「FIRE AND FURY」の編集履歴(バックアップ)一覧に戻る
FIRE AND FURY - (2010/08/11 (水) 22:29:04) の編集履歴(バックアップ)
このシネマは【BELLY OF THE BEAST】【SHATTER THE SKY】ミッション達成直後に挿入されています。
PLANET CHAR
18:24 - Warfield Forward Base
惑星チャー
18:24 ウォーフィールド前線基地
18:24 - Warfield Forward Base
惑星チャー
18:24 ウォーフィールド前線基地
Raynor:Good to see you on your feet general.
お早いお着きですね将軍。
お早いお着きですね将軍。
<ウォーフィールド、機械化した右腕を見せる
Warfield:Well, we'll see how long that lasts.
ああ、終わりも見えてきたからな。
Warfield:Well, we'll see how long that lasts.
ああ、終わりも見えてきたからな。
Raynor:Heh.
ヘッ。
ヘッ。
Warfield:I brought you boys a present.
お前らにプレゼントだ。
お前らにプレゼントだ。
Warfield:The Xel'Naga artifact's been assembled. I hope to God it does what we think it does.
ゼル・ナーガの遺物が組み上がった。我々が考えているようにこれが働くことを祈るよ。
ゼル・ナーガの遺物が組み上がった。我々が考えているようにこれが働くことを祈るよ。
Tychus:Damn straight. Bettin' our asses on some alien piece of crap don't sit right with me.
全くだな。どこかのエイリアンのガラクタがうまく動くとは思えないが。
全くだな。どこかのエイリアンのガラクタがうまく動くとは思えないが。
Raynor:I hear ya, Tychus. But if I was bankin' everything on that I'd be quit already. 'Cause here we are in the mouth of hell, an' we made it this far by leanin' on each other.
言いたいことは分かるが、タイカス。金が全てなら俺はとっくに去っている。因果から俺らは地獄の入り口に居て、互いに協力してこんな所まで来てうまくやってきた。
言いたいことは分かるが、タイカス。金が全てなら俺はとっくに去っている。因果から俺らは地獄の入り口に居て、互いに協力してこんな所まで来てうまくやってきた。
Warfield:Whether it's blind luck or damn-fool courage - in all my years, I've never seen anything like what you two jokers have pulled off.
類い稀なる幸運か、はたまた無謀なる蛮勇か - 自分の生涯で、今まで見た事ない物を君ら...2人の切り札がもぎ取ったんだ。
類い稀なる幸運か、はたまた無謀なる蛮勇か - 自分の生涯で、今まで見た事ない物を君ら...2人の切り札がもぎ取ったんだ。
<途中から会話が音量を上げて兵士達に流される>
Raynor:That thing may be the key to stopping the Queen of Blades - but it's our sweat and blood that'll make it happen.
あれは刃の女王を止める鍵だろう - だが、それは俺らの汗と血で成し遂げるんだ。
Raynor:That thing may be the key to stopping the Queen of Blades - but it's our sweat and blood that'll make it happen.
あれは刃の女王を止める鍵だろう - だが、それは俺らの汗と血で成し遂げるんだ。
Raynor:After everything we've been through, past all the fire and fury...
俺達のやって来た事の後には、いつも戦火と恐怖が通り過ぎていった...
俺達のやって来た事の後には、いつも戦火と恐怖が通り過ぎていった...
Raynor:...the one thing I know - is that we can count on each other to get the job done.
一つだけ分かってることがある - お互いに頼りあってこの任務をやり遂げるって事だ。
一つだけ分かってることがある - お互いに頼りあってこの任務をやり遂げるって事だ。
Raynor:Or die trying, if that's what it takes.
それが目標と言うのなら、死のうが挑む他は無い。
それが目標と言うのなら、死のうが挑む他は無い。
<雨があがり、皆空を見上げる>
Raynor:...because some things are just worth fighting for.
...何故なら戦うに値すべきモノがあるからだ。
Raynor:...because some things are just worth fighting for.
...何故なら戦うに値すべきモノがあるからだ。