「CARD TO PLAY」の編集履歴(バックアップ)一覧に戻る
CARD TO PLAY - (2010/08/08 (日) 18:52:12) の編集履歴(バックアップ)
このシネマは【THE GATES OF THE HELL】のミッション達成直後に挿入されています。
<ウォーフィールド弾切れ>
Warfield:Shit!
くそっ!
Warfield:Shit!
くそっ!
<銃剣でザーグリングを刺し殺す>
Warfield:Ruah!
らぁっ!
Warfield:Ruah!
らぁっ!
<ミュートラリスクの攻撃を受けて、横に転がり逃げる>
Warfield:Oof!
うぅっ!
Warfield:Oof!
うぅっ!
Warfield:Huh-ah.
はぁはぁ。
はぁはぁ。
<部下が勝手な行動を取る>
Marine:-Fall back! - We're cut off! -
逃げろ!殺されるぞ!
Marine:-Fall back! - We're cut off! -
逃げろ!殺されるぞ!
Warfield:Belay that order! Stand your ground!
命令に背くんじゃない!配置にもどれ!
命令に背くんじゃない!配置にもどれ!
Marine:Ungh!
うぐっ!
うぐっ!
<ウォーフィールドいる地面からハイドラリスク出現>
Warfield:Huah!
ふぁっ!
Warfield:Huah!
ふぁっ!
<ハイドラリスクの棘を腕に食らう>
Warfield:Aaah!
あぁぁっ!
Warfield:Aaah!
あぁぁっ!
<ハイドラリスクの近接攻撃を素手で掴む>
Warfield:Gah!
がっ!
Warfield:Gah!
がっ!
<ハイドラリスクの脳漿が飛び散る>
Warfield:Huff!
はぁっ!
Warfield:Huff!
はぁっ!
Raynor:(chuckles) Heard you boys needed some help. We came as fast as we could.
お前さんから救援要請を聞いたもんでね。可能な限り早く来たぜ。
お前さんから救援要請を聞いたもんでね。可能な限り早く来たぜ。
Tychus:Ain't no time to be lyin' down on the job, General.
横になってる暇はないんじゃないか、将軍さんよ。
横になってる暇はないんじゃないか、将軍さんよ。
Warfield:You magnificent son of a bitch! You're the last man I expected to see!
お前ら最高だ!来てくれると信じてたぞ!
お前ら最高だ!来てくれると信じてたぞ!
Tychus:Boys...I hate to interrupt but...the natives are gettin' restless.
あー...邪魔したくねぇんだが...原住民どもは待っちゃくれねぇようです。
あー...邪魔したくねぇんだが...原住民どもは待っちゃくれねぇようです。
Warfield:Thanks for the rescue...But I hope it ain't just the two of you...
救出に感謝する...[But I hope it ain't just the two of you...]
救出に感謝する...[But I hope it ain't just the two of you...]
Raynor:General. You know I've always got a card to play.
<空軍による援護攻撃有り、レイナー軽く敬礼する>
<肩に食い込んだ刃を抜く>
Warfield:Grah.
ぐぁ。
Warfield:Grah.
ぐぁ。
Warfield:You might be a damn pirate, Raynor, but whatever happens you saved my boys today and I won't forget that.
あんたが逆賊とは思えないぞレイナー、なんにせよ我が部隊を救ってくれた事を決して忘れはせん。
あんたが逆賊とは思えないぞレイナー、なんにせよ我が部隊を救ってくれた事を決して忘れはせん。
Raynor:All in a day's work, General.
これも仕事のうちさ、将軍様。
これも仕事のうちさ、将軍様。