国連本部で開催された第3回スポーツ平和サミット - 深見東州 (ワールドメイト) 情報事典 | ワールドメイトと深見東州に関するメディアとネットの情報収集

2014年5月22日から5月23日、ニューヨーク国際連合本部ビルで「平和と発展のためのスポーツサミット(World Sports Values Summit for Peace and Development)」が、深見東州さんが代表を務める世界開発協力機構・国際スポーツ振興協会と、国連文明の同盟、世界宗教対話開発協会（WFDD）の共催で開催された。

概略と議論の内容

このサミットは、スポーツが持つ「価値」を再定義し、それを社会変革や平和構築にどう活かすかを議論する非常に重要な会議となった。

各国から、政治・スポーツ・学術分野の著名なリーダーが集まって開催された。

ホストは半田晴久（深見東州）氏とナシル・アブドゥルアジズ・アル＝ナセル氏: 国連文明の同盟（UNAOC）代表。

ゲスト・スピーカーとして、五輪メダリストの短距離走カール・ルイス、水泳のイアン・ソープ氏ら、スポーツ界のレジェンドも参加した。

外交・政治家では、ビル・リチャードソン氏（元米国国連大使）など。

また学術・団体: 国際社会でスポーツ教育を推進する大学教授や、各国のオリンピック委員会関係者が参加。

ここでは以下のような内容が話し合われた。

サミットの核心は、単に「スポーツを楽しむ」ことではなく、「スポーツの価値をいかにして世界の諸問題の解決に結びつけるか」という点だった。

紛争地域や対立するコミュニティにおいて、共通のルールを持つ「スポーツ」が、対話のきっかけや和解のツール（ソフトパワー）として機能する可能性について議論された。

人種、宗教、経済的背景、障がいの有無に関わらず、すべての人にスポーツの機会を提供することが、差別撤廃や社会統合に寄与するという認識が共有される。

スポーツを通じて培われる「誠実さ」「忍耐」「チームワーク」「相手への尊敬」といった価値観が、次世代のリーダー育成に不可欠であることが強調された。

スポーツ界におけるドーピングや八百長、組織の腐敗についても触れられ、スポーツが「平和の象徴」であり続けるためには、その公平性と透明性が守られなければならないという点が話し合われた。

この2日間の議論を経て、最終的には「スポーツの価値に関する宣言」の趣旨がまとめられた。これは、スポーツを単なる娯楽や競技としてではなく、国連の「持続可能な開発目標（当時はMDGsからSDGsへの移行期）」を達成するための重要な手段として活用していくという決意表明でもあった。

カール・ルイス氏らは自身の経験から「スポーツには、政治家ができない方法で世界を一つにする力がある」と述べ、会場を大きく沸かせた。

国連文明の同盟ハイレベル代表 ナシール・アブドゥルアジーズ・アル＝ナセル閣下による「平和と発展のための世界スポーツ価値観サミット」における発言

May 22, 2014
Filed Under:
H.E. Al-Nasser's Statements

New York City – 22 May 2014

Excellencies,
Distinguished Guests,
Ladies and Gentlemen,

It is a great pleasure for me to be addressing you today, as the High Representative for the United Nations Alliance of Civilizations. I would like to start by thanking World Sports Values for Peace and Development Committee as they are co-organizing this event.

In particular, I would like to recognize my colleagues, Dr. Haruhisa Handa of the International Sports Promotion Society, Lord Colin Moynihan of the British Olympic Association and Ms. Katherine Marshall of World Faiths Development Dialogue. It is an honor to be speaking amongst all of you so we can speak in one voice in support of sport values and the role these values can play in peace and stability.

You might have, at some point in casual conversation, heard someone question the importance of sports. I know I have. “It’s just a game”, some will say. “Why do people care so much about who wins or loses?”

History reveals to us that sports have been the most popular recreational activity of our oldest ancestors. The very beginnings of international recognition of sports are alleged to have been at the Olympic Games in Greece. These ancient athletic competitions represented victory, politics, and the spread of culture.

Yes, Sports has deep link with ancient Civilizations. The ancient Greek Olympics were more than just a celebration of athletic ability; they were rooted in religion and unified those who were honoring their beliefs.

Since then, the games have expanded worldwide. Now, sports unify those of all faiths, all cultures, and all languages. Today, sports teams transcend physical, cultural and educational borders. Individuals from different nations congregate to play on the same team for the same cause, as we see in contemporary games.

We recognize that sports convey values such as discipline, sacrifice, solidarity, courage and ethics. These are many of the same values that started the very idea of sports and competitive play so many centuries ago. They exist still today, and they are more important than ever—particularly in the resolution of significant global issues.

Many worldwide challenges, especially those related to peace building, global cooperation and diverse communication and dialogue, have direct implications on human development, sustainability, and harmony among the world’s people. As human beings, we are inherently different in many ways. However, we also share similarities—mutual interests, passions and talents that we are often blind to under the glaring dissimilarities which we cannot seem to overcome.

These differences result in disparities—educational, cultural and communicative barriers that separate us and deepen the rifts that keep us from living in harmony. Sports, I feel, have the power to change this.

This is why, as High Representative of the UNAOC, I have recently incorporated “sports” into the key priority areas of our initiative.

It is crucial that we cease to dwell on our differences and instead use our common interests, skills and powers to foster international inspiration and break down the barriers which continue to divide us.

In light of this, the UNAOC has signed two Memoranda of Understanding (MOU) related to sports activities. The first one with the Goals Doha, a major platform for world leaders to create initiative for global progress through sport, where it was agreed to advance the promotion of dialogue, understanding, peace and development through sport. The Second one with the Qatar Olympic Committee (QOC), whereby it was agreed to carry out joint projects and activities with a view of promoting peace and development through using the power of sports. and that diversity should be utilized as a tool for knowledge-sharing in addressing global issues and setting the stage for the Post 2015 Development Agenda of the United Nations

During the signing ceremony which took place in Doha, Qatar, I stressed that sports, arts and music which are essential elements for development, lie at the heart of the Alliance of Civilizations’ mission that aim at fostering the culture of peace through these collective expressions of human values.

I am proud to announce that the UNAOC will also be partnering with Dr. Handa’s initiative “International Sports Promotion Society” to kick-start this priority area and explore the power of sports as a tool for fostering cross-cultural communication.

After one year of reflexion, my team and I, are very pleased to introduce our new SMARTe Alliance program. It is a reflection of our engagement in the fields of sports, Music, Arts and Entertainment, to explore ways in which the UNAOC and the entertainment industry with the commitment of celebrities can join forces to raise awareness and mobilize public support for Peace and Development. I invite you to look at this program and its strategies which constitute the first step toward a blue print to advance the mission of the UNAOC.

We must look to the world of athleticism to find constructive strategies on how to overcome today’s challenges. I believe that this can be drawn from one of the most prominent principles of modern-day athletics: just and fair play.

Imagine if the entire world was like this. A global community in which anyone could “play” the game; social inclusion would not be determined by size, color, race, language, faith or anything else. One would participate simply because of his or her interest, passion and skill. The love of the game would unify all individuals, all teammates. Nothing else would matter.

We see further evidence of this in the Paralympics. The Paralympic Games offers a unique experience similar to that of the Olympic Games to physically disabled athletes who share the same passion for sports.

Since its inception, other organized games have been formed to accommodate athletes with intellectual and hearing disabilities as well—via the Special Olympics World Games and the Deaflympics. Initiatives such as these unite people with resources and opportunities—they look past the disabilities and connect communities.

This is the meaning of inclusion and this is the dynamic that we must adopt and set forth into other important areas of human development—be it in education, professional opportunities, the delivery of health and human services, sustainability, and even at the political table. It should be our interests, our talents and our passions that unite us. Our natural differences of gender, race, faith or anything else should not determine our level of opportunity.

I applaud all efforts deployed at the last year’s Summit in Tokyo. The ideas of unifying civilizations through sports via the ancient values from the Olympic Truce, empowering young female leaders through the principles of athleticism, combining sports with arts and the media, viewing sports through the lens of entrepreneurship, and promoting the Olympic and Japanese values for positive change and development worldwide are innovative strategies that may just be the answer to building peace.

I want to salute here Yasmine Al-Sharsani, the rising start in Qatar’s national golf team and the fisrt female golfer, winning the Award Qatari Business women 2013.

I would also like to personally recognize each of my three partners for their organizations’ efforts. Dr. Haruhisa Handa and the International Sports Promotion Society seek to assist in all charitable causes across the world of sports. ISPS’ recent mission to develop the sport of blind and disabled golf through the founding of the first Blind Golf Club has played an integral role in furthering this sport and working to make it an official component of the Paralympics.

Lord Colin Moynihan and the British Olympic Association have a vision of “transforming British lives through the power of the Olympic values and success of Team Great Britain”. The BOA works to preserve and promote the values and traditional of the Olympic Movement, in adherence with the Olympic Charter.

Katherine Marshall and the World Faiths Development Dialogue, a non-profit organization focus on religion and global development, promotes exchange between prominent world leaders in the areas of religion and development. It seeks to support forward-thinking dialogue—an objective we all share through our different approaches.

The efforts of my partners bear further testament to the fact that though our missions are diverse, the underlying principles which propel these goals are all interrelated. They are all based in ethics, and they all support the values of respect, excellence and friendship, as set forth by the Olympic Tradition.

Now, I should not let it go unmentioned that though these dynamics and principles I have just mentioned are characteristic to sports overall, not everyone plays by the rules, all of the time.

The idea of “fair play” mentioned above is one that has come under ethical fire on more than one occasion in the realm of sports. The sportsmanship model is founded on the notion that sports foster character development—which, in turn, influences the morality of the surrounding community. With athletes as prominent figures, as role models and heroes, how they compete can have great impact not only on their own moral characters, but also on the ethical behavior of those around them.

Yes, being part of a team means that your fellow mates are your equals, they are your priority. You depend on and protect each other. There must, however, be a stress on ethics which creates a culture where it is okay to help a struggling teammate get the help he or she needs.

Ladies and Gentleman,

I am very proud that my country Qatar will host the 2022 FIFA World cup! We are a small country, but we can accomplish great things!

That is what all of us are here to do today. As leaders, academics, politicians, professionals and athletes, it is our responsibility to share and explore the values that sports—our mutual interest—can advance. We must adhere to the aforementioned three values of respect, excellence and friendship to address the issues related to human development and youth.

This can be done by creating mentorship between you—the athletes and prominent sports figures—and the youth. THIS is the positive influence that needs to be emphasized, not the negative ones

“It starts with complete command of the fundamentals. Then it takes desire, determination, discipline and self-sacrifice. And finally, it takes a great deal of love, fairness and respect for your fellow man. Put all of these together—and even if you don’t win, how can you lose?”

I wish you all along with our young athletes a very successful summit!

Thank you.

ご来賓の皆様、
ご列席の皆様、
本日、国連文明同盟ハイレベル代表として皆様にお話しできることを大変光栄に存じます。まず初めに、本イベントを共催してくださった「平和と発展のための世界スポーツ価値観委員会」に感謝申し上げます。

特に、国際スポーツ振興協会の半田晴久博士、英国オリンピック協会のコリン・モイニハン卿、世界宗教開発対話のカサリン・マーシャル氏といった同僚の方々にご協力いただきましたことに深く感謝申し上げます。
皆様と共に、スポーツの価値と、その価値が平和と安定に果たし得る役割を支持する一つの声として語れることを光栄に存じます。

何気ない会話の中で、スポーツの重要性を疑問視する声を耳にしたことがあるかもしれません。私も経験があります。「ただのゲームだ」と言う人もいれば、「なぜ勝敗にそんなにこだわるのか」と問う人もいます。

歴史は、スポーツが私たちの最も古い祖先にとって最も人気のある娯楽活動であったことを示しています。スポーツが国際的に認知され始めたのは、ギリシャのオリンピック競技会が起源とされています。これらの古代の競技会は、勝利、政治、そして文化の普及を象徴していました。

そう、スポーツは古代文明と深い結びつきを持っています。古代ギリシャのオリンピックは、単なる運動能力の祝典以上のものだったのです。それは宗教に根ざし、自らの信仰を尊ぶ人々を一つに結びつけました。

その後、競技は世界中に広がった。今やスポーツはあらゆる信仰、文化、言語を持つ人々を結びつける。現代の競技で見られるように、スポーツチームは物理的・文化的・教育的境界を超越する。異なる国家の個人が集い、同じ目的のために同一チームで戦うのだ。

スポーツが規律、犠牲、連帯、勇気、倫理といった価値観を伝えることを我々は認識している。これらは、何世紀も前にスポーツと競技という概念そのものを生み出した価値観と多くを共有している。それらは今も存在し、特に重大な地球規模の課題解決において、かつてないほど重要性を増している。

平和構築、国際協力、多様なコミュニケーションと対話に関連する世界的な課題の多くは、人間開発、持続可能性、そして世界の人々の調和に直接的な影響を及ぼす。人間は本質的に多くの点で異なります。しかし同時に、私たちは共通点も共有しています——相互の関心、情熱、才能といったものです。しかし、私たちはしばしば、克服できないように思える顕著な相違点に目を奪われ、これらの共通点に気づいていません。

こうした相違は格差を生み出します——教育、文化、コミュニケーションにおける障壁が私たちを隔て、調和した生活を送ることを妨げる溝を深めます。スポーツには、この状況を変える力があると私は確信しています。

このため、私は国連文明間の同盟（UNAOC）のハイレベル代表として、最近「スポーツ」を当イニシアチブの主要優先分野に組み入れました。

我々は相違点に固執するのをやめ、共通の関心・技能・力を活用して国際的なインスピレーションを育み、分断を続ける障壁を打ち破ることが極めて重要です。

この観点から、UNAOCはスポーツ活動に関連する二つの覚書（MOU）を締結しました。一つ目は、世界の指導者がスポーツを通じたグローバルな進歩のイニシアチブを創出する主要プラットフォームである「ゴールズ・ドーハ」との間で、スポーツを通じた対話・理解・平和・発展の促進を推進することで合意したものです。

二つ目はカタールオリンピック委員会（QOC）との間で、スポーツの力を活用した平和と発展の促進を目的とした共同プロジェクト・活動の実施に合意しました。また、多様性を知識共有の手段として活用し、地球規模課題への対応や国連の「ポスト2015開発アジェンダ」の基盤整備に役立てるべきであることも確認しました。

カタール・ドーハで行われた調印式において、私は次のように強調しました。開発に不可欠な要素であるスポーツ、芸術、音楽は、こうした人類の価値観の集合的表現を通じて平和の文化を育むことを目的とする「文明の同盟」の使命の中核をなすものであると。

この優先分野を推進し、異文化間コミュニケーション促進の手段としてのスポーツの力を探求するため、UNAOCがハンダ博士のイニシアチブ「国際スポーツ振興協会」と提携することを発表できることを誇りに思います。

1年間の検討を経て、私のチームと私は新たな「SMARTe Alliance」プログラムを発表できることを大変嬉しく思います。これはスポーツ、音楽、芸術、娯楽分野における私たちの取り組みを反映したもので、著名人の協力を得てUNAOCと娯楽産業が連携し、平和と開発への認識向上と公衆の支持を喚起する方法を模索するものです。本プログラムとその戦略は、UNAOCの使命を推進する青写真の第一歩を構成しています。ぜひご覧ください。

現代の課題を克服する建設的戦略を見出すには、スポーツの世界に目を向ける必要があります。その答えは、現代スポーツの最も顕著な原則の一つである「公正かつ公平な競技」にこそあると確信しています。

全世界がこのような姿であったらと想像してみてください。誰もが「競技」に参加できるグローバルコミュニティ。社会的包摂が、体格、肌の色、人種、言語、信仰、その他のいかなる要素によっても左右されない世界。個人が参加する理由は、純粋に自身の興味、情熱、技能によるもの。競技への愛が全ての個人、全てのチームメイトを一つに結びつける。それ以外の何ものも重要ではない世界です。

この理念はパラリンピックにも明確に表れている。身体障害を持つアスリートたちにも、スポーツへの同じ情熱を共有する者たちにも、オリンピックと同様の特別な体験を提供する大会だ。

創設以来、知的障害や聴覚障害を持つアスリートを対象とした大会も組織されてきた——スペシャルオリンピックス世界大会やデフリンピックである。こうした取り組みは資源と機会を通じて人々を結びつける。障害という枠を超え、コミュニティを繋ぐのだ。

これこそがインクルージョンの真髄であり、教育・職業機会・保健福祉サービス・持続可能性・政治の場に至るまで、人間開発のあらゆる重要領域に展開すべき力学である。私たちを結びつけるべきは、関心・才能・情熱であってよい。性別・人種・信仰といった自然な差異が、機会を得る水準を決めるべきではない。

昨年の東京サミットで展開されたあらゆる取り組みを称賛します。古代のオリンピック休戦協定の価値観を通じたスポーツによる文明の統合、運動競技の原則による若い女性リーダーの育成、スポーツと芸術・メディアの融合、起業家精神の視点からのスポーツ考察、そして世界的な前向きな変化と発展のためのオリンピックと日本の価値観の推進——これらは平和構築への答えとなり得る革新的な戦略です。

ここで、カタール代表ゴルフチームの新星であり初の女性ゴルファーとして2013年カタールビジネスウーマン賞を受賞したヤスミン・アル・シャルサニ氏に敬意を表します。

また、私の3人のパートナー各氏とその組織の取り組みを個人的に称えたいと思います。半田晴久博士と国際スポーツ振興協会（ISPS）は、スポーツ界におけるあらゆる慈善活動を支援することを目指しています。ISPSが最近推進した、初のブラインドゴルフクラブ創設を通じた視覚障害者・障がい者ゴルフの発展ミッションは、この競技の普及とパラリンピック正式種目化に向けた取り組みにおいて極めて重要な役割を果たしました。

コリン・モイニハン卿と英国オリンピック協会（BOA）は「オリンピックの価値観と英国チームの成功の力で英国人の生活を変革する」というビジョンを掲げています。英国オリンピック協会（BOA）は、オリンピック憲章に則り、オリンピック運動の価値観と伝統の維持・促進に努めています。

キャサリン・マーシャルと宗教とグローバル開発に焦点を当てた非営利組織「世界宗教開発対話」は、宗教と開発分野における世界の著名な指導者間の交流を促進しています。先進的な対話を支援することを目指しており、これは我々が異なるアプローチを通じて共有する目標です。

私のパートナーたちの取り組みは、私たちの使命は多様であっても、これらの目標を推進する根本的な原則はすべて相互に関連しているという事実をさらに証明しています。それらはすべて倫理に基づいており、オリンピックの伝統が掲げる「敬意」「卓越性」「友情」という価値観をすべて支持しています。

さて、私が今述べたこれらの力学や原則はスポーツ全般に特徴的であるとはいえ、誰もが常にルールに従っているわけではないという点を、私は言及せずにいられません。

前述の「フェアプレー」の理念は、スポーツ界において幾度となく倫理的批判に晒されてきた。スポーツマンシップのモデルは、スポーツが人格形成を促進し、それが周囲のコミュニティの道徳性に影響を与えるという概念に立脚している。アスリートが著名な存在として、ロールモデルやヒーローとして振る舞うとき、彼らの競技姿勢は自らの道徳的性格だけでなく、周囲の人々の倫理的行動にも大きな影響を与え得る。

確かに、チームの一員であるということは、仲間が対等な存在であり、最優先すべき対象であることを意味します。互いに依存し、守り合うのです。しかし同時に、苦戦するチームメイトが必要な支援を得られる環境を創出する倫理観を重視しなければなりません。

ご列席の皆様、
私の祖国カタールが2022年FIFAワールドカップを開催できることを大変誇りに思います！我々は小さな国ですが、偉大なことを成し遂げられます！

それが本日ここに集う我々全員の使命です。指導者、学者、政治家、専門家、アスリートとして、我々の共通の関心事であるスポーツが推進し得る価値観を共有し探求することは、我々の責任です。人間開発と若者に関わる課題に取り組むには、前述の「敬意」「卓越性」「友情」という三つの価値観を堅持しなければなりません。

これは、アスリートや著名なスポーツ関係者である皆様と若者との間にメンターシップを構築することで実現できます。強調すべきは、こうしたポジティブな影響であり、ネガティブなものではありません。

「基本を完全に掌握することから始まる。次に、情熱、決意、規律、自己犠牲が必要だ。そして最後に、仲間への深い愛情、公平さ、敬意が不可欠である。これら全てを兼ね備えれば——たとえ勝てなくとも、どうして負けることができようか？」

皆様と若手アスリートたちのサミットが大成功することを心より願っております。
ありがとうございました。

単なるゲームではない：国連主催イベントが共通の価値観を推進するスポーツの力を浮き彫りに

2014年5月22日 – 本日ニューヨークの国連本部で、高官、著名アスリート、若者が一堂に会し、多様性、包摂性、平和構築、開発など、スポーツ界が推進し得る価値観に焦点を当てた。

「現代の課題を克服する建設的戦略を見出すには、スポーツ界に目を向けるべきだ」と、国連文明同盟（UNAOC）高等代表ナシール・アブドゥルアジズ・アル＝ナセル氏は「平和と開発のための世界スポーツ価値観サミット」開会式で述べた。

「これは現代スポーツの最も顕著な原則の一つ、公正かつ公平な競技精神から導き出せる」と同氏は続けた。
「全世界がこうなると想像してみてください。誰もが『競技』に参加できるグローバルコミュニティ。社会的包摂が体格、肌の色、人種、言語、信仰などによって決まることはありません。参加の理由は純粋に、その人の興味、情熱、技能だけです。競技への愛が全ての個人、全てのチームメイトを一つにします。それ以外のことは何の意味も持たないのです」

アル＝ナセル氏は、スポーツがあらゆる信仰、文化、言語を持つ人々を結びつけ、スポーツチームが物理的・文化的・教育的境界を越えると指摘した。
スポーツは規律、犠牲、連帯、勇気、倫理といった価値観を伝えると彼は付け加えた。「これらは、何世紀も前にスポーツと競技の概念そのものを生み出した価値観と多く共通しています。それらは今も存在し、特に重大な地球規模の問題解決において、かつてないほど重要になっています。」

国連本部で開催中の本イベント（明日閉幕）は、国連文明同盟（UNAOC）が主催し、世界宗教開発対話（WFDD）、ワールドワイド・サポート・フォー・ディベロップメント（WSD）、国際スポーツ振興協会（ISPS）が共催している。

アル＝ナセル氏は、芸術・音楽・娯楽など人間的価値を集団的に表現する他の形態に加え、スポーツを平和と多様性の文化を育むための追加的手段として位置づけた。
「我々は相違点に固執するのを止め、共通の関心・技能・力を活用して国際的な啓発を促進し、分断を続ける障壁を打破することが極めて重要だ」と集会で述べた。

本サミットは、スポーツが平和と人間開発の推進に果たし得る積極的役割を強調する年次国際シンポジウムシリーズの第3弾である。2012年6月にロンドンで第1回が開催され、2013年7月には東京で第2回が開催された。