「THE OUTLAWS」の編集履歴(バックアップ)一覧に戻る
THE OUTLAWS - (2010/08/08 (日) 10:30:40) の編集履歴(バックアップ)
MISSION OBJECTIVE:
> Seize the Xel'Naga Artifact
CREDIT REWARD:
> 45,000
ミッション・ブリーフィング
Adjutant:Thanks to your actions Mar Sara is now in a state of open revolt against Arcturus Mengsk.
Adjutant:Ex-convict Tychus Findlay has revealed the Dominion came to Mar Sara to excavate an alien artifact.
Adjutant:Seizing the artifact will strike another blow against the Dominion and generate funds from selling it to Findlay's mysterious contacts.
ミッション開始シーン
Raynor:This old outpost don't look like anything special.
特に何てことない古い前哨に見えるぜ。
特に何てことない古い前哨に見えるぜ。
Tychus:Keep your shirt on, son. Dominion engineers've been digging out here for months.
落ち着けぼうや。ドミニオンの技術者どもは一月もここで掘り続けてんだ。
落ち着けぼうや。ドミニオンの技術者どもは一月もここで掘り続けてんだ。
Tychus:See that crane? They're getting ready to move the artifact they found off-world.
クレーンが見えるだろ?あいつら掘り出したアーティファクトをすぐ運び出す準備してる。
クレーンが見えるだろ?あいつら掘り出したアーティファクトをすぐ運び出す準備してる。
Raynor:Well I'll be damned...
これはびっくりだな…
これはびっくりだな…
Tychus:See you gotta have a little more faith, Jimmy.
ちょっとは信用してくれよ、ジミー
ちょっとは信用してくれよ、ジミー
Raynor:Alright, Time to give the Dominion a wake-up call. Let's smash that base and haul that baby out of there.
わかったよ、ドミニオンに目覚ましを叩きつける時だ。
わかったよ、ドミニオンに目覚ましを叩きつける時だ。
ミッション中
Arcturus:Commander, additional tutorials are available for you to review.
[Tutorial] Tutorials
- Click on the Tutorials tab from the Help[12] menu to view the available tutorial videos.
- Click on the Tutorials tab from the Help[12] menu to view the available tutorial videos.
Raynor:We'll need a lot more marines before we take on the Dominion outpost. Train 'em up at the Barracks.
Raynor:While we're at it, extra SCVs will help us harvest minerals faster. Train 'em up at the Comand Center.
[Tutorial] New Unit:SCV
- basic worker -- SCVs collect resources and build base structure. Train extra SCVs at your Command Center to gather resources more quickly.
- basic worker -- SCVs collect resources and build base structure. Train extra SCVs at your Command Center to gather resources more quickly.
[Tutorial] New Structure:Tech Lab
- You can construct a Tech Lab add-on for your Barracks to train advanced units such as Medics. To start construction, select your Barracks and click the Build Tech Lab button on the command card.
- You can construct a Tech Lab add-on for your Barracks to train advanced units such as Medics. To start construction, select your Barracks and click the Build Tech Lab button on the command card.
<サプライ不足>
[Tutorial] New structure:Supply Depot
- In order to train units, you must have the necessary supply. To increase your supply, order an SCV to build a Supply Depot.
[Tutorial] New structure:Supply Depot
- In order to train units, you must have the necessary supply. To increase your supply, order an SCV to build a Supply Depot.
<メディック訓練完了>
[Tutorial] New unit: Medic
- Support infantry -- Medics automatically heal nearby Biological units. Medics can be trained at the Barracks.
[Tutorial] New unit: Medic
- Support infantry -- Medics automatically heal nearby Biological units. Medics can be trained at the Barracks.
<転がっている資源を発見>
[Tutorial] Resource Caches
- Occasionally you will come across chaches of Minerals or Vespene Gas. These can be picked up and added to your resources by approaching them with any ground unit.
[Tutorial] Resource Caches
- Occasionally you will come across chaches of Minerals or Vespene Gas. These can be picked up and added to your resources by approaching them with any ground unit.
Arcturus:Commander, the Dominion is attacking the rebel base to the southwest!
Tychus:Good! That'll keep the Dominion off our backs.
Raynor:Those folks need our help, Tychus. There's no way we're leavin' 'em to rot!
<Rebel Base到着>
Raynor:Alright, let's move out and take it to 'em! We've got to clear this area!
Raynor:Alright, let's move out and take it to 'em! We've got to clear this area!
Rebel:You guys sure are a welcome sight! We're with you. Just tell us where you want us.
Raynor:Welcome aboard, boys.
Civilian:Kick the Dominion's ass!
ドミニオンの奴らを追い払ってくれ!
ドミニオンの奴らを追い払ってくれ!
Civilian:Dominion can go to hell!
地獄に落ちろ帝国!
地獄に落ちろ帝国!
Civilian:Raynor's the man!
レイナーこそ男だ!
レイナーこそ男だ!
Civilian:It's Raynor's boys!
レイナー達だ!
レイナー達だ!
Civilian:Bad guys are thatta way!
Civilian:Go get 'em!
Arcturus:Warning. Dominion Hellions approaching...
<採掘場付近のBunker破壊>
Tychus:Nice job cleaning out that bunker, Jimmy. Between your boys and my skills we are gonna go a long way together.
Tychus:Nice job cleaning out that bunker, Jimmy. Between your boys and my skills we are gonna go a long way together.
<敵本拠地破壊(ミッションクリア)>
Arcturus:Crane controls accessed. Decrypting security overrides. Crane control established.
Arcturus:Crane controls accessed. Decrypting security overrides. Crane control established.
Tychus:Beautiful, now let's real that sucker in and get out of here!
ミッション達成後
MAR SARA COLONY
12:41 - Joeyray's Bar
12:41 - Joeyray's Bar
[Tutorial]Spending Credits
- Raynor earns Credits for completing missions. once you get access the Armory you will be able to spend credits on upgrades for your units.
- Raynor earns Credits for completing missions. once you get access the Armory you will be able to spend credits on upgrades for your units.
▽Tychus
Raynor:So who's your mysterious buyer, Tychus? Who're we supposed to hand this artifact over to?
Raynor:So who's your mysterious buyer, Tychus? Who're we supposed to hand this artifact over to?
Tychus:A bunch of eggheads I ran into called the Moebius Foundation.
Raynor:Moebius? They're a legitimate research group. Why the hell are they talkin' to you?
Tychus:Soon as yer boy Mengsk made it illegal to trade in alien goods, they got desperate. [Happy] And you know me, Jimmy - I am a great patron of the sciences.[/Happy]
▽News【OPEN REBELLION】
Vermillion:Thanks for staying with us. Let's go now to Kate Lockwell with an update on Jim Raynor's violent uprising.
Vermillion:Thanks for staying with us. Let's go now to Kate Lockwell with an update on Jim Raynor's violent uprising.
Lockwell:Thanks Donny. Raynor's clearly widening his list of targets. He's attacked a Dominion archaeological dig, and possibly seized a dangerous alien artifact.
Vermillion:Emperor Mengsk spoke on this subject earlier today:
Arcturus:There's no telling what kind of havoc these supposedly innocuous relics might wreak upon our worlds.
Arcturus:Anyone found in possession of these items will be dealt with to the fullest extent of the law.
Tychus:Look on the bright side, partner; you're a wanted man either way.
Raynor:Thanks, Tychus.
Vermillion:Shocking, Kate. I imagine civilian casualties were high as a result of Raynor's terrorist actions.
Lockwell:Actually, the only civilian deaths appear to be collateral damage from overzealous Dominion Security Forc-
<ヴァーミリオン、またもケイトの話を途中で切る(ドミニオンに相応しくない報道を意図的に避けている)>
Vermillion:Thanks Kate! You heard it here first -- Jim Raynor, killing women and children on Mar Sara.
Vermillion:Thanks Kate! You heard it here first -- Jim Raynor, killing women and children on Mar Sara.
▽Badge
Tychus:Oh man, didn't the Magistrate here know he was hiring an arch-criminal as his Marshal?
Tychus:Oh man, didn't the Magistrate here know he was hiring an arch-criminal as his Marshal?
Raynor:He was countin' on it. Guess my 'tough guy' reputation kept things nice and quiet 'round here.
Raynor:All the time I wore that badge, I never had to shoot anybody.
Tychus:Well where's the fun in that?
▽Skull
Tychus:(grim) What was it like, Jimmy, fightin' them zerg?
Tychus:(grim) What was it like, Jimmy, fightin' them zerg?
Raynor:All the scrapes we were in back in the day, all the narrow escapes...
Raynor:...none of it compares to how terrible they are, Tychus.
Raynor:You don't know the half of it, Tychus. Maybe when you've killed as many of these things as I have, you'll understand.
▽Freedom
Tychus:Have to say, Jimmy - you turned into a real impressive fighter. If I was ol' Mengsk, I'd be runnin' scared from you, too.
Tychus:Have to say, Jimmy - you turned into a real impressive fighter. If I was ol' Mengsk, I'd be runnin' scared from you, too.
Raynor:You really mean that, Tychus?
Tychus:Nah. I was just kiddin'.
▽Hunt
Tychus:What's this? I heard them zerg got burned out by them creepy protoss a few years back.
Tychus:What's this? I heard them zerg got burned out by them creepy protoss a few years back.
Raynor:It's been four years, and they're still finding burrowed dens out in the wastelands.
Tychus:Well, a trophy like that's gotta' fetch a good price on the black market. Up for some huntin', partner?
Raynor:Knock yourself out, Tychus. Me, I've hunted enough zerg for two lifetimes.