holy Ghost, and quench the Holy Spirit, and make a dmock of the great plan of redemption, which hath been laid for you?
ﾔｺﾌ6,9,あなたたちがもしもこの通りにしなければ、キリストの持ちたもう贖いと復活の力のために、おそろしい罪と恥とを受けて神の法廷に立つことになるのを知らないのか。
9 Know ye not that if ye will do these things, that the power of the redemption and the resurrection, which is in Christ, will bring you to stand with ashame and bawful cguilt before the bar of God?
ﾔｺﾌ6,10,正義の要求を拒みことはできないから、正義の力のためにあなたたちはとこしえに煙をあげ消えない焔を吐く燃える硫黄の湖に投げ入れられなくてはならない。この燃える硫黄の湖とは永遠の責苦である。
10 And according to the power of ajustice, for justice cannot be denied, ye must go away into that blake of fire and brimstone, whose flames are unquenchable, and whose smoke ascendeth up forever and ever, which lake of fire and brimstone is cendless dtorment.
ﾔｺﾌ6,11,それならば、私の愛する兄弟たちよ、悔い改めて狭い門から背離永遠の生命を得るまで狭い道を進め。
11 O then, my beloved brethren, repent ye, and enter in at the astrait gate, and bcontinue in the way which is narrow, until ye shall obtain eternal life.
ﾔｺﾌ6,12,ああ賢くせよ。私はこの上あなたたちに話をすることはない。
12 O be awise; what can I say more?
ﾔｺﾌ6,13,終りに、私は悪人を非常におそれおののかせる神のたのしい法廷であなたたちと共に逢うまで別れを告げる。アーメン。
13 Finally, I bid you farewell, until I shall meet you before the apleasing bar of God, which bar striketh the wicked with bawful dread and fear. Amen.
最終更新：2008年07月20日 19:52
