YOU DIED／You Are Dead(バイオハザード)

登録日：2026/05/25 Mon 04:13:45
更新日：2026/08/18 Tue 09:06:10
所要時間：約 6 分で読めます

▽タグ一覧
YOU DIED You Are Dead みんなのトラウマカプコンゲームオーバーバイオハザードバイオハザードシリーズ死亡血

ア゛ア゛ッ！！　

ヴゥオオオ…！

クチャッ…クチャッ…クチャッ…

ア゛ア゛ァァァァァ……

ドサッ……

YOU DIED

【概要】

『YOU DIED』もしくは『You Are Dead』とは、カプコンのゲーム作品、『バイオハザードシリーズ』にてゲームオーバー時に表記される文章である。

バイオハザードシリーズでは、操作キャラクターがゾンビをはじめとした敵クリーチャーの攻撃やトラップによって死亡するとゲームオーバーである。
だが、従来のゲーム作品のように単に『GAME OVER』と表記するのではなく「あなたは死にました」という意味で『YOU DIED』及び『You Are Dead』と表記する点で、他のゲーム作品と一線を画す演出であった。
まぁ、国民的RPG第一作がド直球で「あなたはしにました」と言っていたり、他にも「わたしのぼうけんはこれでおわってしまった！！」というインパクトたっぷりの演出をやっていたゲームの前例もあるが
また、過去作では基本的に通常のフォントではなくおどろおどろしい血文字のフォントが用いられており、多くのプレイヤーに恐怖とトラウマを植え付けた。

表記される文章は同じであるが、作品によって文字のフォントや演出面で大きく異なっているのも特徴的である。
本項目ではそんなバイオハザードシリーズでの『YOU DIED/You Are Dead』シリーズの演出を解説していく。

なお、今日ではゲームオーバー時に類似の表現を行うゲームも多々発売されている。
例えばDark Soulsシリーズなども『YOU DIED』である。

【シリーズごとの違い】

本項目では本編シリーズのみ紹介していく。

・『バイオハザード』

暗い画面の中、操作キャラクターの死体が時計回りに映し出されている中で『YOU DIED』と表記される。
基本的に映し出される死体は五体満足だが、殺害されたクリーチャーによっては異なっている。
例を挙げると、ヨーンやネプチューンに捕食された、もしくは研究所の自爆に巻き込まれた場合は死体は映らず『YOU DIED』表記のみ。
ハンターの首狩りによって死亡した場合は首のない死体。
そしてプラント42に千切り殺された場合に至っては上半身と下半身が真っ二つになった死体が映し出される。

・『バイオハザード2』

本作は日本版と海外版で演出が異なっている。
日本版では1のように死体は映らず、暗い画面の中敵クリーチャーの咀嚼音や足音が聞こえる中、操作キャラクターの断末魔が響いた後に『YOU DIED』と表記される。(ただし一部の敵クリーチャーに殺害された場合、断末魔は響かない)
なお、大抵のキャラクターの断末魔は苦しみの絶叫だが豆腐のみ「ほなさいなら～」と何とも気の抜けた声を上げるため非常にシュール。

一方海外版では、操作キャラクターが敵クリーチャーに殺害されるシーンが挿入されており、操作キャラクターの断末魔と同時に画面に血しぶきが飛び散り、その後に『YOU DIED』と表記される。
そのため、日本版と比べてフェードアウトするタイミングが早い。
ちなみに『バイオハザードディレクターズカット』に付属していた体験版では日本版でも海外版同様に敵クリーチャーによる殺害シーンが流れる仕様であった他
本作のプロトタイプとなる『バイオハザード1.5』のゲームオーバー表記も海外版と同じものが使われる予定だった。(ただし、血しぶきの演出はなし)

なお、NINTENDO64版では血の色を青や緑に変更できるが、これを行うと『YOU DIED』の文字にまで色の設定が適用される。~~ちょっとシュール~~

・『バイオハザード3 LAST ESCAPE』

初代同様、暗い画面の中、操作キャラクターの死体が時計回りに映し出されている中で『YOU DIED』と表記される。
ただ、本作のボスクリーチャーとなるネメシスによって殺害された場合のみ、2の海外版同様殺害されるシーンが挿入されている。(ただし、血しぶきの演出はなし)
ちなみに、ゾンビに食い殺された場合に限り操作キャラクターの死体がビクビクと痙攣するというかなり生々しい演出が為されている。
また、日本版ではハンターβの首狩りで殺されると大量出血するだけだが、海外版では首が斬り落とされるためゲームオーバー画面で首なし死体になっているという違いがある。

・『バイオハザード CODE:Veronica』

2の日本版同様暗い画面の中『YOU DIED』と表記される。
本作は本編シリーズで初めてコンティニューができるようになり、コンティニューした場合は血文字が消えて再びゲームが再開する。
しかし、コンティニューしなかった場合は操作キャラクターの断末魔と共に、血文字が垂れていく。

・『バイオハザード(リメイク)』

オリジナル版同様最初は暗い画面の中、操作キャラクターの死体が時計回りに映し出されているも、その間に血で真っ赤に染まった後に『You Are Dead』と表記される。
なおうつ伏せになった死体の場合、よく見ると操作キャラクターの首がおかしな方向になっている…

本作以降は『アウトブレイクシリーズ』など一部の作品を除いて『You Are Dead』表記となった。
また、本作で使われたフォントは後の4、5、リベレーションズ、リベレーションズ2でも使われた。

・『バイオハザード0』

操作キャラクターの死体が時計回りに映し出されながら『You Are Dead』と表記され、血で画面が真っ赤に染まっていく。
初代リメイクと異なり、画面が真っ赤になるタイミングが『You Are Dead』と表記された後になっている。

・『バイオハザード4』

血を模したと思われる真っ赤な水面が波打つ画面の中『You Are Dead』と表記される。
例外として、ヒロインであるアシュリーが死亡もしくは連れ去られてしまった場合は『任務失敗』を意味する『Mission Failed』と表記される。
こちらは血文字ではなく通常のフォントとなっており、真ん中ではなく画面右に表記される。
また、エイダ編『the another order』のチャプター4でレオンが死亡した場合、おまけゲーム『ADA THE SPY』でのゲームオーバーも『Mission Failed』と表記される。
ハードの性能が大幅に進化したGC/PS2以降のゲームであるためその分体の欠損表現もリアルさが増し、日本版では今作以降かなり強めの規制が入るようになった。

・『バイオハザード5』

本作では操作キャラクターの他にパートナーキャラが登場しており、終始2人で行動する。
操作キャラクターのみ死亡した場合は、パートナーキャラが操作キャラクターの名を叫んだ後に、『You Are Dead』と表記される。
本作は操作キャラクターだけでなくパートナーキャラが死亡した場合もゲームオーバーとなり、パートナーキャラが死亡した際には『あなたのパートナーが死亡した』を意味する『Your Partner Died』と表記される。
また、チャプター5－3でジルを誤って殺害した場合にも『Your Partner Died』と表記されてゲームオーバーとなる。

・『バイオハザードリベレーションズ』

最初に発売されたニンテンドー3DS版と後に発売された移植版でそれぞれ異なっている。
3DS版では従来同様、血文字で『You Are Dead』と表記されるが、移植版では黒文字で『You Are Dead』と表記される。

・『バイオハザード6』

本作では表記が3種類存在し、操作キャラクターのみ、もしくは両方が死亡した場合は『YOU ARE DEAD』、パートナーキャラのみが死亡した場合は『YOUR PARTNER DIED』、クリス編のチャプター3のカーチェイスでエイダに逃げられた場合など死亡しないゲームオーバーは『MISSION FAILED』と表記される。
なお、本作以降は一部の作品を除いて全文大文字で表記される。

・『バイオハザードリベレーションズ2』

2の海外版同様、操作キャラクターが敵クリーチャーに殺害されるシーンの中『You Are Dead』と表記される。

・『バイオハザード7 レジデントイービル』

操作キャラクターが死亡したと同時に画面が灰色になり、白文字で『YOU ARE DEAD』と表記される。
本作以降は基本的に従来の血文字ではなく白文字表記となった。

・『バイオハザードRE:2』

白文字で『YOU ARE DEAD』と表記され、オリジナル版の海外版のオマージュか不明だが、文字の後ろでは血だまりが垂れている。
殺害シーンもグラフィックの進歩によりかなり凄惨になっており、
特にゾンビ二匹に噛みつかれて死亡すると内臓を抉り出された上で咀嚼されるというなんともエグい場面が描かれる。
例外としてクレア編のシェリーパートにてブライアン・アイアンズに捕まってしまった場合は『あなたは捕まった』を意味する『YOU ARE TRAPPED』と表記される。

・『バイオハザードRE:3』

操作キャラクターが死亡したと同時に画面が褪色し、白文字で『YOU ARE DEAD』と表記される。

・『バイオハザードヴィレッジ』

操作キャラクターが死亡したと同時に画面が暗くなり、白文字で『YOU ARE DEAD』と表記される。

公式~~が病気~~イメージソングの俺らこんな村いやだLv.100でも間奏でシャウトする。

・『バイオハザードRE:4』

暗い画面の中、赤文字で『YOU ARE DEAD』と表記される。(ただし血文字ではなく普通のフォント)また不規則に大量の血痕が点滅するかの如く映し出される。
アシュリーが死亡もしくは連れ去られた場合は白文字で『MISSION FAILED』と表記される。
なお、オリジナル版でアシュリーはレオンが死亡しても無反応だったが、本作ではレオンが死亡すると5や6のパートナー同様レオンの名を叫ぶようになった。

・『バイオハザードレクイエム』

ヴィレッジ同様操作キャラクターが死亡したと同時に画面が暗くなり、白文字で『YOU ARE DEAD』と表記される。
例外として、グレース操作時にエミリーが連れ去られてしまったり、レオンでグレースを護衛するパートで護衛に失敗すると『MISSION FAILED』と表示される。
なお、本作はレーティングがZ指定のみとなっているせいで欠損表現も描写されているが、
殺害されるシーンは日本国内版だとやや規制が為されており、the girlやチャンクに頭を噛み砕かれて首なし死体になるグレースや、
チェーンソーで身体を両断されるレオンなどは画面外処理や暗転等で直接見えなくなっている。

終盤のネタバレ注意

【余談】

“YOU DIED”と“You Are Dead”の違い

いずれも、日本語では「あなたは死にました」というニュアンスで訳せるため混同されがちな両者。
何が違うかというと、

・“YOU DIED”: “died(ダイド)”は「（【主語】が）死ぬ」という意味の自動詞“die(ダイ)”の過去・過去分詞系。; 動詞なので『“死んだ”という出来事』に焦点を当てた表現である。; この場合は過去形なので、死んでからワンテンポたって「あんた、今さっき死亡したよ」と言っている感じになるか。
・“You Are Dead”: 一方で、“dead(デッド)”は「死んでいる状態」という意味の形容詞。; 形容詞であるため、『“亡くなっている”という状態』に焦点が当たっている。; 直前のbe動詞Areが現在形のため「あんたは今もう死んでる状態だよ」「お前はすでに死んでいる」と言われている感じだろうか。

追記・修正は救急スプレーを使いながらお願いします。

△メニュー
項目変更　項目コピー　項目変更点　編集履歴　アップロードページ

この項目が面白かったなら……＼ポチッと/

-アニヲタWiki-

▷ コメント欄

「YOU DIED／You Are Dead(バイオハザード)」をウィキ内検索

最終更新：2026年08月18日 09:06

*1 実際には首をへし折られ死んでいる

アニヲタWiki(仮)

はじめにお読みください

最近作成されたページ

最近更新されたページ